1 00:03:18,920 --> 00:03:21,000 আমরা 12 টি রাজ্যে চুক্তির কাজ করছি। 2 00:03:21,200 --> 00:03:22,560 আমাদের রাজনৈতিক সমর্থন আছে। 3 00:03:22,680 --> 00:03:24,560 আমাদের পুরুষ আছে যারা হত্যা করে আমাদের আঙ্গুলের স্ন্যাপ এ. 4 00:03:24,880 --> 00:03:28,880 কেন যেতে হবে স্থানীয় নেতার কাছে ব্যবসা প্রচারের জন্য? 5 00:03:30,920 --> 00:03:34,440 দেখুন, যুদ্ধ করার জন্য আপনার সাহস দরকার। 6 00:03:34,760 --> 00:03:38,600 কিন্তু আপনার ধৈর্য প্রয়োজন এবং ব্যবসা করার প্রজ্ঞা। 7 00:03:41,680 --> 00:03:43,200 স্যার, এক মিনিট। আমি এটা একপাশে সরানো হবে. 8 00:03:43,280 --> 00:03:44,360 আপনার মেজাজ নিয়ন্ত্রণ করতে শিখুন। 9 00:03:50,240 --> 00:03:51,360 আমি এটা সরানো করছি, স্যার. মাত্র এক মিনিট। 10 00:03:54,800 --> 00:03:57,720 স্যার! স্যার, প্লিজ! না! না, স্যার! 11 00:03:57,720 --> 00:03:59,160 স্যার! 12 00:04:02,520 --> 00:04:05,440 আপনি আমাকে আমার মেজাজ নিয়ন্ত্রণ করতে বলেছেন। আমি এটা নিয়ন্ত্রণ. 13 00:04:20,680 --> 00:04:22,240 আপনি কাতামারায়ুডুর উঠানে এসেছিলেন। - হ্যাঁ, স্যার। 14 00:04:22,320 --> 00:04:23,400 আপনার কাজ হয়ে যাবে। যাও। - ঠিক আছে স্যার। 15 00:04:23,440 --> 00:04:24,240 মাফ করবেন। 16 00:04:24,480 --> 00:04:25,440 রায়ডু বাড়ি? 17 00:04:28,560 --> 00:04:29,680 কাতামারায়ুডু স্যার বাড়িতে আছেন? 18 00:04:29,720 --> 00:04:30,880 হ্যাঁ। একটি আসন আছে. 19 00:04:45,040 --> 00:04:46,800 ওই চারজনই রায়ডুর ছোট ভাই 20 00:06:14,920 --> 00:06:15,720 আমি রাদিয়া। 21 00:06:15,800 --> 00:06:18,200 রাদিয়া ইন্ডাস্ট্রিজ, রাদিয়া এক্সপোর্টস, রাদিয়া.. 22 00:06:18,360 --> 00:06:19,520 কি জন্য এই মিটিং? 23 00:06:21,120 --> 00:06:22,760 আপনি লাল চন্দন সম্পর্কে জানেন। 24 00:06:23,240 --> 00:06:25,960 আমাদের ট্রাক পাশ দিয়ে যাচ্ছে সীমান্ত পার হতে তোমার গ্রাম। 25 00:06:26,040 --> 00:06:26,960 হুম। 26 00:06:27,000 --> 00:06:29,880 আপনি যদি একমত হন তবে আপনার ভাগ হবে 40%। 27 00:06:30,120 --> 00:06:32,440 যে আনা হবে আপনার জন্য লক্ষ লক্ষ টাকা। 28 00:06:32,600 --> 00:06:33,400 এটা যথেষ্ট নয়। 29 00:06:34,200 --> 00:06:35,280 যদি এটি যথেষ্ট না হয়.. 30 00:06:35,320 --> 00:06:38,000 শোন! সেই দড়ি নয় যে শক্তিশালী বলদ বেঁধে যথেষ্ট মোটা. 31 00:06:38,040 --> 00:06:39,320 আরও দুটি কর্ড যোগ করুন। - ঠিক আছে স্যার। 32 00:06:40,240 --> 00:06:41,400 আপনি কি বলেন? 33 00:06:41,800 --> 00:06:44,360 আমি গরু সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না। 34 00:06:44,440 --> 00:06:45,800 আমি আপনাকে চুক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা. 35 00:06:46,000 --> 00:06:47,680 ওহ, যে. খুব সহজ. 36 00:06:48,360 --> 00:06:51,120 তুমিই পারমিট পারমিট ছাড়া ট্রাকের জন্য। 37 00:06:51,440 --> 00:06:53,800 কথাটা বললে, কাছাকাছি চেকপোস্টে কেউ নেই.. 38 00:06:53,880 --> 00:06:55,400 .. জিজ্ঞাসা করতে সাহস হবে প্রশ্ন বা তাদের থামাতে। 39 00:06:55,440 --> 00:06:57,880 হুম। - কাজ খুব নীরবে করা উচিত. 40 00:06:58,080 --> 00:06:59,400 এটা খুবই স্পর্শকাতর একটি বিষয়। 41 00:06:59,480 --> 00:07:01,360 খুবই সংবেদনশীল। হুম। 42 00:07:01,920 --> 00:07:03,040 কোন্ডাবাবু! - হ্যাঁ, স্যার? 43 00:07:03,120 --> 00:07:05,880 বলদগুলো দেখতে হিংস্র হতে পারে কিন্তু তারা ভিতরে খুব সংবেদনশীল. 44 00:07:05,920 --> 00:07:06,800 হ্যাঁ, স্যার। 45 00:07:07,040 --> 00:07:12,360 আমি লক্ষ লক্ষ কথা বলছি এবং তুমি বলদ আর দড়ির কথা বলছ। 46 00:07:13,200 --> 00:07:14,520 আমি এটা পছন্দ করি না 47 00:07:16,520 --> 00:07:18,040 আমিও এটা পছন্দ করি না। 48 00:07:18,520 --> 00:07:22,200 তুমি আমাদের কেটে ফেলছ লাল চন্দনের জন্য সবুজ বন। 49 00:07:23,080 --> 00:07:24,120 আমি এটা পছন্দ করি না। 50 00:07:25,360 --> 00:07:27,640 আপনার ট্রাক ধ্বংস তাদের পথে মাঠ.. 51 00:07:27,960 --> 00:07:30,440 ..এবং কৃষকদের উপর হামলা যারা তাদের থামানোর চেষ্টা করে। 52 00:07:31,080 --> 00:07:32,680 আমি এটাও পছন্দ করি না। 53 00:07:34,000 --> 00:07:35,440 আমি লক্ষ্য করছি তুমি আসার পর থেকে সে। 54 00:07:36,400 --> 00:07:37,480 আমি তাকে মোটেও পছন্দ করি না। 55 00:07:38,840 --> 00:07:40,440 যেহেতু আমি অনেক কিছু পছন্দ করি না.. 56 00:07:40,480 --> 00:07:41,920 ..আমি নিশ্চিত আমি তোমাকে পছন্দ করব না। 57 00:07:42,840 --> 00:07:44,720 আমি এর সাথে ব্যবসা করি না মানুষ আমি পছন্দ করি না। 58 00:07:46,720 --> 00:07:50,040 আমার 12 টি রাজ্যে অনুরূপ ব্যবসা আছে। 59 00:07:51,240 --> 00:07:53,320 আমি প্রতিটি গ্রামে একজন রায়ডুকে দেখতে পাই। 60 00:07:53,680 --> 00:07:56,440 যদি ভালো না লাগে, আমি অন্য রায়ডুকে খুঁজে বের করব। 61 00:07:56,600 --> 00:07:58,200 আপনি অনেক রায়ডুস দেখতে পাবেন.. 62 00:07:59,000 --> 00:08:00,600 ..কিন্তু কাটমারায়ুডু মাত্র একজন। 63 00:08:02,680 --> 00:08:06,240 যদি সে বলে সে এটা করবে না, তার মানে সে তোমাকে এটা করতে দেবে না। 64 00:08:07,200 --> 00:08:08,440 রায়ডু ! 65 00:08:09,480 --> 00:08:12,920 আপনি এখনও দেশ ব্যবহার করেন বোমা এবং ভোঁতা ছুরি। 66 00:08:13,400 --> 00:08:15,560 আমরা মেশিনগান এবং মিসাইল ব্যবহার করি। 67 00:08:16,880 --> 00:08:19,960 আমি যদি তোমার উপর একটা ফেলে দিই, তুমি পৃথিবী থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে। 68 00:09:25,040 --> 00:09:29,640 কোথায় ব্যবহার করবেন তা শিখুন আপনার রাগ এবং অস্ত্র। 69 00:09:37,920 --> 00:09:40,080 তিনি আমার ভাই, রায়ডু। প্লিজ, রায়ডু। 70 00:09:40,360 --> 00:09:41,240 সে অজ্ঞ.. 71 00:09:41,320 --> 00:09:42,400 তার শেখা উচিত। 72 00:09:44,440 --> 00:09:45,920 তার শেখা উচিত। 73 00:09:47,240 --> 00:09:50,080 এই সীমা। রায়ালসীমা। 74 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 দেখো না। 75 00:10:29,280 --> 00:10:31,640 আমি রক্তের গন্ধ পাচ্ছি না। 76 00:10:31,800 --> 00:10:33,400 মনে হচ্ছে কেউ প্রাণ হারায়নি। 77 00:10:33,680 --> 00:10:38,480 সেই গাড়িগুলো নিয়ে এসেছে আসার সময় দুর্দান্ত গতি.. 78 00:10:38,880 --> 00:10:41,280 ..কিন্তু এখন তারা ধীর গতিতে চলছে। 79 00:10:41,520 --> 00:10:43,240 কি হতো? 80 00:10:43,400 --> 00:10:44,560 অহংকারী বলদের কি হবে.. 81 00:10:44,600 --> 00:10:47,080 ..যদি এটা অহংকার করে তুলে নেয় দেবীর সামনে মাথা? 82 00:10:47,280 --> 00:10:50,200 এর মাথা জবাই করা হবে। আপনি একই ভাগ্য সঙ্গে দেখা. 83 00:10:50,760 --> 00:10:52,600 কাটামা ! এই অন্যায়! এই অন্যায়! 84 00:10:52,600 --> 00:10:56,320 চলো। চলো। চলো। শোন.. 85 00:10:56,600 --> 00:11:00,600 আমাদের নতুন বন্ধুর বিস্তারিত জানতে যান। - কেন? 86 00:11:00,720 --> 00:11:04,360 যখন আমাদের শত্রুর একটি নতুন শত্রু হয়, সে আমাদের বন্ধু। 87 00:11:04,440 --> 00:11:07,840 আপনার যত বন্ধুই থাকুক না কেন এমনকি তার মাথার চুলেরও ক্ষতি করতে পারে না। 88 00:11:08,000 --> 00:11:09,720 তিনি ঈশ্বরের মত। 89 00:14:30,880 --> 00:14:32,440 একজন মহিলা আপনার জন্য এসেছেন, স্যার। 90 00:14:32,480 --> 00:14:35,040 একজন ভদ্রমহিলা? আমি তোমার দাঁত ভেঙ্গে দেব। 91 00:14:35,120 --> 00:14:36,400 আমি কাটমারায়ুডুর পরিবার থেকে এসেছি। 92 00:14:36,560 --> 00:14:38,760 আমরা কখনো নারীর মুখ দেখি না। আমরা কিভাবে মামলা লড়তে পারি? 93 00:14:38,800 --> 00:14:40,440 এটা একজন মানুষের ঘটনা, স্যার। 94 00:14:41,000 --> 00:14:41,800 ওহ. - হ্যাঁ, স্যার। 95 00:14:41,840 --> 00:14:42,920 তারপর বলুন। 96 00:14:43,000 --> 00:14:44,880 একজন মানুষ আমার প্রেমে পড়েছে। - ঠিক আছে। 97 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 সে আমার সাথে বসবাস করছে গত দশ বছর ধরে। 98 00:14:47,080 --> 00:14:50,120 কিন্তু সে আমাকে বিয়ে করতে অস্বীকার করছে। - ওহ। 99 00:14:50,880 --> 00:14:53,040 তিনি কি আপনার সাথে শারীরিকভাবে ঘনিষ্ঠ? 100 00:14:53,680 --> 00:14:55,800 আমি তার সঙ্গে ঘনিষ্ঠ হতে অস্বীকার. 101 00:14:56,320 --> 00:14:58,160 এই আমার ক্ষেত্রে মত শোনাচ্ছে. 102 00:14:58,320 --> 00:14:59,440 এটা আপনার ক্ষেত্রে. 103 00:15:00,320 --> 00:15:01,280 ওহ ঈশ্বর! এটা আপনি! 104 00:15:01,320 --> 00:15:05,280 আমাকে বিয়ে না করলে, এই বিষ পান করে মরে যাব। 105 00:15:05,320 --> 00:15:07,840 আমার সম্পর্কে কিছু দয়া করে. 106 00:15:08,040 --> 00:15:11,040 আমার হাতে সময় নেই বা অন্য মহিলাকে আকৃষ্ট করার প্রতিভা। 107 00:15:11,240 --> 00:15:12,520 রায়ডু কোনও মহিলার দিকে তাকায় না। 108 00:15:12,560 --> 00:15:13,400 ..না সে আমাদের দেখতে দেয় না। 109 00:15:13,480 --> 00:15:15,520 আমরা যদি কোন মহিলার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করি, সে আমাদের হত্যা করবে। 110 00:15:15,560 --> 00:15:18,200 আমি পাত্তা দিই না। আপনি কি রায়ডুর কাছে গিয়ে বিষয়টি মিটিয়ে ফেলবেন? 111 00:15:18,240 --> 00:15:20,320 ..অথবা তুমি কি আমাকে চাও রক্তে লিখুন আমাদের প্রেমের গল্প। 112 00:15:20,360 --> 00:15:21,960 ..তার দেয়ালে ও নিজেকে মেরে ফেলব? 113 00:15:22,040 --> 00:15:23,520 তুমি যোধা নও আর আমি আকবর নই। 114 00:15:23,640 --> 00:15:25,160 আমাদের লিখতে হবে না মৃত্যুর আগে আমাদের প্রেমের গল্প। 115 00:15:25,240 --> 00:15:27,000 নিজেকে মারবেন না আমাকে মারবেন না। 116 00:15:27,120 --> 00:15:29,440 আমি রায়ডুর কাছে যাব এবং এই সমস্যাটি নিষ্পত্তি করুন। 117 00:15:29,480 --> 00:15:30,320 হুম। 118 00:15:31,320 --> 00:15:32,600 কাটামা ! 119 00:15:34,040 --> 00:15:35,440 ভিতরে আয় লিঙ্গা। ভিতরে আসুন। 120 00:15:35,720 --> 00:15:38,920 অনেক কিছু দিয়ে রান্না করেছি মশলা এবং ভালবাসার। এর স্বাদ নিন। 121 00:15:39,040 --> 00:15:39,760 ঠিক আছে। 122 00:15:40,000 --> 00:15:41,880 আরে না! এটা গরম! আরে না! এটা মশলাদার! 123 00:15:42,120 --> 00:15:43,320 তুমি খুব নরম। আপনি এখানে আসেন. 124 00:15:43,400 --> 00:15:45,320 আপনি মাটন বা চিকেন যোগ করতে পারেন ভালবাসা যোগ করার পরিবর্তে। 125 00:15:45,560 --> 00:15:46,400 এটি 'রসম' (মশলাদার ভারতীয় স্যুপ)। 126 00:15:46,720 --> 00:15:48,120 এটির স্বাদ নিন এবং আমাকে বলুন এটি কেমন হয়েছে। 127 00:15:49,360 --> 00:15:50,400 অসাধারণ, ভাই। - আসো। 128 00:15:50,520 --> 00:15:52,400 আপনি এই মত কারণ এই ধরনের খাবার খাওয়ার জন্য। 129 00:15:52,440 --> 00:15:53,360 শোন! - হুম? 130 00:15:53,440 --> 00:15:54,680 কি হয়েছে ভৈরবী সমুদ্র মামলা? 131 00:15:54,720 --> 00:15:56,520 আর কোনো মামলা নেই। তারা তা প্রত্যাহার করে নেয়। 132 00:15:56,560 --> 00:15:58,960 কেউ ঝগড়া করে না আমার সাথে বা আমার বিরুদ্ধে মামলা করুন। 133 00:15:59,280 --> 00:16:01,080 তাদের কি আমার প্রতি স্নেহ ও ভালোবাসা আছে? 134 00:16:01,120 --> 00:16:03,480 এটা স্নেহ নয়, রায়ডু। এটা ভয়. 135 00:16:04,360 --> 00:16:07,320 সেই একই ভয় আমার জীবনকে তছনছ করে দিয়েছে। 136 00:16:07,640 --> 00:16:10,520 এটা কি ছিল? আমাদের জীবন বিয়ে করলে কি নষ্ট হয়ে যাবে? 137 00:16:10,800 --> 00:16:12,040 ভাইয়েরা কি আলাদা হয়ে যাবে? 138 00:16:12,160 --> 00:16:15,480 যদি এটি আসে, আমি আলাদা হতে প্রস্তুত। 139 00:16:16,040 --> 00:16:18,600 এই লিঙ্গ বাবু নারী পাগল। 140 00:16:18,840 --> 00:16:20,400 সে বিয়ে করতে ভালোবাসে। 141 00:16:20,680 --> 00:16:23,400 রায়ডু ! সে আমার প্রেমিকা। 142 00:16:23,640 --> 00:16:26,120 আমি যুদ্ধ করতে প্রস্তুত তার জন্য কারো বিরুদ্ধে। 143 00:16:26,280 --> 00:16:27,640 এমনকি আপনি, রায়ডু। 144 00:16:27,640 --> 00:16:28,800 নীরবতা! 145 00:16:29,680 --> 00:16:31,000 এটা কি? 146 00:16:31,440 --> 00:16:32,720 'কবে বের করলাম?' 147 00:16:34,000 --> 00:16:35,240 উঃ একজন মহিলা। 148 00:16:35,640 --> 00:16:37,840 ওহ ঈশ্বর! - আমি এটা জানি. কেন? 149 00:16:37,920 --> 00:16:39,320 আমি.. আমি তাকে বিয়ে করতে চাই। 150 00:16:39,360 --> 00:16:41,200 যে কখনও সত্য না হতে পারে! 151 00:16:41,240 --> 00:16:46,880 যে কখনও সত্য না হতে পারে! 152 00:16:47,520 --> 00:16:49,680 ঘরে নারী থাকলে, আলো থাকবে.. 153 00:16:49,880 --> 00:16:51,440 ..আমাদের জীবনের কিছু অর্থ থাকবে। 154 00:16:51,560 --> 00:16:52,600 তাই নাকি? আমার সাথে এসো। 155 00:16:52,760 --> 00:16:53,680 কেন, রায়ডু? 156 00:16:53,720 --> 00:16:55,000 বাইরে এসো, তোমাকে বলব। - কোথায়? 157 00:16:55,040 --> 00:16:55,920 কোথায় যাবে, রায়ডু? 158 00:16:56,000 --> 00:16:57,680 বিবাদ কিসের আমাদের এবং সেই পরিবারের মধ্যে? 159 00:16:58,320 --> 00:17:02,040 আসলে রায়ডু.. সাংস্কৃতিক শিল্পকে উৎসাহিত করার জন্য.. 160 00:17:02,120 --> 00:17:05,440 .. একদল মহিলা আসে এখানে এক মাস থাকার জন্য। 161 00:17:05,960 --> 00:17:07,120 তখন আমরা কি করব? 162 00:17:07,840 --> 00:17:10,160 আমরা সবাই মাতাল হয়ে তোলপাড় করি.. 163 00:17:10,200 --> 00:17:11,760 ..তাদের এক সপ্তাহের মধ্যে ছেড়ে দিতে। 164 00:17:11,840 --> 00:17:12,720 ঠিক। 165 00:17:12,760 --> 00:17:14,040 আমরা এত বড় দৃশ্য তৈরি করি.. 166 00:17:14,080 --> 00:17:15,560 .. যখন মহিলারা আসে বিপরীত বাড়িতে থাকুন। 167 00:17:15,680 --> 00:17:17,160 তুমি কেন একটা লেভেলে নেমে গেলে..? 168 00:17:17,240 --> 00:17:20,200 .. আপনি যেখানে কথা বলছেন আমাদের বাড়ির একজন মহিলা সম্পর্কে? 169 00:17:21,960 --> 00:17:23,080 কেন? 170 00:17:25,000 --> 00:17:25,840 আরে না! 171 00:17:26,320 --> 00:17:27,120 রায়ডু ! 172 00:17:28,280 --> 00:17:29,440 একজন নারীকে নিয়ে কথা বলার সাহস কি করে! 173 00:17:29,560 --> 00:17:31,440 আমি দুঃখিত না। প্লিজ, থামুন। 174 00:17:31,640 --> 00:17:33,280 ভাই! আমি শুদ্ধ করব পুরো বাড়ি তার রক্তে.. 175 00:17:33,280 --> 00:17:34,520 ..এবং তাকে সেই গেটে বেঁধে রাখো। 176 00:17:34,600 --> 00:17:37,640 কি? তাকে গেটে বেঁধে রাখবে? সে আমাদের পরিবার। 177 00:17:38,360 --> 00:17:39,040 ধন্যবাদ, রায়ডু। 178 00:17:39,120 --> 00:17:40,840 তাহলে কি সে শিক্ষা নেবে না আমরা কি তাকে গরম লোহার রড দিয়ে পুড়িয়ে দেব? 179 00:17:40,920 --> 00:17:41,840 আমাকে পোড়াবে? আমাকে জ্বালাবে কেন? 180 00:17:41,920 --> 00:17:43,440 তুমি! -সাফল্য ! 181 00:17:43,840 --> 00:17:44,920 বড় সাফল্য! 182 00:17:45,000 --> 00:17:46,080 তুমি কি ভেবেছিলে আমি সিরিয়াস ছিলাম? 183 00:17:46,160 --> 00:17:47,840 আমি শুধু তোমাকে পরীক্ষা করছিলাম। 184 00:17:48,040 --> 00:17:48,880 কি পরীক্ষা? 185 00:17:49,200 --> 00:17:50,360 তারা বলেন যে হিন্দু মাস 'শ্রাবণ'। 186 00:17:50,360 --> 00:17:52,400 .. অনেক পরিবর্তন ঘটে ব্যাচেলরদের শরীরে.. 187 00:17:52,680 --> 00:17:54,240 ..এবং তারা নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে তাদের চিন্তার উপর। 188 00:17:54,280 --> 00:17:56,120 কিন্তু আপনারা সবাই প্রমাণ করেছেন যে এটা শুধু একটি পৌরাণিক কাহিনী। 189 00:17:56,320 --> 00:17:58,760 কাটমারায়ুডুর পরিবার কখনোই বদলাবে না। 190 00:17:58,800 --> 00:18:00,000 এটা অন্যদের পরিবর্তন হতে দেবে না. 191 00:18:00,240 --> 00:18:01,480 এটা ঠিক। 192 00:18:03,520 --> 00:18:05,200 রায়ডু হলে আমাদের মেরে ফেলবে তিনি জানতে পারেন যে আমরা পালিয়ে যাচ্ছি। 193 00:18:05,240 --> 00:18:07,640 মনে রাখবেন। তুমি জানো না আমি এবং আমি আপনাকে চিনি না। 194 00:18:10,560 --> 00:18:13,680 আমি কি একজন মহিলার মত দেখতে কে একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে পালিয়ে যায়? 195 00:18:13,960 --> 00:18:15,120 আমি তোমার সাথে পালিয়ে যেতে রাজি হয়েছি.. 196 00:18:15,280 --> 00:18:17,200 ..কারণ আপনি পরে আছেন আমি গত দশ বছর ধরে। 197 00:18:28,840 --> 00:18:29,760 দুঃখিত। 198 00:18:30,080 --> 00:18:31,120 বসুন। 199 00:18:31,760 --> 00:18:32,800 এক সপ্তাহ পর ফিরবেন? 200 00:18:32,840 --> 00:18:33,320 হুম। 201 00:18:33,400 --> 00:18:35,200 কিভাবে দূরে থাকবো তুমি এতদিন ধরে আছো, প্রিয়তমা? 202 00:18:35,400 --> 00:18:36,360 আজ সন্ধ্যায় ফিরতে পারো না? 203 00:18:36,440 --> 00:18:38,800 সন্ধ্যা হয়ে যাবে আমি সেখানে পৌঁছানোর সময়। সম্ভব নয়। 204 00:18:38,880 --> 00:18:41,280 তুমি কি আমাকে চুমু দেবে যে আমার এক সপ্তাহ স্থায়ী হবে? 205 00:18:42,320 --> 00:18:43,400 যদি কেউ আমাদের দেখে? 206 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 আমাদের কে দেখবে? 207 00:18:48,040 --> 00:18:49,440 ওহ ঈশ্বর! সে একটা মেয়ের সাথে কেন? 208 00:18:50,840 --> 00:18:52,280 কোথায় সে? - WHO? 209 00:18:52,320 --> 00:18:53,680 আপনার কর্মক্ষমতা বন্ধ করুন. 210 00:18:53,720 --> 00:18:55,320 আমি যাকে জানাতে হবে তাকে জানাব। 211 00:18:56,040 --> 00:18:57,520 আরে! অপেক্ষা করুন! - আমি করব না। 212 00:18:57,640 --> 00:18:59,040 লিঙ্গ ! - আমি আগে তাকে বলব। 213 00:18:59,320 --> 00:19:01,280 শিব ! চেতন কি করেছিল জানো? 214 00:19:01,360 --> 00:19:02,360 সে কি করে তাতে আমার কিছু যায় আসে না। হারিয়ে যান! 215 00:19:03,160 --> 00:19:04,080 ওহ প্রিয়! 216 00:19:04,240 --> 00:19:05,560 লিঙ্গ ! লিঙ্গ ! দয়া করে, না. আমার কথা শোন। 217 00:19:05,680 --> 00:19:06,560 আমার কথাটা যদি শোন.. 218 00:19:06,600 --> 00:19:07,560 আমি তোমার বাজে কথা শুনব না। চলে যাও। 219 00:19:07,720 --> 00:19:09,560 লিঙ্গ ! আমরা যা দেখি সব সত্য নয়। 220 00:19:09,680 --> 00:19:10,560 কি সত্য নয়? 221 00:19:10,600 --> 00:19:12,480 এটা কি সত্যি নয় তোমার কোন মেয়ের সাথে বাসে ছিলেন? 222 00:19:12,600 --> 00:19:14,000 এটা কি সত্যি নয় তোমার আমার কাছ থেকে পালিয়ে এখানে এসেছে? 223 00:19:14,120 --> 00:19:16,560 তিনি এখানে খড় সরান। এই খড়কুটো কি সত্যি নয়? 224 00:19:18,440 --> 00:19:19,680 ওহ ঈশ্বর! 225 00:19:20,040 --> 00:19:21,280 আমি তোমাকে বলেছিলাম যে না আমরা যা দেখি তা সত্য। 226 00:19:21,480 --> 00:19:23,400 কি? আপনি বলেছেন আপনি খড় বাঁধতে চান. 227 00:19:23,440 --> 00:19:24,680 তাই তোমাকে চলে যেতে বলেছি। 228 00:19:24,760 --> 00:19:25,840 বাহ। 229 00:19:25,920 --> 00:19:26,880 মঞ্জু ! 230 00:19:27,000 --> 00:19:28,240 নমস্কার! - হ্যালো! 231 00:19:28,320 --> 00:19:29,160 আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করেছি.. 232 00:19:29,280 --> 00:19:30,480 পারফরম্যান্সের মেয়ে! 233 00:19:30,600 --> 00:19:32,360 মনসা ! - মনসা? 234 00:19:32,480 --> 00:19:34,360 বাসে তার একটি মেয়ে আছে এবং আপনার খড়ের একটি মেয়ে আছে. 235 00:19:34,360 --> 00:19:34,920 বাহ! 236 00:19:37,120 --> 00:19:37,920 সে আমার মেয়ে। 237 00:19:39,360 --> 00:19:41,240 আলিভেলু। আমার মিছরি. 238 00:19:45,320 --> 00:19:46,040 দুর্বৃত্তদের ! 239 00:19:46,120 --> 00:19:47,360 তুমি প্রতারণা করেছ ভাই এত বছর? 240 00:19:47,440 --> 00:19:48,800 আপনি কি কোন ধারণা আছে কি তিনি জানতে পারলে কি হবে? 241 00:19:48,880 --> 00:19:49,880 কি হবে? 242 00:19:49,960 --> 00:19:52,080 সে আমাদের বকাবকি করবে এবং আঘাত করবে। তিনি আমাদের বের করে দেবেন। 243 00:19:52,120 --> 00:19:53,240 আমরা কখনই একসাথে থাকতে পারি না। 244 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 হ্যাঁ। 245 00:19:56,440 --> 00:19:57,800 আমাদের এখন কি করা উচিত তা ভেবে দেখুন। 246 00:19:57,840 --> 00:20:00,000 হ্যাঁ। আমরা রায়ডুকেও পড়ে ফেলব। - অসাধারণ। 247 00:20:00,080 --> 00:20:01,320 ওহ ঈশ্বর! 248 00:20:01,440 --> 00:20:04,440 তুমি বোকা! আমি তাকে তৈরি করতে চেয়েছিলাম প্রেমে পড়া তাকে বুঝিয়ে বলুন। 249 00:20:04,520 --> 00:20:05,640 ভাই কখনো পড়ে যাবেন না। 250 00:20:07,200 --> 00:20:09,720 এটা সহজ নয় রায়ডুকে প্রেমিকে পরিণত করুন। 251 00:20:10,400 --> 00:20:13,240 এই পৃথিবীর কোন মানুষ পারে না নারী এবং ভালবাসা থেকে দূরে থাকুন। 252 00:20:13,320 --> 00:20:15,120 তুমি.. - মানে.. আসলে.. 253 00:20:15,320 --> 00:20:17,200 .. সে এটা নিয়ে অনেক জেদি .. 254 00:20:17,520 --> 00:20:19,040 .. যে কিছু দেখায় কোথাও ভুল হয়েছে। 255 00:20:19,120 --> 00:20:20,600 আমরা যদি জানতে চাই, চা স্টলের চাচাকে জিজ্ঞেস করতে হবে.. 256 00:20:20,760 --> 00:20:22,880 ..কারণ সে জানে ছোটবেলা থেকে ভাই। 257 00:20:23,440 --> 00:20:27,200 হ্যাঁ। তোমার মধ্যে একটা মেয়ে ছিল ভাইয়ের জীবন যখন সে ছোট ছিল। 258 00:20:28,840 --> 00:20:31,040 প্রতি সোমবার তিনি গান গাইতেন শাস্ত্রীয় নৃত্যশিল্পীদের জন্য.. 259 00:20:31,200 --> 00:20:32,200 ..ভগবান শিবের মন্দিরে। 260 00:20:35,800 --> 00:20:37,360 তার যে কাজই হোক না কেন.. 261 00:20:37,440 --> 00:20:39,520 ..সে সেখানে যেতেন সময়মত সেই মেয়েটিকে দেখতে। 262 00:20:39,800 --> 00:20:41,720 তাদের বন্ধুত্ব বাড়ল বছর অতিবাহিত হিসাবে শক্তিশালী. 263 00:20:43,200 --> 00:20:47,080 মাঝে মাঝে ওরা আসতো এখানে এক কাপ চা ভাগ করে নেওয়ার জন্য। 264 00:20:50,760 --> 00:20:52,120 তার পর কি হলো জানিনা.. 265 00:20:52,320 --> 00:20:54,000 ..হঠাৎ থেমে গেল সে মেয়েটিকে দেখতে যাচ্ছি। 266 00:20:54,920 --> 00:20:57,440 চিন্না ! এটা সময়. যাও এই চা রায়ডুকে দাও। 267 00:20:57,480 --> 00:20:58,600 ঠিক আছে চাচা। 268 00:20:58,800 --> 00:21:00,320 পাঠিয়ে কি লাভ প্রতি আধঘণ্টা অন্তর চা? 269 00:21:00,440 --> 00:21:02,040 তুমি কেন তাকে ভালো দাও না বিয়ে করার পরামর্শ? 270 00:21:02,120 --> 00:21:04,240 আর ভাই খায় না আপনার চায়ের কারণে। 271 00:21:04,320 --> 00:21:07,160 আরে! কিছু বলবেন না এই চা সম্পর্কে খারাপ 272 00:21:08,520 --> 00:21:11,120 কঠোর পরিশ্রম করতেন সারাদিন আমার স্টলে। 273 00:21:12,400 --> 00:21:14,120 আমি যখন তাকে খেতে দিয়েছি.. 274 00:21:14,680 --> 00:21:18,240 .. সে পালিয়ে যেত এটি খাওয়ার পরিবর্তে এটি দিয়ে। 275 00:21:19,520 --> 00:21:20,800 আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম সে কোথায় গেছে.. 276 00:21:22,240 --> 00:21:24,760 ..সে বলতেন যে সে তার ছোট ভাইদের খাওয়াতে গেল। 277 00:21:26,960 --> 00:21:28,360 আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম সে কি খাবে.. 278 00:21:28,520 --> 00:21:29,960 এই চা খাবো চাচা। 279 00:21:39,400 --> 00:21:40,360 স্যার, চা। 280 00:21:42,000 --> 00:21:43,320 তুমি কি স্কুলে গিয়েছিলে? - হ্যাঁ, স্যার। 281 00:21:43,360 --> 00:21:44,680 আপনি কি ভাল পড়াশুনা করছেন? - হ্যাঁ। 282 00:21:45,200 --> 00:21:46,080 ঠিক আছে, যাও। 283 00:21:51,680 --> 00:21:53,840 ভাই অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছেন এমনকি অল্প বয়সেও আমাদের জন্য। 284 00:21:53,920 --> 00:21:55,920 আর এখন তুমি তাকে বিয়ে করতে চাও। এটা অন্যায়। 285 00:21:56,440 --> 00:21:58,360 আমরা তার জীবনে একটি মেয়ে আনতে চাই.. 286 00:21:58,440 --> 00:22:00,560 ..যাতে সে সুখী হতে পারে। সেটাই। 287 00:22:01,280 --> 00:22:02,720 আমরা এই জন্য শুরু আমাদের নিজেদের স্বার্থপরতা.. 288 00:22:03,480 --> 00:22:04,960 .. কিন্তু এর জন্য লক্ষ্য করা যাক ভাইয়ের সুখ এখন। 289 00:22:06,160 --> 00:22:07,560 চা স্টলের চাচা যেমন বললেন.. 290 00:22:08,120 --> 00:22:11,720 ..রায়ডু মুগ্ধ কস্তুরীর ধ্রুপদী স্পর্শে। 291 00:22:11,800 --> 00:22:13,120 যেহেতু কস্তুরী বিবাহিত.. 292 00:22:13,320 --> 00:22:15,240 ..আমরা যদি অন্য খুঁজে পাই সুন্দর ক্লাসিক্যাল মেয়ে.. 293 00:22:15,520 --> 00:22:18,520 ..কাটামারায়ুডু পারে আবার গান শুরু করুন। 294 00:22:18,720 --> 00:22:21,440 আমি একটা মেয়েকে চিনি। তার নাম মহালক্ষ্মী। 295 00:22:21,560 --> 00:22:22,680 তিনি একজন সুন্দরী নর্তকী। 296 00:22:22,720 --> 00:22:24,400 ঠিক আছে, তারপর. কাল তাকে মন্দিরে নিয়ে এসো। 297 00:22:24,400 --> 00:22:25,760 আমরা তাকে বলতে পারি গল্প এবং তাকে সন্তুষ্ট. 298 00:22:25,880 --> 00:22:26,760 কি বলিস কোন্ডা? - দুর্দান্ত ধারণা। 299 00:22:26,920 --> 00:22:28,120 কেন সে চলে যাচ্ছে? 300 00:22:37,560 --> 00:22:38,840 দয়া করে আসুন। 301 00:22:39,360 --> 00:22:42,040 সীমা তার আতিথেয়তার জন্য পরিচিত। 302 00:22:42,360 --> 00:22:45,240 কিন্তু আমি কোনো অবস্থানে নেই অন্তত চা দিতে। 303 00:22:46,280 --> 00:22:47,880 আরে, নিজেকে পুড়িয়ে ফেলবে। 304 00:22:48,200 --> 00:22:50,560 তার তুলনায় বিধ্বস্ত জীবন রায়ডুকে ধন্যবাদ.. 305 00:22:50,840 --> 00:22:53,000 ..তার পা উঠছে পোড়া বড় জিনিস নয়। 306 00:22:54,040 --> 00:22:55,720 একটা গল্প বলি। 307 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 এটা অন্যায় স্যার। 308 00:22:56,800 --> 00:22:58,080 আমি আপনার কাছ থেকে 100,000 টাকা ধার নিয়েছি.. 309 00:22:58,240 --> 00:23:00,240 ..কিন্তু আমি তোমাকে টাকা দিয়েছি সুদের হিসাবে দশগুণ বেশি। 310 00:23:00,280 --> 00:23:01,640 কিন্তু অধ্যক্ষ ড পরিমাণ এখনও একই। 311 00:23:01,720 --> 00:23:03,040 দয়া করে গরীব মানুষের উপর অত্যাচার করবেন না। 312 00:23:03,200 --> 00:23:05,960 চলো। চলো। চলো। 313 00:23:06,120 --> 00:23:09,520 আপনি যা করেন তা হল কৃষি আর আমি কি অন্যায় করি? 314 00:23:10,600 --> 00:23:12,680 আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি কঠোর পরিশ্রম করেন? 315 00:23:12,800 --> 00:23:14,800 আমার মতো মানুষ ঋণ দেয়। 316 00:23:15,000 --> 00:23:16,920 বাজারে বীজ বিক্রি হয়। 317 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 আপনি তাদের আনা এবং তাদের মাটিতে ছিটিয়ে দিন। 318 00:23:20,520 --> 00:23:23,360 আকাশ থেকে বৃষ্টি আসে.. 319 00:23:23,560 --> 00:23:26,240 .. এবং গাছপালা পৃথিবী থেকে জন্মায়। 320 00:23:26,360 --> 00:23:27,920 এতে আপনার পরিশ্রম কোথায়? 321 00:23:28,480 --> 00:23:30,520 এটা কি কঠিন কাজ প্লাক করা ফল বিক্রি করে? 322 00:23:31,920 --> 00:23:35,400 ঠিক আছে তাহলে, আপনি একটি আপস আসতে চান? 323 00:23:36,560 --> 00:23:38,080 মাঠ দেবো.. 324 00:23:39,960 --> 00:23:44,400 ..আমি তোমার বাসায় আসবো যখনই আমি আত্মার বাইরে থাকি। 325 00:23:44,680 --> 00:23:45,760 কত সাহস তোমার! 326 00:23:49,280 --> 00:23:50,520 দয়া করে আমার স্বামীকে ছেড়ে দিন। 327 00:23:53,840 --> 00:23:57,040 কিন্তু সে সুন্দরী মেয়ে ছিল। 328 00:24:00,480 --> 00:24:03,160 কাটমা তার অন্যায়ের কথা সব শুনেছেন। 329 00:24:10,760 --> 00:24:12,000 এটা ঠিক না, কাটমা. 330 00:24:12,080 --> 00:24:14,560 আপনি ব্যবসা করতে পারেন কিন্তু আমি পারি না? 331 00:24:14,680 --> 00:24:16,080 আমি নীতি অনুসরণ করি আমি যাই করি না কেন.. 332 00:24:16,160 --> 00:24:17,400 ..এবং আমি নীতি অনুসরণ করি এমনকি যখন আমি কিছু বন্ধ করি। 333 00:24:17,480 --> 00:24:20,120 সে আমার কাছ থেকে টাকা ধার নিয়েছে। এটা ফিরে জিজ্ঞাসা করা ভুল? 334 00:24:20,160 --> 00:24:21,400 প্রত্যেক মানুষ যে খাবার খায়.. 335 00:24:21,440 --> 00:24:22,840 .. কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত যে মানুষ খাদ্য উত্পাদন করে. 336 00:24:22,920 --> 00:24:25,000 তোমার সেই অনুগ্রহ শোধ করা উচিত যখনই আপনি এটি সামর্থ্য করতে পারেন। 337 00:24:25,160 --> 00:24:26,920 এটা কিভাবে বলতে পারেন তিনি কি আপনার কাছে ঋণী? 338 00:24:27,320 --> 00:24:29,720 জমির মালিকানা কোন মর্যাদা নয়, এটা একটা দায়িত্ব। 339 00:24:30,480 --> 00:24:31,680 কি বললেন? 340 00:24:32,040 --> 00:24:34,880 গাছপালা মধ্যে অঙ্কুর বৃষ্টি এবং বাতাসে বৃদ্ধি? 341 00:24:35,200 --> 00:24:39,200 ঠিক আছে। আজ থেকে তোমার জমি, আমার জমি। 342 00:24:39,240 --> 00:24:41,440 ..সকলের জমি তোমার। 343 00:24:42,000 --> 00:24:46,720 কিন্তু আপনাকে তাদের চাষ করতে হবে। শুধু তুমি। 344 00:24:48,520 --> 00:24:50,720 যে জমি তুমি একা চাষ করতে পারেন আপনার হবে. 345 00:24:50,960 --> 00:24:54,160 এক ইঞ্চি ছাড়লেও, এটা তোমার হবে না 346 00:24:54,880 --> 00:24:56,000 কাটামা.. 347 00:25:02,840 --> 00:25:05,880 কাটামা ! কিভাবে চাষ করতে পারি আমি কি সব জমি? 348 00:25:06,160 --> 00:25:08,960 চলো। চলো। চলো। 349 00:25:11,560 --> 00:25:14,360 সে তার জমি হারিয়েছে এবং তিনি যে জমি কেড়ে নিয়েছিলেন। 350 00:25:14,800 --> 00:25:17,680 এখন, তার সাথে বাকি আছে 20 সেন্ট জমি, স্যার. 351 00:25:18,080 --> 00:25:19,640 22 সেন্ট জমি। 352 00:25:20,960 --> 00:25:23,120 যখন তুমি আমার অতীত বর্ণনা কর.. 353 00:25:23,280 --> 00:25:25,800 ..যে এটা শুনছে দুঃখিত হওয়া উচিত, আমার নয়। 354 00:25:26,520 --> 00:25:29,200 তাকে হত্যা করার ইচ্ছাই যথেষ্ট নয়। 355 00:25:29,480 --> 00:25:31,120 আপনার এটির প্রতি ঘৃণা থাকা উচিত। 356 00:25:31,440 --> 00:25:35,520 আমি এই ক্ষত তাজা রাখি আমার ঘৃণাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য। 357 00:25:35,800 --> 00:25:37,120 বাহ! 358 00:25:38,040 --> 00:25:39,040 আমি মুগ্ধ। 359 00:25:39,840 --> 00:25:42,720 আমি আপনার ঘৃণা সমর্থন করব. 360 00:25:43,120 --> 00:25:46,680 যদি আমার ধূর্ততা সমর্থন করা হয় আপনার পুরুষ শক্তি দ্বারা.. 361 00:25:47,760 --> 00:25:50,440 ..আমরা সহজেই তার শক্তি ধ্বংস করতে পারি। 362 00:25:57,880 --> 00:26:00,440 এগুলো ফসল কাটার জন্য প্রস্তুত হওয়ার আগেই.. 363 00:26:02,000 --> 00:26:05,400 ..তার কবরে থাকা উচিত। 364 00:26:11,040 --> 00:26:12,200 এইতো ভাই। 365 00:26:12,200 --> 00:26:14,040 আমাদের তাকে দেখাতে হবে সেই শাস্ত্রীয় নৃত্যশিল্পী.. 366 00:26:14,200 --> 00:26:16,200 ..এবং নিশ্চিত করুন যে তিনি তার দ্বারা প্রভাবিত হয়. 367 00:26:43,440 --> 00:26:46,200 মনে হচ্ছে সে সংযুক্ত আমাদের শাস্ত্রীয় ভগ্নিপতির কাছে। 368 00:26:50,440 --> 00:26:51,320 জনার্দন ! - হাই! 369 00:26:51,360 --> 00:26:53,560 দুঃখিত। ততক্ষণে সে প্রস্তুত হল, আমরা একটু দেরি করেছি। 370 00:26:53,680 --> 00:26:54,760 নমস্কার! - দেরি করে ফেলেছেন? 371 00:26:57,240 --> 00:26:58,840 ভাই কার সাথে যুক্ত? 372 00:27:30,720 --> 00:27:31,440 ধন্যবাদ 373 00:27:34,880 --> 00:27:35,960 আসুন জেনে নেওয়া যাক সে কে। 374 00:27:37,280 --> 00:27:38,400 ভগ্নিপতি হল আন্নামাইয়া ট্রিপ থেকে। 375 00:27:38,440 --> 00:27:38,960 হ্যাঁ। 376 00:27:38,960 --> 00:27:40,040 সে থাকবে বিপরীত বাড়িতে। 377 00:27:41,720 --> 00:27:43,480 এই বিল্ডিং এর কারণ এই সব আজেবাজে কথার জন্য। - কি? 378 00:27:43,760 --> 00:27:45,720 আরে! অপেক্ষা করুন! কোন্ডা ! আপনি কি করছেন? 379 00:27:45,880 --> 00:27:47,000 সেই বোকা নর্তকীরা ফিরে এসেছে। 380 00:27:47,040 --> 00:27:48,120 তাই কি? - আমি তাদের মেরে ফেলব! 381 00:27:48,200 --> 00:27:49,000 আরে, আমাদের কথা শোন। 382 00:27:49,120 --> 00:27:50,400 আমাদের ফুফু একই দল নিয়ে এসেছিল। 383 00:27:50,440 --> 00:27:51,240 হ্যাঁ। - হ্যাঁ। 384 00:27:51,680 --> 00:27:52,320 কি দিদি? 385 00:27:52,440 --> 00:27:53,240 ভাই কখনো হবে না এমন অনৈতিক কাজ করে। 386 00:27:53,360 --> 00:27:55,040 সে বুঝবে না। ওকে ভিতরে নিয়ে যাই। 387 00:27:55,800 --> 00:27:56,560 চল যাই। চল যাই। 388 00:27:56,680 --> 00:27:57,680 তাকে ভিতরে নিয়ে যান। তাড়াতাড়ি কর। 389 00:28:21,280 --> 00:28:22,680 মদ আবিষ্কারকারী মহাপুরুষ। 390 00:28:23,200 --> 00:28:24,240 এটা আপনার জন্য. 391 00:29:04,920 --> 00:29:06,160 কোন্ডা বাবু! - হ্যাঁ ভাই? 392 00:29:06,800 --> 00:29:08,240 মেয়েরা খুব বিপদজনক। 393 00:29:09,440 --> 00:29:11,120 খুব, খুব বিপজ্জনক. 394 00:29:11,320 --> 00:29:12,280 ওহ. 395 00:29:15,200 --> 00:29:17,160 তাহলে আমরা কি করব কারো সাথে বিরোধ আছে? 396 00:29:17,320 --> 00:29:19,200 আমরা একটি ছুরি ধরে সেই ব্যক্তিকে ছুরিকাঘাত করি। - হুম। 397 00:29:19,280 --> 00:29:21,720 অন্যথায় আমরা তার মাথা দেয়ালে ঠেকাবো। 398 00:29:21,840 --> 00:29:22,600 হুম। 399 00:29:22,680 --> 00:29:23,800 যদি সে এখনও আমাদের সাথে ঝামেলা করে.. 400 00:29:23,840 --> 00:29:25,200 ..আমরা তাকে নিয়ে যাব একটি পাহাড় এবং তাকে নিচে ধাক্কা. 401 00:29:25,320 --> 00:29:27,480 হুম। - এটা অনেক কাজের। 402 00:29:27,760 --> 00:29:29,360 কিন্তু মহিলারা এত পরিশ্রম করে না। 403 00:29:30,040 --> 00:29:31,360 এখানে আসো, তোমাকে একটা গোপন কথা বলি। 404 00:29:31,480 --> 00:29:34,000 বিরোধ থাকলে, তারা শুধু ক্ষতিকর কিছু বলে। 405 00:29:34,280 --> 00:29:37,480 সেটাই। সে নিজেই ছুরিকাঘাত করবে। সে মাথা ঠুকবে। 406 00:29:37,680 --> 00:29:39,400 সে পাহাড়ে উঠবে এবং নিজেকে নিচে নিক্ষেপ. 407 00:29:40,960 --> 00:29:43,800 যদি আমরা এটা করি, আমরা হব যাকে বলা হয় রাউডি এবং দলাদলি। 408 00:29:44,080 --> 00:29:46,760 কিন্তু যদি তারা এটা করে, এটাকে বলা হয় প্রেমিকের ঝগড়া। 409 00:29:49,960 --> 00:29:51,120 বুঝলেন না? - না। 410 00:29:51,440 --> 00:29:54,440 ঠিক। আমরা কখনই বুঝি না তাদের পছন্দ বা তাদের সমস্যা। 411 00:29:55,240 --> 00:29:57,240 ভাই! আপনি কি কখনও এই ধরনের একটি বিরোধ আছে? 412 00:30:14,560 --> 00:30:15,760 আসলে কি হয়েছে ভাই? 413 00:30:16,760 --> 00:30:17,680 দুঃখ। 414 00:30:17,800 --> 00:30:19,520 হুহ? - দুঃখ। 415 00:30:22,120 --> 00:30:23,200 দুঃখ। -কোন্ডা ! 416 00:30:24,360 --> 00:30:28,280 এটা কি যে বিস্ফোরিত হয় এবং সবকিছু পুড়িয়ে? 417 00:30:28,320 --> 00:30:29,160 বিস্ফোরণ যে জিনিস? - হ্যাঁ। 418 00:30:29,160 --> 00:30:30,800 একটা বোমা, ভাই। - বোমা? 419 00:30:32,120 --> 00:30:33,960 আপনি একটি সুখী জীবন কাটাবেন। 420 00:30:34,320 --> 00:30:35,360 উকিল, আপনি বলুন। 421 00:30:35,520 --> 00:30:38,520 আপনি যা ইচ্ছা পোড়া করতে পারেন। আমি তোমার সাথে আছি। 422 00:30:38,560 --> 00:30:41,840 আমি আদালতে যুক্তি উপস্থাপন করব এবং আপনার নির্দোষ প্রমাণ করুন। 423 00:30:46,560 --> 00:30:49,760 আমরা দুঃখে ভরা এবং তারা শব্দ করছে। 424 00:30:50,320 --> 00:30:52,560 আমি যথেষ্ট ছিল. আমাদের সুরেলা গানের সময়। প্রস্তুত হও। 425 00:30:52,760 --> 00:30:53,440 ঠিক আছে ভাই। 426 00:33:00,240 --> 00:33:01,480 এটা ঠিক। 427 00:33:01,880 --> 00:33:02,480 সেটাই। 428 00:33:02,680 --> 00:33:03,920 ঠিক? এখানে আসুন। 429 00:33:07,000 --> 00:33:09,240 সাধারণত মেয়েরা বীরত্বের জন্য পাগল হয়ে যায়। 430 00:33:09,480 --> 00:33:12,160 বীরত্ব? ভাই এটা টন এবং টন আছে. 431 00:33:12,680 --> 00:33:14,760 ভাইয়ের দেখার পর লড়াইয়ের সময় স্টাইল.. 432 00:33:14,920 --> 00:33:16,320 ..যে কোন মেয়ে তার জন্য পড়ে যাবে। 433 00:33:16,480 --> 00:33:18,320 সে তার জন্য পড়বে না, সে তার কাছ থেকে পালিয়ে যাবে। 434 00:33:18,760 --> 00:33:20,680 হ্যাঁ, সে খুব সংবেদনশীল মেয়ে। 435 00:33:20,720 --> 00:33:21,720 তার দশম শ্রেণীর পরীক্ষার সময়.. 436 00:33:21,720 --> 00:33:23,560 .. সে সম্পর্কে লেখেনি পালনাড়ুর যুদ্ধ.. 437 00:33:23,680 --> 00:33:25,000 ..যদিও এটা তার 10 মার্ক খরচ হবে. 438 00:33:25,160 --> 00:33:29,520 এই পরিকল্পনা কাজ করবে না. আসুন আরেকটি পরিকল্পনা নিয়ে আসা যাক। 439 00:33:30,880 --> 00:33:33,320 আমাদের এখন কি করা উচিত? - আরে এই মেয়েটা কে? 440 00:33:34,320 --> 00:33:35,120 অবন্তীর বন্ধু। 441 00:33:35,200 --> 00:33:36,120 আরে! 442 00:33:36,240 --> 00:33:37,200 আমার বান্ধবী. 443 00:33:37,240 --> 00:33:38,160 ভাই জানলে কি হবে? 444 00:33:38,240 --> 00:33:39,800 হুহ? তাই নাকি? 445 00:33:39,840 --> 00:33:40,800 ওহ. 446 00:33:41,880 --> 00:33:42,960 তুমি একটা মেয়েকে এত তাড়াতাড়ি কিভাবে জাগালে? 447 00:33:43,120 --> 00:33:45,920 আমার কথা ভুলে যাও। ভাইয়ের প্রেমের গল্পে ফোকাস করুন। 448 00:33:46,160 --> 00:33:47,240 ধন্যবাদ 449 00:33:49,440 --> 00:33:52,000 অবন্তী। এখানে আসুন। 450 00:33:54,520 --> 00:33:56,720 আমি আপনাকে বলেছি যে তারা বেশী. 451 00:33:56,920 --> 00:33:58,240 অবন্তী ! - হ্যালো! 452 00:33:58,280 --> 00:33:59,640 নমস্কার! 453 00:34:00,120 --> 00:34:02,200 আমাদের ভাই এটা পাঠিয়েছে ভগবান নটরাজের মূর্তি তোমার জন্য। 454 00:34:02,240 --> 00:34:04,120 আপনি ছাড়া শিল্প অধ্যয়ন করতে পারবেন না মাস্টারের আশীর্বাদ তাই.. 455 00:34:08,920 --> 00:34:12,120 তোমার ঘরে একটা বড় মূর্তি আছে। 456 00:34:12,160 --> 00:34:14,800 আমাদের রায়ডু দিতে চেয়েছিলেন আপনিও একটি ছোট মূর্তি। 457 00:34:15,080 --> 00:34:17,840 কাটমা খুব দুঃখিত ছিল দেখুন যে আপনার কাছে ছিল না.. 458 00:34:17,960 --> 00:34:19,360 ..এ ভগবান নটরাজের মূর্তি অন্যদিন তোমার নাচের অনুষ্ঠান। 459 00:34:19,440 --> 00:34:21,040 তিনি কি শাস্ত্রীয় নৃত্যের দারুণ ভক্ত? 460 00:34:21,120 --> 00:34:23,800 হ্যাঁ। এবং তিনি শাস্ত্রীয় নাচন এক ঘন্টা ননস্টপ নাচ.. 461 00:34:23,880 --> 00:34:25,240 .. সেই দুঃখের কারণে। - হুহ? 462 00:34:25,320 --> 00:34:27,440 হ্যাঁ। হ্যাঁ। -আরেকটা গান শুনলাম। 463 00:34:28,160 --> 00:34:29,480 "জীভু.." বলে কিছু 464 00:34:30,320 --> 00:34:31,640 এটা আসলে কোন ব্যাপার না গানটা কি ছিল.. 465 00:34:31,680 --> 00:34:33,240 ..কিন্তু নাচটা ছিল শাস্ত্রীয় নৃত্য। 466 00:34:33,520 --> 00:34:34,120 ঠিক আছে, আমাকে দাও। 467 00:34:34,880 --> 00:34:35,440 তার কাছে দাও। 468 00:34:35,520 --> 00:34:37,520 ওটা কি ভগবান নরসিংহের মূর্তি নয়? 469 00:34:39,440 --> 00:34:41,160 আসলে, তিনি একজন নৃত্যশিল্পীও। 470 00:34:41,880 --> 00:34:42,480 এটা সুন্দর. 471 00:34:45,320 --> 00:34:46,840 তার বিশাল সংগ্রহ রয়েছে। 472 00:34:46,960 --> 00:34:48,440 হ্যাঁ, সব ব্র্যান্ড। - হুহ? 473 00:34:49,960 --> 00:34:51,800 সমস্ত ঈশ্বর। সমস্ত ঈশ্বর। - দেবতা। দেবতা। 474 00:34:52,080 --> 00:34:52,960 কোন্ডা ! 475 00:34:53,320 --> 00:34:54,320 আসছে ভাই। 476 00:34:58,040 --> 00:34:59,320 সে কি করছে? 477 00:35:02,040 --> 00:35:03,040 যোগব্যায়াম। 478 00:35:03,320 --> 00:35:04,200 ওহ. 479 00:35:04,680 --> 00:35:07,160 আমার একটি বিভক্ত মাথা ব্যাথা আছে. 480 00:35:07,680 --> 00:35:08,920 আপনি কি মনে করেন আমার উচিত একটি হ্যাংওভার পেগ নিতে? 481 00:35:09,040 --> 00:35:10,080 অবশ্যই ভাই। 482 00:35:10,080 --> 00:35:11,280 নিয়ে এসো। নিয়ে এসো। 483 00:35:11,400 --> 00:35:12,600 এটা কি? 484 00:35:18,360 --> 00:35:22,160 যোগাসনের সময় তিনি তা পান করেছিলেন। এটা তো মধু আর পানি, তাই না? 485 00:35:22,280 --> 00:35:23,080 হ্যাঁ। 486 00:35:23,680 --> 00:35:24,840 আপনি একেবারে সঠিক. 487 00:35:25,200 --> 00:35:25,920 যে আমি. 488 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 এই যথেষ্ট হবে আজ আমাদের পরিবারের জন্য? 489 00:35:32,040 --> 00:35:32,840 হ্যাঁ, স্যার। 490 00:35:32,920 --> 00:35:34,680 সে ছাগলকে কি বলছে? 491 00:35:34,880 --> 00:35:36,000 অনেক মশলা যোগ করুন। 492 00:35:44,880 --> 00:35:46,240 কেন সে মুরগির সাথে কথা বলছে? 493 00:35:47,360 --> 00:35:48,560 আপনি একটি অনুমান নিতে. 494 00:35:50,920 --> 00:35:52,800 সে পাখির ভাষা জানে, তাই না? 495 00:35:53,120 --> 00:35:54,280 সঠিক। 496 00:35:59,280 --> 00:36:02,840 শাস্ত্রীয় নৃত্য, যোগ, পাখি.. 497 00:36:03,680 --> 00:36:05,480 তিনি এমন একজন সংবেদনশীল মানুষ। 498 00:36:08,400 --> 00:36:10,520 সে যদি এমন নিচ্ছে পশুদের ভাল যত্ন.. 499 00:36:10,680 --> 00:36:12,840 ..ভাবুন সে তার স্ত্রীর সাথে কেমন আচরণ করবে। 500 00:36:16,440 --> 00:36:17,240 লিঙ্গ ! 501 00:36:17,320 --> 00:36:18,080 অপেক্ষা করুন। 502 00:36:18,120 --> 00:36:20,560 সে তোমার সাথে এত ভালোবেসে কথা বলছিল.. 503 00:36:20,760 --> 00:36:21,800 ..আর তুমি বোকামি করে এখানে এসেছো। 504 00:36:22,720 --> 00:36:23,680 তার কাছে যান। 505 00:36:25,520 --> 00:36:27,280 মাফ করবেন। - হ্যাঁ? 506 00:36:27,440 --> 00:36:29,960 মূর্তিটির জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। - হুম? 507 00:36:30,080 --> 00:36:32,560 আমি শুনেছি আপনার একটি ভাল সংগ্রহ আছে. 508 00:36:32,680 --> 00:36:33,800 হ্যাঁ, আমার আছে.. 509 00:36:36,160 --> 00:36:37,440 'আমার মদের সংগ্রহ?' 510 00:36:37,480 --> 00:36:39,480 চল যাই। সে ত্বক করবে তিনি যদি আমাদের এখানে দেখেন তবে আমরা বেঁচে আছি। 511 00:36:40,280 --> 00:36:41,360 শুনুন। - হুম? 512 00:36:41,440 --> 00:36:42,320 তোমার মুরগি নিয়ে যাও। 513 00:36:42,400 --> 00:36:43,040 এটা যেতে দিন. 514 00:36:43,120 --> 00:36:44,120 এখানে আসুন। 515 00:36:44,200 --> 00:36:45,640 শুনুন। - এখন কি? 516 00:36:45,840 --> 00:36:48,360 এখন থেকে, আমি যখন নাচব, মূর্তির আগে করব। 517 00:36:49,200 --> 00:36:50,240 হুম? 518 00:36:52,400 --> 00:36:54,080 সে যেখানে ঝাঁপ দেয় সেখানে কেন আমরা চিন্তা করি? 519 00:36:54,360 --> 00:36:55,800 স্যার, আমি পেতে হবে এটা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত? 520 00:36:56,400 --> 00:36:58,440 এতে কোনো লাভ নেই একটি মেয়ে এটা স্পর্শ করার পর থেকে আমাদের. 521 00:36:59,680 --> 00:37:01,360 এক কাজ কর। মুরগির ভাজা তৈরি করুন। 522 00:37:02,120 --> 00:37:03,440 তারা পানীয় সঙ্গে ভাল যেতে হবে. - ঠিক আছে স্যার। 523 00:37:06,000 --> 00:37:07,880 গলানোর জন্য a কাটামার মত একগুঁয়ে মানুষ.. 524 00:37:08,800 --> 00:37:09,840 ..আমাদের রোম্যান্স তৈরি করতে হবে। 525 00:37:09,920 --> 00:37:11,400 সে কি এক্ষুনি করবে..? 526 00:37:11,440 --> 00:37:14,200 রোমান্স আপনি কি না খড়ের গাঁট পিছনে কি. 527 00:37:14,480 --> 00:37:15,800 আমি জানি আমাকে একটা পরিকল্পনা করতে হবে। 528 00:37:15,840 --> 00:37:17,160 কিন্তু আপনি অন্তত পারেন আমাকে কিছু ধারণা দিন। 529 00:37:17,360 --> 00:37:19,240 অবন্তী প্রতি শুক্রবার নামাজ পড়ে। 530 00:37:19,280 --> 00:37:21,120 তিনি বাইরে আসতে হবে পূজার জন্য ফুল সংগ্রহ করুন। 531 00:37:21,160 --> 00:37:23,400 সেটাই। আগামীকাল শুক্রবার। 532 00:37:23,760 --> 00:37:26,760 অবন্তী আসবে যথারীতি ফুল সংগ্রহ করুন। 533 00:37:31,560 --> 00:37:32,960 যখন সে ফুলের কাছে পৌঁছাতে পারে না.. 534 00:37:33,080 --> 00:37:35,440 ..সে সাহায্যের জন্য চারপাশে তাকায়। এখন কাটমা আসে। 535 00:37:41,720 --> 00:37:43,720 Psst. - কি? 536 00:37:43,840 --> 00:37:45,400 ভাই চলে গেলেন? - সে কি এসেছে? 537 00:37:45,440 --> 00:37:46,480 আপনি বলেছেন তিনি এসেছেন। 538 00:37:47,120 --> 00:37:48,800 যে পরিকল্পনা ছিল, বোকা. 539 00:37:49,000 --> 00:37:51,200 আরে, বানর রাজা! নিচে আসো। 540 00:37:51,280 --> 00:37:53,080 আপনি আমাকে কোন ধারণা দিতে না এবং আপনি আমার ধারণা মনোযোগ দিয়ে শোন না. 541 00:37:53,200 --> 00:37:54,960 আমার মিছরি কোথায়? 542 00:37:58,240 --> 00:38:00,200 এটি একটি পরিকল্পনা মাত্র। পরিকল্পনা. 543 00:38:00,240 --> 00:38:01,360 এখন কাটমা আসে। 544 00:38:54,440 --> 00:38:55,720 এটা অনেক পুরনো ধারণা। 545 00:38:55,920 --> 00:38:57,200 ভালোবাসা তার চেয়েও পুরনো। 546 00:38:57,320 --> 00:38:58,880 সে তোমার বাসায় আসবে কেন? 547 00:38:59,000 --> 00:39:00,040 ..আমাদের বাগানে ফুল কবে? 548 00:39:00,080 --> 00:39:02,120 ফুল আছে? কিন্তু তারা অদৃশ্য হয়ে যাবে। 549 00:39:19,120 --> 00:39:19,840 শুনুন। 550 00:39:21,720 --> 00:39:24,080 আমাকে ফুল তুলতে হবে। আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন? 551 00:39:24,280 --> 00:39:26,320 শ্রীমন্থু ! কোন্ডা বাবু! 552 00:39:26,480 --> 00:39:29,200 আমার এত লোকের দরকার নেই। আমি শুধু আপনার সাহায্য প্রয়োজন. 553 00:39:48,840 --> 00:39:49,640 তাদের জড়ো করুন। 554 00:39:50,080 --> 00:39:52,480 আমি ফুল দিতে পারি না ঈশ্বরের কাছে মাটিতে পড়ে গেল। 555 00:39:52,560 --> 00:39:53,320 ওহ. 556 00:39:56,760 --> 00:39:58,880 কেন তিনি একটি সুবর্ণ সুযোগ নষ্ট করছেন? 557 00:40:06,280 --> 00:40:08,000 সে কি তা জানে না আপনি কি কাটমারায়ুডুর লোক? 558 00:40:08,880 --> 00:40:10,000 তাকে আমার নাম বলুন। সে তোমাকে যেতে দেবে। 559 00:40:11,640 --> 00:40:12,400 সাহায্য! 560 00:40:12,560 --> 00:40:13,200 আরে! 561 00:40:13,920 --> 00:40:15,080 সাহায্য! - এখানে আসো। 562 00:40:15,920 --> 00:40:16,680 আরে কোন্ডা বাবু! 563 00:40:16,720 --> 00:40:18,560 তুমি! আমাকে সাহায্য করুন! 564 00:40:22,280 --> 00:40:23,120 সাহায্য! 565 00:41:03,800 --> 00:41:05,120 অনুভূতি. অনুভূতি. 566 00:41:19,120 --> 00:41:19,680 আরে! 567 00:41:20,760 --> 00:41:21,680 ইডিয়ট! এটা আপনি. 568 00:41:22,200 --> 00:41:23,080 কি? 569 00:41:25,000 --> 00:41:26,280 সে ফুলের জন্য এসেছিল। 570 00:41:26,320 --> 00:41:27,120 হ্যাঁ ভাই। 571 00:41:27,160 --> 00:41:28,440 সে তাদের কাছে পৌঁছাতে পারেনি, তাই আমি তাকে সাহায্য করেছি। 572 00:41:30,440 --> 00:41:32,760 সে বলল সে অফার করতে পারবে না ঈশ্বরের কাছে এই পতিত ফুল.. 573 00:41:32,800 --> 00:41:33,920 ..তাই আমি তার জন্য শাখাটি ধরেছিলাম .. 574 00:41:34,160 --> 00:41:35,640 হ্যাঁ ভাই। হ্যাঁ। হ্যাঁ। 575 00:41:35,800 --> 00:41:37,560 আমি যা বলি সব সত্য নয়.. 576 00:41:37,680 --> 00:41:40,480 ..শুধু আপনি যা দেখেন তা সত্য। শুধু আপনি যা দেখেন.. 577 00:41:42,200 --> 00:41:43,400 আপনি যা দেখছেন সব সত্য নয়.. 578 00:41:43,440 --> 00:41:44,600 ..শুধু আমি যা বলি তাই সত্য। 579 00:41:45,720 --> 00:41:46,760 আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, ভাই. 580 00:41:47,200 --> 00:41:48,080 আপনি কি বিশ্বাস করেন? 581 00:41:49,520 --> 00:41:50,240 আমি যা দেখেছি তা বিশ্বাস করি ভাই। 582 00:41:53,720 --> 00:41:54,680 বোকা.. 583 00:41:56,320 --> 00:41:59,840 তোমার রক্ত ফুটেনি? রাগে যখন সে তোমার ভাইকে আঘাত করেছিল? 584 00:42:00,920 --> 00:42:03,640 ছোট ভাইরাই তার প্রাণ। 585 00:42:04,720 --> 00:42:09,400 তার হৃদয় হবে যদি আপনি তাদের হত্যা করেন. 586 00:42:10,000 --> 00:42:12,720 এতে আমাদের কাজ সহজ হবে। 587 00:42:13,720 --> 00:42:15,200 চার ভাই। 588 00:42:15,520 --> 00:42:20,040 আমাদের অধিকার খুঁজে বের করা উচিত সময় এবং তাদের সঙ্গে শুরু. 589 00:42:20,440 --> 00:42:24,200 তার ছোট ভাই যায় প্রতি রবিবার বাজারে। 590 00:42:25,240 --> 00:42:27,080 এ সপ্তাহে তিনিও যাবেন। 591 00:42:27,480 --> 00:42:28,760 কিন্তু.. 592 00:42:31,200 --> 00:42:34,320 তার মৃতদেহ কেমন হবে জানেন? 593 00:42:34,600 --> 00:42:37,000 তার গলায় ছুরি দেওয়া হবে। 594 00:42:37,640 --> 00:42:41,080 তার আঙ্গুল সব ভেঙ্গে যাবে. 595 00:42:41,640 --> 00:42:44,920 তার আঙ্গুলের নখ টেনে বের করা হবে। 596 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 তার হাত.. 597 00:42:46,000 --> 00:42:48,040 না, যথেষ্ট। 598 00:42:48,560 --> 00:42:51,080 চলো। চলো। চলো। 599 00:42:51,200 --> 00:42:54,440 এই সীমা। সেটা ভালোবাসা হোক বা ঘৃণা.. 600 00:42:54,520 --> 00:42:56,960 ..আপনাকে সুদের সাথে তা ফেরত দিতে হবে। 601 00:42:57,240 --> 00:43:00,120 যাই হোক, আমি এটা যত্ন নেব. আপনি যেতে পারেন. 602 00:43:03,360 --> 00:43:08,160 শোন! এটা সম্পর্কে কারো জানা উচিত নয়। 603 00:43:15,920 --> 00:43:16,960 রায়ডু স্যার আসবেন? 604 00:43:17,000 --> 00:43:18,280 সে আসবে মা। 605 00:43:24,960 --> 00:43:27,000 স্যার! স্যার! স্যার! 606 00:43:35,800 --> 00:43:36,600 শুনুন। 607 00:43:38,080 --> 00:43:40,600 তারা সামনে দাঁড়িয়েছে তোমার বাড়ি তোমার জন্য ভোর থেকে অপেক্ষা করছে। 608 00:43:40,600 --> 00:43:42,200 কেন আপনি তাদের উপেক্ষা? 609 00:43:43,040 --> 00:43:45,960 কৃষকরা আমাদের জন্য খাদ্য উৎপাদন করে। তাদের প্রতি মনোযোগ দিন। 610 00:43:46,040 --> 00:43:47,280 ম্যাডাম! ম্যাডাম! 611 00:43:47,480 --> 00:43:49,960 একজন মহান মানুষ আকারে মহান নয়। 612 00:43:50,200 --> 00:43:51,320 তার হৃদয় বড় হওয়া উচিত। 613 00:43:51,360 --> 00:43:52,600 ম্যাডাম! দয়া করে আমার কথা শুনুন। 614 00:43:52,680 --> 00:43:56,080 আমাদের পরিবার খেতে পারছে খাবার আজ শুধু তার জন্য। 615 00:43:57,520 --> 00:43:59,040 আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার. এটা তোমার বড়ত্ব.. 616 00:43:59,120 --> 00:44:00,880 .. যে আপনি গর্ব করবেন না আপনার ভালো কাজ সম্পর্কে। 617 00:44:03,040 --> 00:44:04,760 আমি আমার মেয়েকে বলেছি আপনি এই ধরনের জিনিস পছন্দ করেন না.. 618 00:44:04,920 --> 00:44:06,920 ..কিন্তু সে সত্যিই জোর দিয়েছিল যে সে তোমাকে একবার দেখতে চায়। 619 00:44:06,960 --> 00:44:09,000 আজ তার জন্মদিন, স্যার. তাকে আশীর্বাদ করুন. 620 00:44:09,560 --> 00:44:10,720 আপনি পেতে পারেন মা.. 621 00:44:11,880 --> 00:44:12,800 যাও। 622 00:44:13,040 --> 00:44:15,080 আপনি খুব তাড়াতাড়ি একজন সংগ্রাহক হতে পারেন! 623 00:44:15,720 --> 00:44:16,680 কাটমা ভুল। 624 00:44:16,760 --> 00:44:18,120 আমরা আপনার ছুটি নেব, স্যার। - ঠিক আছে। 625 00:44:20,240 --> 00:44:21,360 শুনুন। - হুম? 626 00:44:22,680 --> 00:44:23,840 দুঃখিত। 627 00:44:24,480 --> 00:44:25,160 হুম। 628 00:44:25,840 --> 00:44:26,720 হুম। 629 00:44:28,000 --> 00:44:29,440 ডোজ বাড়ানোর সময় এসেছে। 630 00:44:29,560 --> 00:44:30,600 আমাদের কি করা উচিত? 631 00:44:30,720 --> 00:44:34,520 আমাদের একজনের প্রশংসা করা উচিত কাটমার আগে সেই মেয়েটি। 632 00:44:38,240 --> 00:44:40,680 মেয়ের কথা বললে সে আমাকে মেরে ফেলবে। 633 00:44:40,800 --> 00:44:43,080 তোমরা শুরু করো, আমি শেষ করব। 634 00:44:46,120 --> 00:44:47,120 ভাই.. - উকিল চায়.. 635 00:44:47,280 --> 00:44:48,400 তোমাকে কিছু বলি। 636 00:44:48,880 --> 00:44:49,960 এখন তুমি শেষ করো। 637 00:44:51,000 --> 00:44:52,400 কি? - রায়ডু.. 638 00:44:52,880 --> 00:44:56,160 উল্টো বাড়ির নর্তকী মেয়ে তোমার প্রেমে পড়েছে। 639 00:44:57,000 --> 00:44:58,120 কি বললেন? 640 00:44:58,320 --> 00:44:59,880 আরে! কি বললেন? 641 00:45:00,000 --> 00:45:01,320 কথা বলার সাহস কি করে একজন মহিলা এবং প্রেম সম্পর্কে? 642 00:45:01,520 --> 00:45:02,960 তাকে মার! - আরে দাঁড়াও। 643 00:45:03,440 --> 00:45:04,960 এটা বন্ধ করুন। 644 00:45:06,920 --> 00:45:07,920 আপনি কি আবর্জনা সম্পর্কে কথা বলছেন? 645 00:45:08,200 --> 00:45:10,080 এটা আবর্জনা নয়, রায়ডু। এটা সত্য. 646 00:45:10,280 --> 00:45:12,440 মনে হচ্ছে সে পড়ে গেছে যে মুহূর্তে সে তোমাকে দেখেছিল। 647 00:45:12,560 --> 00:45:14,720 আর ফুল গাছের নিচে.. 648 00:45:15,840 --> 00:45:17,400 মানে, মনে হচ্ছে আপনি হয়ে গেছেন ফুল গাছের নিচে বন্ধ। 649 00:45:17,520 --> 00:45:18,680 সে ঠিক তখনই তোমার প্রেমে পড়েছিল। 650 00:45:18,960 --> 00:45:20,560 এটি একটি আকস্মিক স্পর্শ ছিল. 651 00:45:20,760 --> 00:45:22,880 একটি স্পর্শ একটি স্পর্শ এটা কিভাবে ঘটবে কোন ব্যাপার না. 652 00:45:23,280 --> 00:45:24,200 সে কিভাবে পড়ে যাবে যে কারণে প্রেমে? 653 00:45:24,280 --> 00:45:26,480 শুধু তাই নয়, রায়ডু, যখন সে তোমাকে দেখেছিল.. 654 00:45:26,560 --> 00:45:29,800 ..কৃষকদের সাহায্য করা, সে তোমার ভালোর প্রেমে পড়ে গেছে। 655 00:45:30,040 --> 00:45:33,680 আমি তাদের সাহায্য করিনি। আমি শুধু তাদের তার কাছে নিয়ে গেলাম। 656 00:45:33,880 --> 00:45:35,360 আমি মনে করি সে আমাকে ভুল বুঝেছে। 657 00:45:37,120 --> 00:45:38,440 কেন তুমি তাকে বুঝিয়ে বললে না? 658 00:45:38,520 --> 00:45:40,480 আমি তাকে বললাম। কিন্তু সে বলেছে সে তোমাকে ভুলতে পারবে না। 659 00:45:40,720 --> 00:45:43,680 সে বিয়ে করতে বদ্ধপরিকর তুমি নাকি বিয়ে করো না। 660 00:45:43,720 --> 00:45:45,440 আপনি জানেন যে আমি বিবাহিত টাইপ নই. 661 00:45:45,520 --> 00:45:46,920 আমি তাকে বলেছিলাম, রায়ডু। 662 00:45:47,000 --> 00:45:48,200 সে কি বলল? 663 00:45:48,240 --> 00:45:50,240 এটা ঠিক না। সে কিভাবে কথা বলতে পারে? 664 00:45:50,320 --> 00:45:52,200 আমি জানি কি সঠিক এবং কি সঠিক নয়। 665 00:45:53,040 --> 00:45:56,480 ঠিক আছে। সে বুঝবে না যতক্ষণ না আমি এটা আমার নিজস্ব স্টাইলে বলি। 666 00:45:56,560 --> 00:45:58,600 আমি তাকে আমার মতামত জানাতে কার্পণ্য করব না। 667 00:45:58,800 --> 00:45:59,680 হুম। - চল যাই। 668 00:46:10,080 --> 00:46:11,040 আমার ভাইয়েরা তোমাকে বলেছিল, তাই না? 669 00:46:13,040 --> 00:46:14,120 তাদেরও আমার মতামত জানিয়েছি। 670 00:46:15,160 --> 00:46:16,320 তুমি খুব জেদি। 671 00:46:16,360 --> 00:46:18,920 আমি একটা মেয়ে। আমাকে একটু জেদি হতে হবে। 672 00:46:20,000 --> 00:46:23,000 এটা সাম্প্রতিক কিছু নয়। আমি অনেক আগেই এই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। 673 00:46:24,280 --> 00:46:27,000 মানে, আমাকে দেখা মাত্রই? 674 00:46:27,360 --> 00:46:28,920 তারও আগে। অনেক আগে। 675 00:46:30,280 --> 00:46:30,800 ডার্ন! 676 00:46:32,440 --> 00:46:33,840 এটা ঘটছে কারণ সেদিন.. 677 00:46:33,960 --> 00:46:38,320 ফুল গাছের নিচে.. এটা আপনার দোষ. 678 00:46:38,360 --> 00:46:40,120 তোমার দোষ। শতভাগ দোষ তোমার। 679 00:46:41,320 --> 00:46:43,200 যদি সেই ঘটনা সেদিন ঘটেনি.. 680 00:46:43,360 --> 00:46:44,800 ..তুমি হবে না আজ এইভাবে অনুভব করছি। 681 00:46:45,520 --> 00:46:46,720 আপনি আমার সম্পর্কে কি জানেন? 682 00:46:46,880 --> 00:46:48,040 আপনি আমার সম্পর্কে কি জানেন? 683 00:46:48,200 --> 00:46:50,120 আপনি এভাবে কথা বলবেন না আপনি যদি আমার চরিত্র জানতেন। 684 00:46:50,240 --> 00:46:51,200 এটা খারাপ হচ্ছে। তাকে নিচে ঠেলে দাও। 685 00:46:57,520 --> 00:46:58,440 কি হয়েছে ভাই? 686 00:46:58,680 --> 00:46:59,400 আপনি এখানে কি করছেন? 687 00:47:00,360 --> 00:47:01,080 কিছুই না। 688 00:47:03,800 --> 00:47:04,560 কি বলছিলাম.. 689 00:47:04,600 --> 00:47:07,200 হ্যাঁ। আর কোনো আলোচনা নেই। আমি যেমন বলি তেমনই কর। 690 00:47:07,480 --> 00:47:09,120 আপনি খুশি হবেন। ঠিক আছে? 691 00:47:11,040 --> 00:47:12,280 সে অনেক জেদি। 692 00:48:21,840 --> 00:48:23,520 বাড়িতে এই সব আবর্জনা কি? এটা কে করেছে? 693 00:48:23,560 --> 00:48:24,680 উল্টো ঘরের মহিলারা। 694 00:48:26,320 --> 00:48:27,360 এটা আমার পুতুল। 695 00:48:27,520 --> 00:48:28,440 এবং এই আমার. 696 00:48:28,480 --> 00:48:31,400 আরে, আপনি ভাগ করতে পারবেন না নিজেদের মধ্যে যারা পুতুল. 697 00:48:31,880 --> 00:48:34,080 তারা প্রেমময় প্রতীক ভাইদের মধ্যে বন্ধন। 698 00:48:34,320 --> 00:48:36,400 সীতা ছিলেন রামের জীবনের আলো। 699 00:48:36,440 --> 00:48:38,600 আর তার ভাইয়েরা ছিলেন তার রাজ্যের আলো। 700 00:48:38,880 --> 00:48:40,400 হিসেবে পরিচিতি এসেছে ভগবান রামের রাজ্য কারণ... 701 00:48:40,440 --> 00:48:41,560 ..তারা সবাই একসাথে ছিল। 702 00:49:02,360 --> 00:49:04,120 আমার নাম চৈতন্য। আমার ভাইয়ের বংশ। 703 00:49:04,400 --> 00:49:05,200 কি? 704 00:49:05,320 --> 00:49:08,080 আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন তিনি আমাদের নিয়ে গিয়েছিলেন এবং আমাদের একটি নাম এবং একটি পারিবারিক নাম দিয়েছেন। 705 00:49:08,400 --> 00:49:09,680 আপনি এতিম মানে? 706 00:49:09,880 --> 00:49:10,920 এতিম? 707 00:49:11,000 --> 00:49:12,440 কেউ এতিম হতে পারে না যখন ভাই তাদের সাথে থাকে। 708 00:50:58,480 --> 00:51:01,480 হ্যালো, বাবা! আমি আপনাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে হবে. 709 00:51:02,120 --> 00:51:02,840 আমাকে বল, প্রিয়. 710 00:51:03,040 --> 00:51:06,800 আপনি সবসময় আমাকে গুণাবলী সম্পর্কে বলুন একজন ভালো মানুষের অধিকারী হওয়া উচিত। 711 00:51:08,080 --> 00:51:11,120 আমি এখানে এমন একজন মানুষের সাথে দেখা করেছি, বাবা। - ওহ। 712 00:51:11,360 --> 00:51:16,440 আমি তাকে পছন্দ করি, বাবা। আমি এটা সম্পর্কে তাকে বলতে চাই. 713 00:51:19,080 --> 00:51:20,200 আমি কি তাকে বলবো বাবা? 714 00:51:22,120 --> 00:51:24,560 আপনি একমাত্র হতে পারে এই পৃথিবীতে মেয়ে.. 715 00:51:24,800 --> 00:51:26,800 .. কে তার জন্য জিজ্ঞাসা করছে একজন মানুষকে ভালোবাসতে বাবার অনুমতি। 716 00:51:26,960 --> 00:51:28,760 তাকে বাড়িতে নিয়ে আসুন। আমি তার সাথে কথা বলব। 717 00:51:28,800 --> 00:51:30,080 ধন্যবাদ, বাবা. 718 00:51:47,360 --> 00:51:48,120 কি? 719 00:51:48,160 --> 00:51:49,720 আমাকে আপনার সাথে পাঁচ মিনিটের জন্য কথা বলতে হবে। 720 00:51:49,760 --> 00:51:50,960 চল যাই। - আরে! 721 00:51:52,560 --> 00:51:53,680 কি সম্পর্কে? 722 00:51:54,000 --> 00:51:56,880 এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার। মাত্র পাঁচ মিনিট। 723 00:51:56,920 --> 00:51:59,640 আমি কোনো কাজে বাইরে যাচ্ছি। আমি ফিরে আসার পর কথা হবে। 724 00:52:00,680 --> 00:52:03,360 ঠিক আছে। তুমি ফিরে আসার পর তোমার সাথে কথা বলবো। 725 00:52:03,440 --> 00:52:05,800 ঠিক আছে। ড্রাইভ 726 00:53:14,080 --> 00:53:16,240 কি? গেস্ট এনেছেন? 727 00:53:17,720 --> 00:53:18,800 এতদিন কি লাগলো? 728 00:53:18,880 --> 00:53:20,840 আমি তাদের গতি বাড়াতে এবং হারাতে চাইনি। 729 00:53:21,320 --> 00:53:22,720 ঠিক আছে। দ্রুত নিষ্পত্তি করুন। 730 00:53:22,800 --> 00:53:25,880 ঠিক আছে। তুমি কি মনে করো না তারা কি সংখ্যায় বেশি? 731 00:53:25,920 --> 00:53:28,680 একবার আপনি লড়াই করার সিদ্ধান্ত নিন তারা কতজন তা বিবেচ্য নয়। 732 00:53:28,720 --> 00:53:30,800 কাটামা ! তুমি তাদের মারধর কর। 733 00:53:30,840 --> 00:53:32,160 অনেক দিন হয়ে গেল যেহেতু আমি তোমাকে যুদ্ধ করতে দেখেছি। 734 00:53:32,320 --> 00:53:33,320 কোন উপায় নেই। 735 00:53:33,400 --> 00:53:35,560 আপনি তাকে লড়াই করতে দেখেছেন। তাকে আমাদের জন্য লড়াই করতে বলুন। 736 00:53:35,640 --> 00:53:37,320 কাটমা, ভক্তরা উৎসুক। 737 00:53:37,440 --> 00:53:39,080 তারা আপনাকে যুদ্ধ করতে দেখেনি। 738 00:53:39,200 --> 00:53:40,480 আমরা তোমাকে কখনো লড়াই করতে দেখিনি। 739 00:53:42,200 --> 00:53:43,360 এসো! 740 00:53:43,440 --> 00:53:46,040 এসো, কাটমা! অন্তত এখন তাদের মারতে যান। 741 00:53:48,320 --> 00:53:50,840 আমার ভক্ত এবং অতিথি উভয়ই আমাকে অনুরোধ করছে। আমি না বলতে পারি না। 742 00:53:50,840 --> 00:53:52,000 এটা করা যাক. 743 00:55:16,800 --> 00:55:17,960 ?? 744 00:56:00,480 --> 00:56:01,720 প্রতি পাঁচ মিনিটে একজনকে হত্যা করুন। 745 00:56:01,840 --> 00:56:05,320 তোমার সাথে আমাকে পাঁচ মিনিট কথা বলতে হবে। মাত্র পাঁচ মিনিট। 746 00:56:05,880 --> 00:56:07,200 মাত্র পাঁচ মিনিট। 747 00:56:07,480 --> 00:56:09,360 তোমার সাথে আমাকে পাঁচ মিনিট কথা বলতে হবে। 748 00:56:09,920 --> 00:56:11,480 তোমার সাথে আমাকে পাঁচ মিনিট কথা বলতে হবে। 749 00:56:13,920 --> 00:56:14,800 ভাই। 750 00:56:18,040 --> 00:56:19,240 রায়ডু চোট পেয়েছেন। 751 00:56:21,760 --> 00:56:23,000 কাটামা ! 752 00:56:57,400 --> 00:56:58,400 আরে! 753 00:57:07,760 --> 00:57:12,000 তারা আমাদের লোকদের জন্য অপেক্ষা করছিল। 754 00:57:12,600 --> 00:57:15,400 তার মানে তারা আমাদের পরিকল্পনা জানত। 755 00:57:16,680 --> 00:57:18,200 তুমি কি কাউকে বলেছ? 756 00:57:19,040 --> 00:57:23,560 না। আমি জানতে চেয়েছিলাম আমাদের পরিকল্পনা ভালো বা না হলে। 757 00:57:23,680 --> 00:57:24,840 তাই আমি তার মতামত জানতে চাইলাম। 758 00:57:25,160 --> 00:57:26,080 তুমি ওই বোকাকে বলেছিলে? 759 00:57:26,160 --> 00:57:27,320 তিনি একজন বোকা নন। 760 00:57:27,560 --> 00:57:29,640 তার মতামত সবসময় সঠিক। 761 00:57:29,840 --> 00:57:31,160 তিনিই প্রথম বলেছে বিজেপি জিতলে.. 762 00:57:31,320 --> 00:57:34,360 ..মোদি প্রধানমন্ত্রী হবেন। 763 00:57:35,320 --> 00:57:37,280 আরে! তুমি কি কাউকে বলেছিলে? 764 00:57:37,440 --> 00:57:40,240 আমারও তোমার মতই সন্দেহ ছিল। তাই দ্বিতীয় মতামতের জন্য .. 765 00:57:41,000 --> 00:57:42,160 আমাদের বীররাজুর কথা মনে আছে? 766 00:57:42,880 --> 00:57:43,680 আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম। 767 00:57:44,360 --> 00:57:45,840 আমি জানি না সে কাকে জিজ্ঞেস করেছে। 768 00:57:49,680 --> 00:57:50,680 তুমি বোকা! 769 00:57:50,880 --> 00:57:52,520 এটা কি স্বাস্থ্য সমস্যা? অথবা একটি বহির্গমন খুঁটি.. 770 00:57:52,560 --> 00:57:53,760 ..আপনি দ্বিতীয় মতামত চেয়েছিলেন? 771 00:57:53,880 --> 00:57:55,080 আপনি কি জানেন বিপদের সম্মুখীন বীররাজু.. 772 00:57:55,200 --> 00:57:56,400 ..কারণ সে করেনি একটি দ্বিতীয় মতামত নিতে? 773 00:57:56,400 --> 00:57:58,000 কি হয় আমি চিন্তা করি না সেই বীররাজুর কাছে। 774 00:57:58,200 --> 00:57:59,520 হতাশ হবেন না। 775 00:57:59,560 --> 00:58:01,120 আপনি সঠিক লোকের সাথে হাত মিলিয়েছেন। 776 00:58:01,440 --> 00:58:02,920 তার দ্বিতীয় ভাই.. 777 00:58:04,120 --> 00:58:06,280 ..প্রতি সোমবার নাপিতের দোকানে যায়। 778 00:58:06,760 --> 00:58:08,320 এ সপ্তাহে তিনিও যাবেন। 779 00:58:12,600 --> 00:58:14,120 কিন্তু সে ফিরে আসবে না। 780 00:58:15,520 --> 00:58:17,680 তার মৃত্যু কেমন হবে জানেন? 781 00:58:18,040 --> 00:58:20,840 তার গলায় ছুরি দেওয়া হবে। 782 00:58:21,200 --> 00:58:23,200 তার আঙ্গুল.. আমাকে দেখান। আমাকে দেখান। 783 00:58:24,280 --> 00:58:26,040 তার আঙ্গুল সব ভেঙ্গে যাবে. 784 00:58:26,040 --> 00:58:28,400 তার নখ.. - চুপ! 785 00:58:29,760 --> 00:58:31,680 স্যাডিস্ট বদমাশ! 786 00:58:32,840 --> 00:58:35,240 কেন আমি এমনকি যোগদান তোমার মত বোকার সাথে হাত? 787 00:58:35,920 --> 00:58:40,000 আমার এটা জানা উচিত ছিল তোমাকে দেখেই তুমি বোকা.. 788 00:58:40,440 --> 00:58:42,160 ..ভুট্টার জন্য অপেক্ষা করছি ক্ষুধার্ত কাকের মত বেড়ে উঠতে 789 00:58:43,040 --> 00:58:44,280 ডার্ন! 790 00:58:49,720 --> 00:58:52,160 আরে, না। না, না। 791 00:58:52,840 --> 00:58:56,680 আমি নিজেকে থাপ্পড় করা উচিত তোমাকে বিশ্বাস করার জন্য আমার জুতা দিয়ে। 792 00:58:57,080 --> 00:59:00,440 ডার্ন! তুমি আমার সময় নষ্ট করেছ। 793 00:59:02,040 --> 00:59:06,920 আমি মৃত্যু দেব যে রায়ডু স্ট্রোক. 794 00:59:13,040 --> 00:59:15,720 সে আমার ফসল নষ্ট করেছে ফসল কাটার ঠিক আগে। 795 00:59:16,440 --> 00:59:17,800 আপনি এই ফসল বলুন? 796 00:59:18,320 --> 00:59:20,320 আপনি কি সম্পর্কে জানেন একজন কৃষকের অসুবিধা? 797 00:59:23,080 --> 00:59:25,680 চলো। চলো। চলো। 798 00:59:29,280 --> 00:59:33,040 রায়ডু চোট পেয়েছেন। রায়ডু চোট পেয়েছেন। 799 00:59:51,760 --> 00:59:54,360 ভাই! আমি শুধু মন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলেছি। 800 00:59:54,480 --> 00:59:56,080 তিনি আমাদের চুক্তি দেবেন এমনকি টেন্ডার ছাড়াই। 801 00:59:56,240 --> 00:59:57,320 চুপ! 802 00:59:57,400 --> 01:00:00,080 এই আজেবাজে কথা কি? মেয়েটা এখনো এখানে কি করছে? 803 01:00:00,360 --> 01:00:02,120 তাকে বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে বলুন। তাকে চলে যেতে বলুন। 804 01:00:06,240 --> 01:00:08,920 দেখলে মেরে ফেলব তার আরও একবার। যাও তাকে বল। 805 01:00:11,680 --> 01:00:12,840 যাও। 806 01:00:49,560 --> 01:00:51,360 স্যার, মশলাদার চিকেন কারি। - শুধু যাও। 807 01:00:51,440 --> 01:00:52,800 মল্লেশ, এদিকে আয়। 808 01:00:54,280 --> 01:00:55,320 সে কি বলল? 809 01:00:56,600 --> 01:00:57,800 সে কি বলল? 810 01:00:58,720 --> 01:01:01,040 নিজেকে স্টাফ করা বন্ধ করুন। প্রথমে আমার প্রশ্নের উত্তর দাও। 811 01:01:02,560 --> 01:01:04,680 আপনি যদি আমাদের বলুন কি আপনারা দুজনে একান্তে কথা বলেছেন.. 812 01:01:05,320 --> 01:01:06,920 ..আমরাও জানব সে কি বলতে চায়। 813 01:01:07,000 --> 01:01:09,200 কি? কি বললেন? 814 01:01:09,240 --> 01:01:11,000 এত রাগ করছ কেন যদি না বুঝো? 815 01:01:11,200 --> 01:01:12,000 তুমি! 816 01:01:17,400 --> 01:01:19,000 এই বদমাশরা জানে এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে আরো. 817 01:01:28,800 --> 01:01:30,680 এখানে কাটামারায়ুডু। 818 01:01:31,000 --> 01:01:32,720 হ্যাঁ, স্যার। বলুন। - তুমি কোথায়? 819 01:01:32,960 --> 01:01:35,000 আমি 40 কিলোমিটার দূরে আছি গ্রাম থেকে স্যার। 820 01:01:35,360 --> 01:01:37,480 তোমার পথে আমার বাড়িতে থামো। - কি স্যার? 821 01:01:37,640 --> 01:01:39,200 তোমার পথে আমার বাড়িতে থামো। 822 01:01:39,280 --> 01:01:40,720 ঠিক আছে, স্যার। আমি আসছি। 823 01:01:57,040 --> 01:01:58,520 থেমে গেলেন কেন আমার বাসার সামনে বাস? 824 01:01:59,960 --> 01:02:02,080 একটি গাছ পড়ে রাস্তা অবরোধ করে আমাদের এখানে আসা ছাড়া কোন উপায় ছিল না, স্যার। 825 01:02:02,120 --> 01:02:04,040 আর এখানে পৌঁছানোর পর বাস ভেঙে গেছে, স্যার। 826 01:02:04,120 --> 01:02:04,960 কোথায় যাচ্ছেন? 827 01:02:05,120 --> 01:02:06,720 আমি বাস মেরামত করতে যাব, স্যার. 828 01:02:06,920 --> 01:02:07,960 যাও। 829 01:02:11,160 --> 01:02:12,680 তুমি বলেছিলে তুমি কিছু বলতে চাও। 830 01:02:13,360 --> 01:02:14,440 কিছুই না। 831 01:02:15,040 --> 01:02:16,760 দেখো! আমার তোমাকে একটা কথা বলা দরকার। 832 01:02:17,360 --> 01:02:19,000 আমি ভাবছি এটা কিভাবে বলব। 833 01:02:20,960 --> 01:02:22,720 মেয়েরা ও ছেলেরা পাঠায় ফোনে একজন আরেকজনের কাছে.. 834 01:02:22,920 --> 01:02:25,680 ..গোলাপী রঙের কিছু যেটি একটি হৃদয়ের আকারে। 835 01:02:27,000 --> 01:02:28,520 আপনার কাছে পাঠানোর কথা ভাবলাম। 836 01:02:29,400 --> 01:02:30,920 কিন্তু আমার ফোনে সেটা নেই। 837 01:02:31,000 --> 01:02:32,240 উকিলের ফোনে আছে। 838 01:02:33,240 --> 01:02:35,720 কিন্তু আমি চাইনি সেই বদমাশের হৃদয় ব্যবহার করুন। 839 01:02:37,200 --> 01:02:39,920 আমি খুব সাহস করে কথা বলতে পারি একটি গ্রাম পরিষদে। 840 01:02:41,800 --> 01:02:44,000 কিন্তু আমি তখন তেমন ভালো থাকি না এটা হার্ট কাউন্সিল আসে. 841 01:02:46,920 --> 01:02:49,360 আমি যদি তোমাকে কিছু উপহার দেই যা আমার অভ্যন্তরীণ অনুভূতি প্রকাশ করে .. 842 01:02:49,560 --> 01:02:50,680 ..তুমি কি এটা মেনে নেবে? 843 01:02:51,680 --> 01:02:53,480 এই গরু আছে যে আমি অনেক পছন্দ করি, মাঙ্গা। 844 01:02:53,640 --> 01:02:55,920 আমি যদি এটা তোমাকে উপহার দিই, আপনি কিভাবে এটা বাড়িতে নিয়ে যাবে? 845 01:02:56,160 --> 01:02:57,640 তিনি একটি উপহার দিতে চান আমাদের ফুফুর কাছে গরু? 846 01:03:00,600 --> 01:03:02,120 আমার কাছে একটা ছুরি আছে যেটা আমার বড় দাদা আমাকে দিয়েছেন। 847 01:03:02,160 --> 01:03:03,240 আপনি এটা নেবেন? 848 01:03:04,440 --> 01:03:05,360 ওহ ঈশ্বর! 849 01:03:09,280 --> 01:03:11,560 তারা দুটি জিনিস মাত্র যে আমি পছন্দ করি আমার আর কিছু নেই। 850 01:03:14,000 --> 01:03:15,200 আমি তোমাকে পছন্দ করি। 851 01:03:15,680 --> 01:03:16,560 অনেক। 852 01:03:19,840 --> 01:03:20,840 এটাকে ভালোবাসা বলতে পারেন। 853 01:07:06,320 --> 01:07:08,080 কারণ আমি অবিবাহিত রয়েছি আমি খুব জেদি। 854 01:07:08,600 --> 01:07:09,800 এবং আমার কারণে তারা অবিবাহিত থেকে যায়। 855 01:07:10,680 --> 01:07:11,840 আরে, আপনি এখন চলে যেতে পারেন। 856 01:07:11,880 --> 01:07:12,520 শুভ যাত্রা। 857 01:07:12,680 --> 01:07:13,560 বিদায়। - ঠিক আছে, বাই। 858 01:07:13,800 --> 01:07:14,840 এসো, তাকে বলো। 859 01:07:15,080 --> 01:07:16,040 ট্রেন ছাড়ছে। 860 01:07:16,240 --> 01:07:17,080 তাকে বলুন। 861 01:07:17,200 --> 01:07:18,040 কি? 862 01:07:18,320 --> 01:07:19,360 আসলে.. 863 01:07:19,680 --> 01:07:20,960 আরে, তাড়াতাড়ি কর। 864 01:07:21,000 --> 01:07:21,800 কি ভুল? 865 01:07:21,880 --> 01:07:25,640 সে আমার মিছরি। তার নাম আলিভেলু। হ্যালো বলুন। 866 01:07:25,720 --> 01:07:26,480 নমস্কার! 867 01:07:26,560 --> 01:07:28,080 লিঙ্গ ! তোমার প্রেমিকা আছে? 868 01:07:28,240 --> 01:07:29,720 হ্যাঁ। গত দশ বছর ধরে। 869 01:07:30,320 --> 01:07:31,120 একপাশে সরান। 870 01:07:31,200 --> 01:07:32,120 আমাদের কাজ শেষ। 871 01:07:32,200 --> 01:07:32,920 ভাই! - হাই! 872 01:07:33,000 --> 01:07:34,400 মঞ্জু ! - শিব? 873 01:07:35,040 --> 01:07:36,280 হাই না, হ্যালো বল। - হ্যালো! 874 01:07:37,880 --> 01:07:39,120 ভাই! ভাই! 875 01:07:39,920 --> 01:07:40,920 আমার প্রেমিকা - হাই! 876 01:07:41,080 --> 01:07:41,800 মনসা ! 877 01:07:41,920 --> 01:07:44,000 কি? হঠাৎ? 878 01:07:44,160 --> 01:07:46,440 ভাই, আমার বান্ধবী। 879 01:07:46,680 --> 01:07:47,680 ইয়ামিনী? তুমি? 880 01:07:47,840 --> 01:07:48,680 হাই! 881 01:07:52,880 --> 01:07:53,840 ভাই! 882 01:07:54,240 --> 01:07:55,520 কোন্ডা ! তুমিও? 883 01:07:55,560 --> 01:07:56,560 তোমার ব্যাগে একটা মদের বোতল রেখেছিলাম। 884 01:07:56,680 --> 01:07:57,840 সেখানে কিনা আমি নিশ্চিত নই সেখানে দোকান হবে। 885 01:07:57,920 --> 01:07:59,000 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 886 01:07:59,520 --> 01:08:00,560 যত্ন নিন। - বাই ভাই। 887 01:08:11,800 --> 01:08:14,840 প্রিয়, তুমি ভূপতি মহাশয়ের কন্যা, তুমি না? 888 01:08:15,440 --> 01:08:16,200 হ্যাঁ। 889 01:08:16,240 --> 01:08:17,840 ঈশ্বর তাকে মঙ্গল করুন! 890 01:08:17,840 --> 01:08:19,720 আমরা মানুষ হত্যা করতাম ঘৃণা এবং প্রতিশোধের নাম। 891 01:08:19,800 --> 01:08:22,080 কিন্তু এখন আমরা আমাদের পরিবার নিয়ে সুখী.. 892 01:08:22,120 --> 01:08:23,840 ..এবং তিনি এর কারণ। 893 01:08:24,200 --> 01:08:27,040 সে একটা চাকরিতে থিতু হয়েছে বলে তোমার বাবার দয়ার জন্য। 894 01:08:27,520 --> 01:08:29,040 পরে দেখা হবে, প্রিয়. - ঠিক আছে। 895 01:08:29,120 --> 01:08:30,360 পরে দেখা হবে, ছেলে। - ঠিক আছে। 896 01:08:31,000 --> 01:08:32,520 তোর বাবা মনে হয় মহাপুরুষ। 897 01:08:32,720 --> 01:08:34,480 তিনি এমন একজন মানুষ যিনি সবাইকে সাহায্য করতে চান। 898 01:08:35,360 --> 01:08:38,760 যখন তাকে বদলি করা হয় গ্রামের বিচারক হিসেবে.. 899 01:08:38,960 --> 01:08:40,440 ..পুরো গ্রাম বিবাদে ভরা ছিল। 900 01:08:40,600 --> 01:08:41,960 এটা বন্ধ করুন। এটা বন্ধ করুন। 901 01:08:44,440 --> 01:08:45,840 আপনি একটি সমাধান খুঁজছেন? 902 01:08:46,120 --> 01:08:47,360 নাকি মারধর করছেন একে অপরের সাথে রাগ? 903 01:08:47,440 --> 01:08:51,120 আপনার বিরোধ পাস করা হবে আগামীকাল আপনার সন্তানদের কাছে। 904 01:08:51,560 --> 01:08:53,240 ধীরে ধীরে একটি ছিল বিরোধ হ্রাস। 905 01:08:53,480 --> 01:08:55,280 বাবা তহবিল সংগ্রহ করে একটি স্কুল তৈরি করেছেন। 906 01:08:55,320 --> 01:08:57,440 ..গ্রাম পরিষদের জমিতে। 907 01:08:57,720 --> 01:08:59,920 কিন্তু স্থানীয় এক গুণ্ডা ছিল তার নজর সেই জমিতে। 908 01:09:02,000 --> 01:09:03,480 জমি হয়ে যাবে আপনি যদি বোর্ড পরিবর্তন করেন? 909 01:09:03,560 --> 01:09:04,400 তাদের মারধর। 910 01:09:04,440 --> 01:09:06,520 আমার ভাই সেই অন্যায় সহ্য করতে পারেনি। 911 01:09:06,720 --> 01:09:07,760 আরে! এটা বন্ধ করুন! 912 01:09:07,880 --> 01:09:09,520 তারা অবৈধভাবে স্কুলের জমি দখল... 913 01:09:09,560 --> 01:09:10,680 রবি ! 914 01:09:11,480 --> 01:09:12,280 চল যাই। 915 01:09:12,280 --> 01:09:14,680 আমার বাবা সেই স্কুলের উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিলেন। 916 01:09:15,440 --> 01:09:16,280 কিন্তু আমরা.. 917 01:09:16,760 --> 01:09:20,360 দিয়ে তিনি স্বাধীনতা লাভ করেন ধৈর্য, প্রজ্ঞা এবং সহনশীলতা। 918 01:09:20,920 --> 01:09:22,240 আমরা কি একটি স্কুল অর্জন করতে পারি না? 919 01:09:22,320 --> 01:09:24,520 আমরা এটা লাভ করতে পারে না. সবাই আমার সাথে একমত। 920 01:09:24,560 --> 01:09:25,640 হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, স্যার। 921 01:09:25,720 --> 01:09:26,840 চল যাই। - চল যাই। 922 01:09:29,200 --> 01:09:32,680 আমার ভাই আর ফিরে আসেনি। 923 01:09:32,720 --> 01:09:33,920 স্যার, একটা ভয়ংকর ঘটনা ঘটেছে। 924 01:09:34,000 --> 01:09:36,400 যেহেতু আমার ভাই নিয়েছে একটি সমাধান হিসাবে একটি অস্ত্র আপ.. 925 01:09:36,720 --> 01:09:37,920 ..আমার বাবা তার লাশ গ্রহণ করেননি। 926 01:09:38,040 --> 01:09:39,560 শোন, আমাদের ছেলে.. - হুম! 927 01:09:41,040 --> 01:09:45,200 আমার ছেলে খুব মারা গেছে যেদিন সে অস্ত্র তুলেছিল। 928 01:09:45,560 --> 01:09:47,960 আমাদের তার জীবন বাঁচানো উচিত নয়। আমাদের তাকে হত্যা করা উচিত। 929 01:09:48,080 --> 01:09:49,760 কাকে মারবে? 930 01:09:50,000 --> 01:09:52,560 একজন মা তার মৃত ছেলের জন্য কাঁদছেন। 931 01:09:53,240 --> 01:09:54,520 আপনি যাকে হত্যা করেন না কেন.. 932 01:09:54,840 --> 01:09:58,120 ..তার মা হবে তার মত এবং এই মত একটি পরিবার. 933 01:09:59,080 --> 01:10:00,000 আমাদের মারতে হবে.. 934 01:10:01,240 --> 01:10:02,680 .. আমাদের মধ্যে রাগ. 935 01:10:04,720 --> 01:10:05,800 মানুষ নয়। 936 01:10:06,560 --> 01:10:09,040 এটা বন্ধ করুন। আমার পরিবারের রক্ত দাও.. 937 01:10:09,120 --> 01:10:12,560 ..এর শেষ ড্রপ হতে এই মাটিতে রক্ত পড়ে। 938 01:10:18,200 --> 01:10:20,880 আপনি প্রথম জানেন কেন আমি তোমাকে পছন্দ করেছি? 939 01:10:21,640 --> 01:10:24,880 আপনি একটি সংবেদনশীল আছে হৃদয় ঠিক আমার বাবার মত। 940 01:10:42,920 --> 01:10:44,680 তুমি তার মতই ভাবো। 941 01:10:54,920 --> 01:10:56,840 আপনারা দুজন শান্তিপ্রিয়। 942 01:11:00,480 --> 01:11:01,320 উঠো। 943 01:11:05,000 --> 01:11:05,680 উঠো। 944 01:12:34,080 --> 01:12:35,880 ভাই, যাত্রা কেমন চলছে? 945 01:12:35,960 --> 01:12:37,520 এটা ভাল. তোমরা সবাই নিশ্চিন্তে বাড়ি যাও। 946 01:12:39,640 --> 01:12:41,040 তাকে মেরে ফেলো! 947 01:12:41,320 --> 01:12:42,840 ভাই! কি হয়েছে? 948 01:12:43,240 --> 01:12:44,400 আরে, জিপ ঘুরিয়ে দাও। 949 01:15:01,720 --> 01:15:02,520 না! 950 01:15:06,520 --> 01:15:08,440 ভয় পাবেন না। এমন মারামারি আমার কাছে নিত্যদিনের ব্যাপার। 951 01:15:08,480 --> 01:15:09,200 আপনি নিরাপদ থাকবেন। 952 01:15:09,240 --> 01:15:13,200 আমি তাদের ভয় পাই না. আমি তোমাকে ভয় পাই। 953 01:15:15,680 --> 01:15:19,880 সব কি যে আমি আপনার সম্পর্কে একটি মিথ্যা দেখেছি এবং শুনেছি? 954 01:15:21,280 --> 01:15:23,480 আমার সামনে ভান করলে কেন? 955 01:15:24,760 --> 01:15:26,600 আমাকে ঠকালি কেন? 956 01:15:31,800 --> 01:15:33,680 আমি কি অন্যদের না হয়তো তোমাকে আমার সম্পর্কে বলেছে। 957 01:15:34,240 --> 01:15:35,560 কিন্তু আমি ভাবতে থামব না.. 958 01:15:35,720 --> 01:15:37,720 আপনি এই গ্রামের যে কাউকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন। 959 01:15:42,040 --> 01:15:44,720 তারা আপনাকে তা বলবে এভাবেই কাটমারায়ুডু। 960 01:15:46,120 --> 01:15:48,400 আমি এভাবেই বড় হয়েছি এবং আমি এভাবেই বাঁচব। 961 01:15:54,200 --> 01:15:56,080 আমি শুধু জানি না আমার কত শত্রু আছে.. 962 01:15:56,120 --> 01:15:58,600 ..অথবা কখন এবং কিভাবে তারা আমাকে আক্রমণ করবে। 963 01:15:59,880 --> 01:16:02,520 দেখো! আমি ভেবেছিলাম আপনি পছন্দ করেছেন আমি এই সব ঘটনা জানি. 964 01:16:04,440 --> 01:16:06,400 তবে আমি তোমাকে একটা কথা দিচ্ছি। 965 01:16:06,520 --> 01:16:08,280 যাই ঘটুক না কেন.. 966 01:16:08,400 --> 01:16:10,560 ..আমি কাউকে হতে দেব না যে কোন উপায়ে আপনার ক্ষতি। 967 01:16:15,440 --> 01:16:16,280 আরে! 968 01:16:17,920 --> 01:16:19,040 তুমি ঠিক আছো? 969 01:16:19,760 --> 01:16:24,000 আমি যথেষ্ট দেখেছি। দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন। 970 01:16:25,440 --> 01:16:26,400 অবন্তী... 971 01:16:47,320 --> 01:16:48,440 হ্যাঁ। 972 01:16:49,800 --> 01:16:50,920 চল, প্রিয়. 973 01:16:51,160 --> 01:16:52,240 বাবা! - হ্যাঁ? 974 01:16:52,320 --> 01:16:53,120 চল যাই। 975 01:17:06,880 --> 01:17:08,040 আমরা রাদিয়াকে পেলাম না ভাই। 976 01:17:08,160 --> 01:17:09,360 আমরা নরসিংহকে পেয়েছি। 977 01:17:10,280 --> 01:17:11,160 বলুন। এসো, বলো। 978 01:17:11,400 --> 01:17:15,000 কোন্ডা ! কোন্ডা ! কোন্ডা, তোমার শত শত শত্রু আছে। 979 01:17:15,200 --> 01:17:17,320 আমি কি করে জানবো কোনটা তোমাকে আক্রমণ করেছে? 980 01:17:22,200 --> 01:17:22,920 কেন এটা বন্ধ? 981 01:17:23,000 --> 01:17:24,080 আমি এটা সুইচ অফ. 982 01:17:25,880 --> 01:17:27,520 আমি নিশ্চিত তার কিছু আছে এই আক্রমণের সাথে করতে। 983 01:17:27,560 --> 01:17:29,080 তার কারণেই শ্যালিকা চলে গেছে। 984 01:17:29,160 --> 01:17:32,360 আরে! আমার জন্য সে চলে গেল, তার কারণে নয়। 985 01:17:33,960 --> 01:17:34,800 তাকে যেতে দাও। 986 01:17:39,360 --> 01:17:41,440 আপনি কি সত্যিই মনে করেন সে কি কাউকে হত্যা করার সাহস করবে? 987 01:17:42,360 --> 01:17:44,480 অবমূল্যায়ন করবেন না আমি এটা পছন্দ করি, রায়ডু। 988 01:17:44,920 --> 01:17:46,680 আমারও জন্ম এই মাটিতে। 989 01:17:47,120 --> 01:17:52,360 আমার শরীর দুর্বল হয়ে গেছে, কিন্তু আমার গর্ব অটুট। 990 01:17:53,520 --> 01:17:55,760 শুধু কারণ আমি না এই হামলায় হাত আছে.. 991 01:17:55,880 --> 01:17:58,120 ..আমি কি মানুষ হওয়া বন্ধ করব? 992 01:17:58,560 --> 01:18:02,400 অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। তুমি আমাকে আবার পুরুষ বলবে। 993 01:18:02,520 --> 01:18:03,240 আরে! 994 01:18:03,320 --> 01:18:05,880 চলো। চলো। চলো। 995 01:18:05,920 --> 01:18:08,360 অন্তত জানালেন তো আপনার মেয়েদের কাছে সত্য? 996 01:18:08,760 --> 01:18:10,120 শ্যালিকার উচিত প্রথম নারী হতে.. 997 01:18:10,320 --> 01:18:11,800 .. আমাদের পরিবারে যোগ দিতে, ভাই. 998 01:18:12,120 --> 01:18:14,720 এটা কিভাবে সম্ভব? সে আসবে কেন? 999 01:18:15,000 --> 01:18:16,520 সে বলে এটা ভুল একটি অস্ত্র নিতে 1000 01:18:16,840 --> 01:18:17,920 আমি কিভাবে অস্ত্র ধরতে পারি না.. 1001 01:18:18,000 --> 01:18:19,800 ..যখন আমি ঘিরে থাকি তার মত দুর্বৃত্তদের দ্বারা? 1002 01:18:19,840 --> 01:18:20,960 কেউ কি সত্যিই যে করতে পারেন? 1003 01:18:21,080 --> 01:18:22,160 আমাদের করতে হবে, ভাই। 1004 01:18:24,120 --> 01:18:25,720 আমরা দেখা হয়েছে এত বছর ধরে তুমি.. 1005 01:18:26,240 --> 01:18:28,880 ..কিন্তু তোমাকে অন্যরকম লাগছিল ফুফু আসার পর। 1006 01:18:30,160 --> 01:18:31,360 তোমাকে খুশি লাগছিল ভাই। 1007 01:18:34,040 --> 01:18:37,200 থাকলে তাকে বাসায় নিয়ে আসো চির সুখী হতে চাই। 1008 01:18:38,360 --> 01:18:39,720 কখন জিততে হবে তা জানা গুরুত্বপূর্ণ নয়.. 1009 01:18:39,800 --> 01:18:41,480 ..জানা কখন দিতে হবে মধ্যে খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 1010 01:18:43,080 --> 01:18:44,120 দিতে হবে ভাই। 1011 01:18:44,160 --> 01:18:45,640 তাই নাকি? ওদের বাসায় যেতে হবে..? 1012 01:18:45,760 --> 01:18:47,120 ..আর বিনীতভাবে তার সামনে দাঁড়াবে? 1013 01:18:48,400 --> 01:18:50,360 আমার পা ওখানে দাঁড়াও। 1014 01:18:52,320 --> 01:18:53,920 আমার পায়ে দাও। 1015 01:18:56,560 --> 01:18:59,520 আমি কাটমারায়ুডু। কাটামারায়ুডু। 1016 01:19:05,920 --> 01:19:07,680 চলো। জিপে উঠুন। 1017 01:19:09,960 --> 01:19:10,880 চল যাই। 1018 01:19:13,960 --> 01:19:15,640 আমার ভাইয়েরা তা করবে না এটা কল্পনা করেছি.. 1019 01:19:15,760 --> 01:19:17,120 ..তাদের বুনো স্বপ্নে 1020 01:19:17,800 --> 01:19:20,280 কাতামারায়ুডু এখানে আসছেন একটি মেয়ের জন্য এই মত.. কোন উপায়. 1021 01:19:21,160 --> 01:19:23,040 এটা কাটমারায়ুডুর মধ্যে নেই দিতে প্রকৃতি 1022 01:19:23,320 --> 01:19:24,920 আপনি কি বলেন? তুমি চুপ কেন? 1023 01:19:27,320 --> 01:19:28,440 আমাকে উত্তর দাও। 1024 01:19:29,160 --> 01:19:30,080 সে চলে গেছে। 1025 01:19:30,240 --> 01:19:31,320 সে চলে গেছে? 1026 01:19:32,680 --> 01:19:34,040 আরে! 1027 01:19:34,320 --> 01:19:35,880 কেন দূরে সরে যাচ্ছি যখন আমি তোমার সাথে কথা বলছি? 1028 01:19:35,960 --> 01:19:37,280 আপনি পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করতে পারেন না? 1029 01:19:38,920 --> 01:19:39,760 হুম। 1030 01:19:39,880 --> 01:19:40,760 আমি আগে যা বলেছি তা শুনেছ? 1031 01:19:40,920 --> 01:19:41,800 সে কিছুই শুনতে পায়নি। 1032 01:19:43,400 --> 01:19:44,960 আরে, আপনার ব্যবসা মনে রাখবেন. 1033 01:19:45,000 --> 01:19:46,280 আপনার সময় ফুরিয়ে আসছে। 1034 01:19:46,440 --> 01:19:47,400 ঠিক আছে, যাও। 1035 01:19:47,960 --> 01:19:50,600 এটা গ্রাম পরিষদ নয় আমার যা বলার আছে তাই বলতে। 1036 01:19:50,880 --> 01:19:51,800 দূরে হাঁটবেন না। 1037 01:19:55,400 --> 01:19:57,280 আমি কিভাবে সময় দিতে পারেন তুমি কি রাগ করে আমার দিকে তাকিয়ে আছো? 1038 01:19:57,320 --> 01:19:58,600 কাতামারায়ুডু দেবেন। 1039 01:20:00,000 --> 01:20:01,280 আমি দিতে হবে. 1040 01:20:01,440 --> 01:20:03,240 অনেকে আমাকে বলে যে আমি ভুল। 1041 01:20:03,320 --> 01:20:05,040 কিন্তু তাদের কোনোটাই ভালো নয়। 1042 01:20:05,320 --> 01:20:06,840 কিন্তু আপনি একজন ভালো মানুষ। 1043 01:20:08,160 --> 01:20:10,000 তাই আমি আপনার জন্য পরিবর্তন করতে চাই. 1044 01:20:12,120 --> 01:20:13,760 তোমার কথা মতো আমি লড়াই বন্ধ করে দেব। 1045 01:20:15,880 --> 01:20:17,440 আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি.. 1046 01:20:17,680 --> 01:20:18,800 আপনার সময় শেষ. 1047 01:20:21,760 --> 01:20:22,760 পাঁচ মিনিট কি সত্যিই শেষ? 1048 01:20:22,800 --> 01:20:23,640 অনেকদিন পিছিয়ে। 1049 01:20:23,640 --> 01:20:25,800 আরে তোর দাঁত ভেঙ্গে দেব! - আপু! 1050 01:20:29,240 --> 01:20:31,320 কাটমারায়ুডু বদলে গেছে বলে খুশি হন। 1051 01:20:32,000 --> 01:20:34,040 অন্যথায় আপনি এটা ছিল. 1052 01:20:41,080 --> 01:20:42,880 কথা বলতে বলতে নিচে এলাম যেহেতু সে মন খারাপ তার কাছে.. 1053 01:20:42,920 --> 01:20:44,040 ..কিন্তু সে খুব অহংকারী আচরণ করছে। 1054 01:20:45,080 --> 01:20:45,960 আমি তার জন্য 100 ধাপ নিচে নেমে এসেছি.. 1055 01:20:46,120 --> 01:20:47,440 ..সে কি এক ধাপ নিচে নামতে পারে না? 1056 01:20:48,840 --> 01:20:51,440 আমি মনে করি সে খুশি হবে যদি আমি একটি খাদ খুঁড়ে নিজেকে কবর দেই। 1057 01:20:51,960 --> 01:20:55,440 স্যার, আমি একজন প্রতিবন্ধী মানুষ। আমাকে ভিক্ষা দাও। 1058 01:20:56,000 --> 01:20:57,520 এটা আরো ভালো হবে যদি একবার তার সাথে কথা বল। 1059 01:20:59,480 --> 01:21:00,280 স্যার? 1060 01:21:00,320 --> 01:21:01,240 রাখো। 1061 01:21:01,680 --> 01:21:02,840 হ্যাঁ, এটা সত্যি। 1062 01:21:02,960 --> 01:21:04,000 ধন্যবাদ, স্যার। 1063 01:21:06,160 --> 01:21:08,040 পুত্র! আপনি কি এই গ্রামে নতুন? 1064 01:21:08,120 --> 01:21:09,080 হ্যাঁ। কেন? 1065 01:21:09,680 --> 01:21:12,120 তিনি প্রতিবন্ধী নন। সে তোমাকে প্রতারিত করেছে। 1066 01:21:12,880 --> 01:21:13,440 আরে! 1067 01:21:19,160 --> 01:21:19,960 তুমি খুশি কেন, ছেলে? 1068 01:21:20,120 --> 01:21:22,320 আমাদের খুশি হওয়া উচিত যে তার পা আছে, কেন দুঃখ হবে? 1069 01:21:24,480 --> 01:21:25,800 কে তাকে ভিক্ষা দিবে যদি সে বলে তার কাছে টাকা নেই? 1070 01:21:25,920 --> 01:21:27,080 তাই, সে বলল তার পা নেই। 1071 01:21:28,120 --> 01:21:29,280 সত্য যদি দাঁড়াতে না পারে, এটা প্রতিবন্ধী হবে.. 1072 01:21:29,280 --> 01:21:30,360 ..যদিও পা থাকে। 1073 01:21:32,120 --> 01:21:35,160 আমি টাকাপয়সা নিয়ে চিন্তা করি না। আমি খুশি যে তার পা আছে। 1074 01:21:35,680 --> 01:21:37,000 তোমার নাম কি, ছেলে? 1075 01:21:37,040 --> 01:21:37,840 কাটামারায়ুডু। 1076 01:21:39,000 --> 01:21:39,800 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 1077 01:21:39,840 --> 01:21:40,800 থাল্লাপাকা। 1078 01:21:42,360 --> 01:21:45,320 ওহ, আপনি অনেক দূর এসেছেন। আমার বাড়িতে দুপুরের খাবার খান। 1079 01:21:45,360 --> 01:21:46,760 না, আমি এখানে আর এক মিনিট থাকতে পারব না। 1080 01:21:46,880 --> 01:21:48,000 তুমি প্লিজ বাসায় যাও। আমি আমার পথে যাব। 1081 01:21:48,040 --> 01:21:50,920 তুমি কি আমাকে বাসায় নামাতে পারবে? 1082 01:21:52,960 --> 01:21:57,160 আমি একজন বয়স্ক মানুষ। তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারো না যেভাবে তুমি তাকে সাহায্য করেছিলে? 1083 01:21:57,800 --> 01:21:59,440 সবাই কি কেউ শোনে না এই গ্রামের কারো কাছে? 1084 01:22:02,280 --> 01:22:04,320 এত রাগ করছ কেন ছেলে? 1085 01:22:04,600 --> 01:22:05,800 থাকলে রাগ করবেন না কেউ তোমার কথা শোনেনি? 1086 01:22:05,960 --> 01:22:07,160 কে শোনেনি তোমার কথা, ছেলে? 1087 01:22:07,360 --> 01:22:09,000 কেউ আছে। আমি আপনাকে বিশদ বিবরণ দিয়ে বিরক্ত করব না। 1088 01:22:09,840 --> 01:22:10,760 তোমাকে পেয়েছি। 1089 01:22:15,200 --> 01:22:16,600 কেন এমন করলে, ছেলে? 1090 01:22:16,680 --> 01:22:17,720 আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে পারেন না. 1091 01:22:18,000 --> 01:22:18,920 আমি তোমার মধ্যে আমার মহিষ ধাক্কা দেব. 1092 01:22:19,040 --> 01:22:20,280 ঠিক আছে। এটা আনুন. 1093 01:22:20,360 --> 01:22:22,120 আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে পারেন না. তুমি করবে.. 1094 01:22:22,400 --> 01:22:23,560 তার সাথে আপনার ঝগড়া কি? 1095 01:22:23,680 --> 01:22:25,360 আমি একটি সত্যিই বড় আছে তার সাথে মীমাংসা করতে সমস্যা। 1096 01:22:25,440 --> 01:22:27,760 মনে হচ্ছে আপনার ঝগড়া আছে আমাদের গ্রামের অনেক মানুষের সাথে। 1097 01:22:29,320 --> 01:22:30,680 ছেলে, এখানে থামো। 1098 01:22:33,800 --> 01:22:34,800 ধন্যবাদ 1099 01:22:42,160 --> 01:22:42,960 স্যার! 1100 01:22:43,240 --> 01:22:45,680 ওহ, আমি ভুলে গেছি। আমি আপনাকে রুট বলতে হবে, তাই না? 1101 01:22:45,920 --> 01:22:48,560 সোজা হয়ে গেলে, আপনি হাইওয়ে পেতে হবে. 1102 01:22:48,880 --> 01:22:49,760 হাইওয়ে? 1103 01:22:52,680 --> 01:22:55,200 এটা কি, ছেলে? আপনি কিছু চান? 1104 01:22:56,160 --> 01:22:57,760 আপনি আমাকে আগে দুপুরের খাবার অফার করেছিলেন, তাই .. 1105 01:22:58,000 --> 01:22:59,400 কিন্তু তুমি প্রত্যাখ্যান করেছিলে, তাই না? 1106 01:22:59,920 --> 01:23:01,280 আমিও তোমাকে বাড়ি নামাতে রাজি নই, কিন্তু আমি এটা করেছি, তাই না? 1107 01:23:03,080 --> 01:23:03,920 চলো। 1108 01:23:09,760 --> 01:23:10,360 ভিতরে আসুন। 1109 01:23:10,440 --> 01:23:11,640 এটা স্টোররুমে রাখুন। 1110 01:23:11,880 --> 01:23:12,960 অবন্তী ! 1111 01:23:14,840 --> 01:23:15,800 বাবা? 1112 01:23:16,000 --> 01:23:18,440 তিনি আমাদের অতিথি। তিনি এলেন প্রথমবার আমাদের গ্রামে। 1113 01:23:18,680 --> 01:23:21,480 আমি তার সাথে মন্দিরে দেখা করেছি, তাই আমি তাকে দুপুরের খাবারের জন্য বাড়িতে আমন্ত্রণ জানালাম। 1114 01:23:21,760 --> 01:23:22,920 ব্যবস্থা করুন। 1115 01:23:25,680 --> 01:23:26,360 দাদা! 1116 01:23:26,440 --> 01:23:28,440 আরে লাস্য! 1117 01:23:28,880 --> 01:23:30,760 বাসায় কেন এলে আজ স্কুল থেকে তাড়াতাড়ি? 1118 01:23:30,760 --> 01:23:31,920 আজ অর্ধদিবস স্কুল। 1119 01:23:33,080 --> 01:23:34,400 বাবা! - হ্যাঁ, প্রিয়? 1120 01:23:34,440 --> 01:23:35,760 আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার 1121 01:23:35,920 --> 01:23:38,680 আমরা লাঞ্চের পরে কথা বলতে পারি, প্রিয়. আমি ক্ষুধার্ত. 1122 01:23:38,760 --> 01:23:40,800 প্রথমে তাকে কিছু দিন তার পা ধোয়ার জন্য জল। 1123 01:23:41,320 --> 01:23:42,120 যাও, প্রিয়. 1124 01:23:44,280 --> 01:23:45,080 তিনি কে? 1125 01:23:45,320 --> 01:23:46,200 কাটামারায়ুডু। 1126 01:23:46,840 --> 01:23:47,840 সে কি সে সম্পর্কে সে আমাদের বলেছিল.. 1127 01:23:47,840 --> 01:23:48,600 হ্যাঁ। 1128 01:23:48,920 --> 01:23:49,800 আমি তাকে হ্যালো বলতে যাব। 1129 01:23:50,200 --> 01:23:53,160 অপেক্ষা করুন। মনে হচ্ছে তাদের একটা ছোট ঝগড়া আছে। 1130 01:23:53,160 --> 01:23:53,840 ওহ প্রিয়. 1131 01:23:53,960 --> 01:23:57,280 তারা এটা নিষ্পত্তি করুক। আসুন ততক্ষণ অবহেলা করি। 1132 01:23:58,200 --> 01:23:59,160 আবার এলেন কেন? 1133 01:23:59,560 --> 01:24:01,840 আমি আমার পথে যাচ্ছিলাম, কিন্তু তোমার বাবা আমাকে আসতে অনুরোধ করেছিলেন। 1134 01:24:01,960 --> 01:24:05,240 ওহ, তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ বাবা তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ। 1135 01:24:05,520 --> 01:24:07,240 আমি এই ধরনের নই মানুষ যে মানুষকে বোকা বানায়। 1136 01:24:07,320 --> 01:24:08,680 আমি বললাম আমি বদলাবো, তাই বদলাবো। 1137 01:24:10,080 --> 01:24:11,680 এখানে কেউ আপনাকে পরিবর্তন করতে হবে না. 1138 01:24:11,960 --> 01:24:13,920 খাবার খেয়ে চলে যান। 1139 01:24:15,080 --> 01:24:17,560 আমি কেন চলে যাব? আমি হব সমস্যা সমাধান না হওয়া পর্যন্ত এখানে। 1140 01:24:22,080 --> 01:24:23,560 অবন্তী ! - হ্যাঁ? 1141 01:24:23,720 --> 01:24:24,760 আপনি কি তাকে আগে থেকে চেনেন? 1142 01:24:24,800 --> 01:24:26,080 এটা আপনি কিভাবে জানেন, চাচা? 1143 01:24:26,120 --> 01:24:28,040 তুমি চাও না যে সে এখানে থাকুক, তাই না? - হুম। 1144 01:24:28,200 --> 01:24:29,720 তবে তিনি এখানেই থাকার পরিকল্পনা করছেন। 1145 01:24:29,840 --> 01:24:30,520 হুম। 1146 01:24:30,600 --> 01:24:32,360 সেও থাকবে না আপনি যদি তাকে থাকতে বলেন। 1147 01:24:32,720 --> 01:24:35,200 আমি নাসা থেকে এসেছি। যতক্ষণ না সে চলে যাবে ততক্ষণ তাকে নির্যাতন করব। 1148 01:24:36,120 --> 01:24:37,240 কিন্তু এই জিনিস.. 1149 01:24:37,320 --> 01:24:38,440 কেউ এটা সম্পর্কে জানবে না। 1150 01:24:42,440 --> 01:24:44,080 তিনি পবিত্রার বড় ভাই সর্বম। 1151 01:24:44,120 --> 01:24:44,960 নমস্কার! - হুম। 1152 01:24:45,040 --> 01:24:46,840 তিনি আমেরিকায় নাসায় কাজ করতেন। 1153 01:24:47,000 --> 01:24:49,040 এখন সে এখানে এসে বসতি স্থাপন করেছে। 1154 01:24:49,840 --> 01:24:51,640 সে কিছুটা লাজুক। তাকে আরেকটু পরিবেশন করুন.. 1155 01:24:51,720 --> 01:24:53,480 ..এবং পরিষ্কার করা মাখনও দিন। 1156 01:24:55,360 --> 01:24:56,960 আমি সব কিছু খেতে প্রলুব্ধ, কিন্তু আমি যদি তা করি.. 1157 01:24:57,000 --> 01:24:58,200 ..আমি এখানে বিশ্রাম নিতে চাই. 1158 01:24:59,120 --> 01:25:00,280 এটি আপনার সকলের জন্য অসুবিধাজনক হবে। 1159 01:25:01,520 --> 01:25:04,040 আজকে ভালো খেতে পারবেন এবং আগামীকাল বাড়ি যাও। 1160 01:25:04,200 --> 01:25:06,520 অপেক্ষা করুন, প্রিয়. চাচার অনেক কাজ থাকবে। 1161 01:25:06,920 --> 01:25:09,080 কম খাও, ছেলে। আপনার পেট হালকা মনে হবে। 1162 01:25:09,200 --> 01:25:11,120 একবার বাড়িতে পৌঁছে, আপনি সুখে বিশ্রাম নিতে পারেন। 1163 01:25:11,240 --> 01:25:12,520 ঠিক আছে। - হুম। 1164 01:25:20,520 --> 01:25:21,640 এটা একটা বজ্র, তাই না? 1165 01:25:21,920 --> 01:25:23,240 মনে হচ্ছে প্রবল বৃষ্টি হবে। 1166 01:25:23,440 --> 01:25:24,440 ভাগ্যক্রমে, আমি নেই বাড়িতে ফিরে আমার ট্রিপ শুরু. 1167 01:25:24,520 --> 01:25:26,040 অন্যথায় আমি করতাম এতক্ষণে ভিজে গেছে। 1168 01:25:26,680 --> 01:25:29,880 বৃষ্টি হবে না আরও তিন মাসের জন্য। 1169 01:25:30,560 --> 01:25:32,840 আমি নাসা থেকে এসেছি। আমি এই ধরনের জিনিস জানি. 1170 01:25:35,800 --> 01:25:36,840 ঐ বজ্রপাত সম্পর্কে কি? 1171 01:25:37,440 --> 01:25:38,880 ওটা প্রতিবেশীর বাইক। 1172 01:25:41,120 --> 01:25:42,600 তুমি খুব তীক্ষ্ণ, সর্বম। 1173 01:25:42,720 --> 01:25:43,520 অবশ্যই। 1174 01:26:00,320 --> 01:26:01,040 আপনি এখানে কেন এসেছেন? 1175 01:26:01,120 --> 01:26:03,080 ফুফু যদি এখনো রাগ করে.. 1176 01:26:03,160 --> 01:26:04,560 ..আমরা ভেবেছিলাম আমরা পারব তাকে অনুরোধ করে সাহায্য করুন। 1177 01:26:04,680 --> 01:26:06,760 কিন্তু এখানে একজন বোকা আমাদের রাগান্বিত করতে উদ্যত। 1178 01:26:06,880 --> 01:26:07,840 ওটা কে ভাই? আমি তাকে মেরে ফেলব। 1179 01:26:08,040 --> 01:26:09,960 তাই নাকি? আপনি না কে বলেছে আমাকে দিতে হবে? 1180 01:26:10,080 --> 01:26:11,520 যতটা সহজ বলেছিলে ততটা সহজ নয়, জানো? 1181 01:26:11,520 --> 01:26:12,880 স্যার! - ওরা কারা, ছেলে? 1182 01:26:13,360 --> 01:26:14,760 তারা আমার ভাই। সে আমার বন্ধু। 1183 01:26:14,880 --> 01:26:15,720 হ্যালো, স্যার! - ওহ! 1184 01:26:15,720 --> 01:26:16,600 হ্যালো, স্যার! 1185 01:26:16,800 --> 01:26:18,840 তোর সব ভাই কেন তাই হঠাৎ আমাদের গ্রামে এলেন? 1186 01:26:21,720 --> 01:26:22,680 আমরা উৎসবে এসেছি। 1187 01:26:22,760 --> 01:26:24,280 কি উৎসব আমাদের গ্রামে চলছে? 1188 01:26:24,960 --> 01:26:26,120 হতে পারে পোলারম্মা উৎসব। 1189 01:26:26,200 --> 01:26:27,920 ঠিক আছে, পোলারাম্মা উৎসব। হুবহু। 1190 01:26:28,000 --> 01:26:28,960 তবে সেটা বুধবার। 1191 01:26:29,080 --> 01:26:30,120 এটি বুধবার। 1192 01:26:30,240 --> 01:26:31,800 স্যার, কেউ আছে? এই গ্রামে হোটেল? 1193 01:26:31,840 --> 01:26:32,800 অবশ্যই আছে. 1194 01:26:32,880 --> 01:26:34,680 একটি আশ্চর্যজনক আছে হোটেলের নাম পিঙ্কি প্লাজা। 1195 01:26:34,760 --> 01:26:35,520 সর্বম ! 1196 01:26:35,560 --> 01:26:37,000 আপনি জানেন না যে হোটেল কত ভাল. 1197 01:26:37,040 --> 01:26:38,480 প্রতিদিন সকালে তারা দেয় আপনি বিনামূল্যে সাবান এবং টুথপেস্ট.. 1198 01:26:38,560 --> 01:26:40,080 ..সাথে আপনার গোসলের জন্য গরম পানি। 1199 01:26:40,120 --> 01:26:41,160 ওহ. 1200 01:26:41,200 --> 01:26:42,360 ততদিন আমাদের বাসায় থাকতে পারবেন। 1201 01:26:42,480 --> 01:26:43,360 কি বলছ? 1202 01:26:43,440 --> 01:26:44,920 আপনি কি অপরিচিতদের অনুমতি দেবেন তোমার ঘরে থাকো? 1203 01:26:46,120 --> 01:26:47,360 অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। - ঠিক আছে স্যার। 1204 01:26:48,240 --> 01:26:49,920 আমার মনে হয় সে বোকা যে সম্পর্কে Katama আমাদের বলেছেন. 1205 01:26:50,000 --> 01:26:50,960 আমাদের সেটা মাথায় রাখতে হবে। 1206 01:26:54,960 --> 01:26:56,120 আমি গাছপালা জল দিচ্ছি. 1207 01:26:57,320 --> 01:26:59,440 গাছপালা সূক্ষ্ম। এত রাগ করে জল দিলে.. 1208 01:26:59,480 --> 01:27:00,440 ..তারা শুকিয়ে যাবে এবং মারা যাবে। 1209 01:27:00,520 --> 01:27:03,480 আপনি যদি তাদের আনন্দে জল দেন, তারা ভাল বেড়ে উঠবে। 1210 01:27:03,840 --> 01:27:06,680 আপনি খুশি, তাই না? তুমি তাদের জল দাও। 1211 01:27:07,560 --> 01:27:08,760 আরে, অপেক্ষা করুন। 1212 01:27:09,160 --> 01:27:11,200 আমি এখানে তোমার বাবাকে প্রভাবিত করতে আসিনি। 1213 01:27:11,400 --> 01:27:12,920 আমি এখানে বোঝাতে আসিনি তুমি যে আমি বদলে গেছি। 1214 01:27:13,440 --> 01:27:15,520 আমি তোমাকে দেখাতে এসেছি যে আমি পরিবর্তন করেছি। দেখুন। 1215 01:27:17,360 --> 01:27:18,800 আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। 1216 01:27:18,840 --> 01:27:20,720 কেমন করে দেখা যাবে কখন আপনি কি রাগে অন্ধ হয়ে গেছেন? 1217 01:27:20,960 --> 01:27:23,760 আপনি দেখতে সক্ষম হবেন আপনি যদি একটু হাসেন। 1218 01:27:24,960 --> 01:27:27,240 দেখ, প্রিয়তমা। তুমি বললে চলে যাও.. 1219 01:27:27,320 --> 01:27:28,920 .. এটা আপনার মত শোনাচ্ছে আমাকে আসতে বলছে। 1220 01:27:29,680 --> 01:27:30,520 আমি কি করব? 1221 01:27:31,640 --> 01:27:36,080 ঠিক আছে তাহলে আসুন। চিরকাল আমার সাথে থাকুন। ঠিক আছে? 1222 01:27:36,120 --> 01:27:36,960 ঠিক আছে। 1223 01:27:39,440 --> 01:27:40,400 আরে.. 1224 01:28:29,440 --> 01:28:30,360 ওটা আমাকে দাও। 1225 01:28:31,320 --> 01:28:32,240 আপনার জন্য টনিক। 1226 01:28:32,280 --> 01:28:34,160 মিষ্টি হলেই আমি পান করব। 1227 01:28:34,240 --> 01:28:35,680 আমাকে দাও। আমি এটা খুলব. 1228 01:28:39,160 --> 01:28:39,960 চমত্কার 1229 01:28:40,960 --> 01:28:42,160 'তিনি সাধারণ মানুষ নন।' 1230 01:28:42,520 --> 01:28:43,880 প্রিয়! প্রিয়! 1231 01:28:44,440 --> 01:28:45,560 আপনি তাকে কোথায় পেলেন? 1232 01:28:46,160 --> 01:28:47,240 কি হয়েছে চাচা? 1233 01:28:47,320 --> 01:28:48,840 তিনি একজন মদ্যপ। 1234 01:28:49,440 --> 01:28:51,560 যেভাবে তিনি খুলেছিলেন টনিক বোতল স্পষ্ট দেখায়.. 1235 01:28:51,800 --> 01:28:53,840 ..কত মদের বোতল তিনি প্রতিদিন খোলেন। 1236 01:28:54,080 --> 01:28:55,160 তিনি এই বাড়িটিকে বারে পরিণত করবেন। 1237 01:29:01,200 --> 01:29:02,120 সেটাই। 1238 01:29:09,440 --> 01:29:10,400 এখন আমার স্কোর দেখুন। 1239 01:29:13,120 --> 01:29:13,760 ভাই! 1240 01:29:18,760 --> 01:29:19,880 যাও ভাই। 1241 01:29:29,520 --> 01:29:30,840 আমাকে একা আসতে বললে কেন? 1242 01:29:32,840 --> 01:29:33,560 হুম? 1243 01:29:33,640 --> 01:29:35,440 আপনি পান করেন? 1244 01:29:36,840 --> 01:29:38,160 এখন? না. 1245 01:29:38,720 --> 01:29:40,760 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি আপনি যদি পান করার অভ্যাস আছে। 1246 01:29:43,240 --> 01:29:44,760 এটা জিজ্ঞেস করার জন্য আমাকে ফোন করেছিলে? 1247 01:29:45,880 --> 01:29:48,000 আমি মাঝে মাঝে পান করি। 1248 01:29:51,040 --> 01:29:53,320 আপনি এক বছরে কতবার পান করেন? 1249 01:29:53,680 --> 01:29:56,360 এক বছরে, এক বছরে কত দিন আছে? 1250 01:29:57,360 --> 01:29:59,320 365। 1251 01:29:59,560 --> 01:30:00,520 সেটাই। 1252 01:30:01,640 --> 01:30:02,800 কিন্তু আমি পান করি না বাজারে সবকিছু। 1253 01:30:02,960 --> 01:30:04,520 আমি খুব নির্বাচনী ব্র্যান্ড পান. 1254 01:30:06,080 --> 01:30:07,000 যোগ সম্পর্কে কি? 1255 01:30:07,120 --> 01:30:09,120 জঘন্য। আমি এমন সস্তা ব্র্যান্ড পান করি না। 1256 01:30:09,400 --> 01:30:11,920 এটা কোন ব্র্যান্ড নয়। আমি যোগের ভঙ্গির কথা বলছি। 1257 01:30:12,200 --> 01:30:13,840 ওহ, যোগ ভঙ্গি। 1258 01:30:14,520 --> 01:30:16,080 টিভিতে একবার দেখেছিলাম। 1259 01:30:17,200 --> 01:30:19,240 এটা দেখতে তাই হাস্যকর ছিল. 1260 01:30:22,920 --> 01:30:24,200 আপনি কি ধূমপান করেন? 1261 01:30:24,840 --> 01:30:27,320 আমি একবার সিগারেট খাওয়ার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু আমি এটা পছন্দ করিনি। 1262 01:30:28,760 --> 01:30:33,400 এটা কি সত্যি আপনি পারবেন পাখি এবং পশুদের সাথে কথা বলুন? 1263 01:30:34,160 --> 01:30:36,560 পাখি এবং পশুদের সাথে কথা বলবেন? 1264 01:30:37,280 --> 01:30:38,760 কিভাবে? এটা কিভাবে সম্ভব? 1265 01:30:41,280 --> 01:30:42,200 কিভাবে? 1266 01:30:42,920 --> 01:30:44,920 আপনি শাস্ত্রীয় নাচ পছন্দ করেন? 1267 01:30:45,680 --> 01:30:46,920 আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন যে আমি এটি পছন্দ করি.. 1268 01:30:47,000 --> 01:30:48,920 আপনি কি শাস্ত্রীয় নৃত্য করতে জানেন? 1269 01:30:50,760 --> 01:30:51,560 কঠিন। 1270 01:30:53,120 --> 01:30:56,360 তাই আমাকে সব বলা হয়েছিল এবং আমি যা দেখেছি তা মিথ্যা ছিল। 1271 01:30:57,320 --> 01:30:58,840 এসব কথা তোমাকে কে বলেছে? 1272 01:30:59,000 --> 01:31:00,440 আর কে? তোমার ভাইয়েরা। 1273 01:31:02,120 --> 01:31:03,120 আমার ভাইয়েরা? 1274 01:31:03,160 --> 01:31:04,880 হুম। সবই মিথ্যা। 1275 01:31:05,440 --> 01:31:07,560 সেদিন বাস ফিরে এসে থামলো.. 1276 01:31:07,680 --> 01:31:09,240 ..আপনার বাসার সামনে। 1277 01:31:09,560 --> 01:31:11,040 এটাই ছিল তোমার সব পরিকল্পনা, তাই না? 1278 01:31:12,840 --> 01:31:14,880 ভাবলাম সেই প্রকৃতি আমাদের একত্রিত করেছে। 1279 01:31:15,440 --> 01:31:17,920 এটা প্রকৃতি ছিল. আমার স্বভাব। 1280 01:31:20,680 --> 01:31:21,560 দুঃখিত। 1281 01:31:21,920 --> 01:31:25,320 কথা বলার চেষ্টা করবেন না আমি যতক্ষণ আপনি এখানে আছেন। 1282 01:31:35,960 --> 01:31:36,760 কি হচ্ছে, কাটমা? 1283 01:31:36,840 --> 01:31:38,960 আমি যদি পুরো বোতল দিয়ে তার মুখ থেঁতলে দেই.. 1284 01:31:39,000 --> 01:31:39,880 এটা কি সহিংসতার আওতায় আসবে? 1285 01:31:40,000 --> 01:31:40,920 অবশ্যই। 1286 01:31:41,640 --> 01:31:43,000 আর যদি আমরা নিজেদের মধ্যে মারামারি করি? 1287 01:31:43,080 --> 01:31:44,520 এটা স্নেহ এবং ভালবাসা হিসাবে দেখা হবে. 1288 01:31:44,720 --> 01:31:45,680 ঠিক? - হ্যাঁ। 1289 01:31:45,720 --> 01:31:47,000 আমার ভাইদের ডাকো। 1290 01:31:47,080 --> 01:31:47,880 হুহ? 1291 01:31:47,880 --> 01:31:49,680 ঠিক আছে, আমি তাদের সংগ্রহ করব। 1292 01:31:51,560 --> 01:31:52,320 না, এই যথেষ্ট হবে না. 1293 01:31:53,040 --> 01:31:53,760 রায়ডু ! 1294 01:31:53,760 --> 01:31:54,920 কি খবর ভাই? - তারা এখানে আছে. 1295 01:31:55,080 --> 01:31:56,680 তো, তুমি আর ফুফু ছিলে.. 1296 01:31:57,560 --> 01:32:00,240 তোমরা দুজন সেখানে একা কি করলে? 1297 01:32:00,440 --> 01:32:01,240 ঠিক। 1298 01:32:01,440 --> 01:32:02,560 আমাদের বলুন. কি হয়েছিল ওখানে? 1299 01:32:02,800 --> 01:32:04,720 কিছুই না। মনে হচ্ছে সে আমার সব গুণাবলী পছন্দ। 1300 01:32:04,840 --> 01:32:05,480 হুহ? 1301 01:32:05,640 --> 01:32:07,160 তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন কবে আমরা বিয়ে করব। 1302 01:32:07,360 --> 01:32:08,400 চমত্কার 1303 01:32:09,560 --> 01:32:10,680 মনে হচ্ছে আমি খুব ভালো যোগব্যায়াম করি। 1304 01:32:12,000 --> 01:32:14,000 মনে হয় কথা বলছি পাখি এবং পশুদেরও। 1305 01:32:14,720 --> 01:32:16,160 মনে হচ্ছে আমি ভালো আছি শাস্ত্রীয় নৃত্যশিল্পীও। 1306 01:32:16,200 --> 01:32:17,120 আমি তোমাকে বলেছি। 1307 01:32:17,680 --> 01:32:19,000 আমি যদি জানি যে এই কথাগুলো কে বলেছে.. 1308 01:32:19,040 --> 01:32:20,560 ..আমি তাকে আমার হৃদয় থেকে ধন্যবাদ জানাব। 1309 01:32:20,600 --> 01:32:22,040 তিনি আপনার সামনে, রায়ডু। 1310 01:32:22,360 --> 01:32:25,080 আপনি যদি তাকে ধন্যবাদ দিতে চান, আমাকে ধন্যবাদ. 1311 01:32:25,880 --> 01:32:26,680 তুমি কি ওসব কথা বললে লিঙ্গা? 1312 01:32:26,760 --> 01:32:28,880 হ্যাঁ, সেই কৃতিত্ব আমারই। 1313 01:32:29,080 --> 01:32:31,000 আপনি চাইলে আমাকে প্রশংসা করতে পারেন। 1314 01:32:31,040 --> 01:32:33,160 যখন আপনি একটি বিশাল হ্যাংওভার সঙ্গে জেগে উঠলেন.. 1315 01:32:33,400 --> 01:32:35,640 ..এবং আপনার মোচড় শরীরের পেশী সহজ করতে.. 1316 01:32:35,760 --> 01:32:37,080 ..আমি তাকে বললাম যে এটা যোগব্যায়াম। 1317 01:32:37,240 --> 01:32:37,960 ওহ. 1318 01:32:38,040 --> 01:32:40,320 আপনি যখন পরিকল্পনা ছিল মুরগি ও ছাগল জবাই করতে.. 1319 01:32:40,520 --> 01:32:42,400 ..আমি তাকে বললাম যে তুমি পশুদের সাথে কথা বল। 1320 01:32:42,480 --> 01:32:44,520 ভুলে যাও। আমিই তাকে বলেছিলাম.. 1321 01:32:44,600 --> 01:32:46,320 ..যে তুমি প্রভু শাস্ত্রীয় নৃত্যে নটরাজ। 1322 01:32:46,480 --> 01:32:47,840 তুমি জানো কতটা কঠিন এটা তাকে বোঝানোর জন্য ছিল, রায়ডু? 1323 01:32:47,840 --> 01:32:49,520 চুপ। তুমি নিজেই সব বলেছ? 1324 01:32:49,840 --> 01:32:52,120 সঙ্গে এসব কথা বলেন তিনি আমাদের ইঙ্গিত সাহায্য, ভাই. - হ্যাঁ। 1325 01:32:52,200 --> 01:32:53,840 তাহলে তারও কি আপনার সমর্থন ও সাহায্য ছিল? 1326 01:32:53,960 --> 01:32:55,720 হ্যাঁ। - কি আবর্জনা? আপনি আমাকে কি সাহায্য করেছেন? 1327 01:32:55,880 --> 01:32:56,920 হ্যাঁ, আমরা করেছি। 1328 01:32:57,040 --> 01:32:59,160 তথ্য দিলাম ভগ্নিপতি সম্পর্কে, ভাই. 1329 01:33:00,040 --> 01:33:02,560 মূর্তি আমার ধারণা ছিল, এবং যে আমাদের সাহায্য করেছে. 1330 01:33:02,600 --> 01:33:04,840 চুপ। আসলে, ফুল গাছ তাদের একত্রিত করেছে.. 1331 01:33:04,960 --> 01:33:05,840 .. এবং যে আমার ধারণা ছিল. 1332 01:33:06,520 --> 01:33:08,240 যে যখন তারা একে অপরের উপর পড়ে এবং .. 1333 01:33:08,280 --> 01:33:10,000 ..রোমান্টিকভাবে লক হয়ে গেল। 1334 01:33:10,440 --> 01:33:12,760 কোন্ডা ! এতে আপনার কোন অংশ ছিল না? 1335 01:33:12,840 --> 01:33:15,480 WHO? এই এক? আমরা বলেছিলাম তোমার তার সাহায্য দরকার, এটাই.. 1336 01:33:15,560 --> 01:33:16,800 .. সে কোন প্রশ্ন করেনি.. 1337 01:33:16,840 --> 01:33:18,880 ..সে সব ফুল ছিঁড়ে ফেলল রাতে তাদের বাগানে। 1338 01:33:21,040 --> 01:33:22,520 তার নাম কোন্ডা ও তিনি সত্যিই একটি পাহাড়.. 1339 01:33:22,600 --> 01:33:23,880 ..কে সেখানে দাঁড়িয়ে আছে যখন আমরা এটিতে আরোহণ করি। 1340 01:33:23,960 --> 01:33:25,040 আরে, সরে যাও। 1341 01:33:25,560 --> 01:33:27,040 কাটামা ! তারা আমাকে তাদের ধারণা দিয়েছে এবং .. 1342 01:33:27,240 --> 01:33:28,320 .. আমি এটা ঘটতে কঠোর পরিশ্রম করেছি. 1343 01:33:28,360 --> 01:33:29,200 এটা কি? - হ্যাঁ। 1344 01:33:30,400 --> 01:33:31,320 তারপর এটা রাখুন। 1345 01:33:31,360 --> 01:33:32,120 ধন্যবাদ 1346 01:33:32,160 --> 01:33:33,240 কোন্ডা ! 1347 01:33:33,920 --> 01:33:35,560 দরজা বন্ধ করে জোরে গান বাজাও। 1348 01:33:35,640 --> 01:33:37,880 হ্যাঁ, এই উপলক্ষে আমাদের সঙ্গীত দরকার। 1349 01:33:38,600 --> 01:33:39,800 ভাই, আর একটা কথা। 1350 01:33:40,880 --> 01:33:42,520 আপনি তাড়াতাড়ি একটি পেগ আছে সকালে, তাই না? 1351 01:33:42,920 --> 01:33:45,040 আমি বললাম যে এটা লেবু দিয়ে মধু জল। 1352 01:33:45,120 --> 01:33:46,560 ফুফু সত্যি সত্যি আমাকে বিশ্বাস করেছিল। 1353 01:33:47,880 --> 01:33:48,960 আমি তাই বিশ্বাসী ছিল, তাই না? 1354 01:33:49,400 --> 01:33:50,040 চমত্কার 1355 01:33:50,480 --> 01:33:51,360 সত্যিই আমি ছিলাম.. 1356 01:33:51,720 --> 01:33:52,440 সে আমাকে বিশ্বাস করেছিল। 1357 01:33:52,480 --> 01:33:54,720 সাহায্য এবং সমর্থন. 1358 01:33:55,360 --> 01:33:58,040 লেবু জল। লেবু জল। লেবু জল। - ভাই, না! না! 1359 01:33:59,120 --> 01:33:59,920 আপনি কোন যোগব্যায়াম ভঙ্গি জানেন? 1360 01:34:00,000 --> 01:34:01,480 আপনি কি ভঙ্গি জানেন? কর। কর। 1361 01:34:01,520 --> 01:34:02,560 আমি এটা করব। 1362 01:34:03,120 --> 01:34:05,240 কে বলেছে আমি কথা বলি পাখি এবং পশুদের কাছে? 1363 01:34:05,320 --> 01:34:06,080 কে বলেছে? - কাটামা.. 1364 01:34:06,120 --> 01:34:08,360 এটা আপনি ছিল? এটা আপনি ছিল? আপনি কি যে বলেন? 1365 01:34:08,520 --> 01:34:09,080 আমাদের বাঁচান। 1366 01:34:09,160 --> 01:34:10,680 আরে, তুমি সরে যাও। একপাশে সরান। 1367 01:34:10,720 --> 01:34:11,400 আমি কি একপাশে সরানো উচিত? 1368 01:34:11,440 --> 01:34:12,440 তুমি আমাকে মারবে না কারণ আমি একজন আইনজীবী, ঠিক? - চলো! এসো! 1369 01:34:12,520 --> 01:34:13,880 ভাই! ভাই! 1370 01:34:16,200 --> 01:34:17,440 সে আমার উপর রাগ করে চলে গেল। 1371 01:34:17,520 --> 01:34:18,680 হ্যাঁ, এটা ঠিক। 1372 01:34:19,920 --> 01:34:21,880 সে পর্যন্ত ফিরে আসবে না আমি সেই সব জিনিস শিখি। 1373 01:34:21,920 --> 01:34:23,040 হ্যাঁ, এটা ঠিক। 1374 01:34:24,280 --> 01:34:25,640 আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি এবং মদ্যপান বন্ধ করতে পারি। 1375 01:34:25,720 --> 01:34:26,400 হ্যাঁ, আপনি এটি বন্ধ করতে পারেন। 1376 01:34:26,480 --> 01:34:27,800 এবং আমি যোগব্যায়াম শেখার জন্য কঠোর পরিশ্রম করতে পারি। 1377 01:34:27,920 --> 01:34:28,840 আপনি এটা শিখতে পারেন. 1378 01:34:29,080 --> 01:34:31,320 আমি কিভাবে শাস্ত্রীয় নাচ শিখতে হবে? 1379 01:34:32,040 --> 01:34:33,800 আমি কিভাবে শাস্ত্রীয় নাচ শিখতে হবে? 1380 01:34:34,000 --> 01:34:34,880 আসলে.. - এখানে আসো। 1381 01:34:34,880 --> 01:34:37,040 শাস্ত্রীয় নৃত্য হল.. - ওটা আমাকে দাও। আমাকে দাও। 1382 01:34:37,200 --> 01:34:38,600 মানে, সেই মুহূর্তে.. - আমাকে দাও। 1383 01:34:39,400 --> 01:34:40,240 রায়ডু.. 1384 01:34:40,320 --> 01:34:43,400 কি? - মানে তোমাকে সাহায্য করার জন্য.. 1385 01:34:43,520 --> 01:34:44,840 তুমি তাকে মিথ্যা বলেছ? - আরে না, রায়ডু, না। 1386 01:34:44,960 --> 01:34:47,080 তুমি তাকে মিথ্যা বলেছ? -রায়ডু ! রায়ডু ! 1387 01:34:47,120 --> 01:34:50,320 তুমি তার সাথে মিথ্যে বললে কেন? তুমি তার সাথে মিথ্যে বললে কেন? 1388 01:34:50,960 --> 01:34:52,800 তুমি তাকে আর কি বললে? আর কি? 1389 01:34:53,520 --> 01:34:54,600 আমি তাদের জীবন্ত কবর দেব। 1390 01:34:56,480 --> 01:34:57,480 আমি তাদের জীবন্ত কবর দেব। 1391 01:34:57,520 --> 01:34:58,200 ভলিউম বাড়ান। 1392 01:34:58,440 --> 01:34:59,400 আবার কেন, কাটমা? 1393 01:35:00,600 --> 01:35:03,040 হিংসা, বন্ধু, সহিংসতা। - কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে আমাদের মারধর করেছেন, কাটমা। 1394 01:35:03,160 --> 01:35:05,840 কিন্তু তুমি বলেছিলে এটাই ভালোবাসা আর ভালোবাসা, তুমি না? প্রেম. 1395 01:35:05,960 --> 01:35:07,840 শাস্ত্রীয় নৃত্য। শাস্ত্রীয় নৃত্য। 1396 01:35:08,480 --> 01:35:11,200 কর। চল, শাস্ত্রীয় নৃত্য করি। চলো। কর। 1397 01:35:12,240 --> 01:35:14,120 শাস্ত্রীয় নাচ বললেন? - ওহ! 1398 01:35:16,880 --> 01:35:17,960 দরজায় কেউ একজন। 1399 01:35:18,400 --> 01:35:19,200 দরজা খোল। 1400 01:35:21,480 --> 01:35:22,560 কি হচ্ছে ভেতরে? 1401 01:35:22,800 --> 01:35:24,120 কিছুই না। আমরা নাচের অনুশীলন করছি। 1402 01:35:24,320 --> 01:35:25,320 কি নাচ? 1403 01:35:25,640 --> 01:35:26,760 শাস্ত্রীয় নৃত্য। 1404 01:35:27,320 --> 01:35:28,360 এটা কি শাস্ত্রীয় নৃত্য? 1405 01:35:28,600 --> 01:35:30,240 না। শাস্ত্রীয় নৃত্য একটু কঠিন। 1406 01:35:30,320 --> 01:35:31,520 তাই, আমি প্রথমে তাদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছি। 1407 01:35:31,560 --> 01:35:33,400 তিনি ক্লাসিক্যাল ডান্স করতে পারেন একটি তার প্রশিক্ষণ সম্পন্ন হয়. 1408 01:35:34,520 --> 01:35:35,560 ট্রেনিং সবে শুরু হয়েছে। 1409 01:35:35,720 --> 01:35:37,160 এটা পরবর্তীতে অনেক খারাপ হয়ে যাবে। 1410 01:35:39,920 --> 01:35:40,840 আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন? 1411 01:35:40,920 --> 01:35:41,880 আসুন, আমরা একসাথে প্রশিক্ষণ নিতে পারি। 1412 01:36:15,560 --> 01:36:18,400 আরে! শুধু তুমিই বাকি। 1413 01:36:18,560 --> 01:36:20,400 আপনি যদি নথিতে স্বাক্ষর করেন.. 1414 01:36:20,880 --> 01:36:24,560 ..আপনি শান্তিতে থাকতে পারেন এবং আপনার গ্রাম সুখী হবে। 1415 01:36:24,680 --> 01:36:25,840 বুঝলেন? 1416 01:36:26,040 --> 01:36:26,920 তারা কারা? 1417 01:36:30,520 --> 01:36:33,800 একজন রাউডি অবৈধভাবে করেছে গ্রামের স্কুল দখল। 1418 01:36:35,920 --> 01:36:39,160 জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন সেই স্কুলটি তৈরি করতে বছর। 1419 01:36:40,800 --> 01:36:42,680 সেই স্কুল আমার ছেলের খুব প্রিয় ছিল। 1420 01:36:43,000 --> 01:36:46,200 এতে তিনি মর্মাহত সে চিরতরে স্কুল হারাবে। 1421 01:36:47,000 --> 01:36:48,240 যদিও তিনি একজন বিচারক.. 1422 01:36:48,880 --> 01:36:53,880 .. সে আগে জিততে পারেনি বল্ল গৌড়ার জাল নথি। 1423 01:36:57,960 --> 01:36:58,760 হুম। 1424 01:37:02,120 --> 01:37:03,760 বুড়ো! কি হবে জানো.. 1425 01:37:03,800 --> 01:37:04,920 ..যদি গৌড়া স্যার এখানে আসেন? 1426 01:37:07,520 --> 01:37:08,440 আমি জানি। 1427 01:37:11,360 --> 01:37:12,720 স্যার, আমি কি তাদের সাথে একবার কথা বলতে পারি? 1428 01:37:12,880 --> 01:37:15,040 কি কথা বলবে? কি কথা বলবে? 1429 01:37:15,520 --> 01:37:17,240 আমরা সেখানে নথিতে স্বাক্ষর করতে পারি। 1430 01:37:17,520 --> 01:37:19,360 আমরা জনাবকে বোঝানোর চেষ্টা করব। সম্ভব হলে বল্ল। 1431 01:37:19,720 --> 01:37:21,000 অন্যথায় আপনি সেখানে তাদের স্বাক্ষর করতে পারেন। 1432 01:37:22,600 --> 01:37:23,280 কি? 1433 01:37:23,400 --> 01:37:24,360 আমরা সেখানে তাদের স্বাক্ষর করব। 1434 01:37:24,400 --> 01:37:25,560 ঠিক আছে, চলুন। 1435 01:37:39,800 --> 01:37:40,920 এই লাঠি এত মোটা কেন? 1436 01:37:41,040 --> 01:37:42,800 বেধ জোর দিয়ে আঘাত করতে সাহায্য করে। 1437 01:37:43,000 --> 01:37:45,000 কি আবর্জনা! এতে কোনো লাভ নেই। জোর করে আঘাত করা যাবে না। 1438 01:37:45,040 --> 01:37:46,120 এটি আপনার হাতে নিরাপদে ফিট করা উচিত। 1439 01:37:47,560 --> 01:37:51,160 আপনি বিরতি সক্ষম হওয়া উচিত একটি আঘাত সঙ্গে মাথার খুলি. বুঝেছি? 1440 01:37:51,640 --> 01:37:52,880 এইভাবে আপনি তাদের প্রশিক্ষণ? 1441 01:37:53,920 --> 01:37:55,560 আপনি কি করবেন? 1442 01:37:57,480 --> 01:37:59,560 আমি অতীতে এই উত্তেজনাপূর্ণ জীবন যাপন করেছি। 1443 01:38:00,080 --> 01:38:02,800 গ্যাং এবং মারামারি, আমি তাদের মিস করছি. 1444 01:38:03,440 --> 01:38:04,960 তুমি কি বিশ্বাস করতে পারো আমি মাংস খাইনি.. 1445 01:38:04,960 --> 01:38:06,360 ..অথবা অ্যালকোহল পান করুন গত তিন দিন ধরে? 1446 01:38:06,440 --> 01:38:07,520 আপনি পান করেননি গত তিন দিন ধরে? 1447 01:38:07,640 --> 01:38:09,480 এটা ঠিক। আপনার পেমেন্ট কি? 1448 01:38:09,840 --> 01:38:12,160 বেশি না। একটি বিস্ফোরণের জন্য 5,000 টাকা। 1449 01:38:12,240 --> 01:38:13,840 আমার একটি পা বা একটি হাত ভাঙলে 3,000 টাকা। 1450 01:38:14,040 --> 01:38:15,640 আমি যদি তা করতে ব্যর্থ হই, পেমেন্ট বাতিল করা হয়। 1451 01:38:15,720 --> 01:38:16,880 এফএ এবং ডিএ সম্পর্কে কি? 1452 01:38:16,960 --> 01:38:18,200 এফএ এবং ডিএ? তারা কি? 1453 01:38:18,280 --> 01:38:19,880 খাদ্য ভাতা এবং পানীয় ভাতা। 1454 01:38:20,000 --> 01:38:20,720 পান ভাতা? 1455 01:38:20,800 --> 01:38:25,800 হ্যাঁ। আপনি এটা পেতে না? আমাকে তোমার বসের সাথে কথা বলতে হবে। 1456 01:38:26,040 --> 01:38:29,080 স্কুলের সমস্যা ভুলে যান, আমরা অনেক অবিচারের সম্মুখীন হচ্ছি। 1457 01:38:29,200 --> 01:38:30,280 আমাকে এফএ এবং ডিএ নিয়ে আলোচনা করতে হবে .. 1458 01:38:30,320 --> 01:38:31,680 ..প্রধানত পানীয় ভাতা। - এটা আলোচনা. 1459 01:38:31,760 --> 01:38:33,400 এটা তাই উত্তেজনাপূর্ণ মারামারি করা এবং মানুষকে মারধর করা। 1460 01:38:34,880 --> 01:38:36,920 আরে! আমি উত্তরের জন্য না নেব না। 1461 01:38:37,880 --> 01:38:39,680 সেই বৃদ্ধকে কাগজপত্রে সই করতে বলুন। 1462 01:38:40,000 --> 01:38:42,720 গ্রামবাসী সংগ্রহ করেছে তহবিল এবং স্কুলটি নির্মাণ করা হয়েছে। 1463 01:38:43,120 --> 01:38:44,800 গ্রামের ভালো হবে যদি আপনি তাদের একা ছেড়ে যান। 1464 01:38:45,960 --> 01:38:48,680 আপনি যদি আমাকে বাকি কাগজপত্র দেন, আমি তাদের নিয়ে যাব। 1465 01:38:49,120 --> 01:38:53,360 সত্যিই? এগুলো নিয়ে যান স্যার। এগুলো নিয়ে যান স্যার। তাদের নিয়ে যান। 1466 01:38:55,760 --> 01:38:56,360 হ্যাঁ, বাবা? 1467 01:38:56,560 --> 01:38:57,920 ওই বৃদ্ধ কি কাগজপত্রে সই করেছিলেন? 1468 01:38:58,040 --> 01:38:58,880 এখনো না বাবা। 1469 01:38:59,040 --> 01:39:01,720 কেউ এখানে আছে তার পক্ষে কথা বলুন। 1470 01:39:01,800 --> 01:39:02,720 তিনি কে? 1471 01:39:02,800 --> 01:39:03,880 আরে! তোমার নাম কি? 1472 01:39:04,200 --> 01:39:06,800 কাটামারায়ুডু। 1473 01:39:07,000 --> 01:39:08,440 এটা কে? সে কে, ছেলে? 1474 01:39:08,480 --> 01:39:10,000 কিছু কাটমারায়ুডু, বাবা। 1475 01:39:10,080 --> 01:39:11,120 কি? 1476 01:39:11,960 --> 01:39:13,200 কাটামারায়ুডু? 1477 01:39:14,440 --> 01:39:15,680 ওকে ফোনটা দাও। তার পায়ে পড়ে। 1478 01:39:15,720 --> 01:39:18,440 কেন, বাবা? - তার পায়ে পড়ে। চলো। তার পায়ে পড়ে। তার পায়ে পড়ে। 1479 01:39:19,680 --> 01:39:21,360 আমার কথা শোন। তার পায়ে পড়ে। চলো। 1480 01:39:22,000 --> 01:39:26,320 তার পায়ে পড়ে। এবার তাকে ফোনটা দাও। 1481 01:39:26,480 --> 01:39:27,520 স্যার! 1482 01:39:30,200 --> 01:39:31,200 নমস্কার! 1483 01:39:31,280 --> 01:39:35,040 কাটামা ! একটা ভুল হয়েছে। আমার ছেলের ক্ষতি করবেন না। 1484 01:39:35,280 --> 01:39:37,040 আমি দুই মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি। 1485 01:39:37,080 --> 01:39:38,600 প্লিজ, কাটমা। প্লিজ, আমার ছেলের ক্ষতি করবেন না। 1486 01:39:41,960 --> 01:39:43,520 কাটামা ! এটা একটা ভুল ছিল। 1487 01:39:43,760 --> 01:39:45,120 তুমি যা বলবে আমি তাই করব। 1488 01:39:45,320 --> 01:39:46,240 ওই স্কুল আমার লোকজনের। 1489 01:39:46,440 --> 01:39:47,560 সেই কাগজপত্র নিয়ে আসুন। 1490 01:39:48,080 --> 01:39:50,760 মল্লির কাছ থেকে কিনেছি যেহেতু দাম সস্তা ছিল। 1491 01:39:50,960 --> 01:39:52,160 আমি জানতাম না এটা তোমার। 1492 01:39:53,040 --> 01:39:54,320 সেই কাগজপত্র নিয়ে আসুন। 1493 01:39:55,680 --> 01:39:56,800 সেই কাগজপত্র নিয়ে আসুন। 1494 01:40:08,040 --> 01:40:09,200 ভয় পেয়ো না। সাথে এসো। 1495 01:40:09,240 --> 01:40:10,120 আমার বড় বিশ্বাসযোগ্যতা আছে গ্রামে.. 1496 01:40:10,160 --> 01:40:11,320 ..কিন্তু আমার পরিস্থিতি এখানে ভিন্ন. 1497 01:40:11,760 --> 01:40:13,320 আমি বদলে গেছি। বিশ্বাস করো। আমি যেভাবে বলি তাই করো। 1498 01:40:13,520 --> 01:40:15,320 মনে হচ্ছে তিনি আমাদের এফএ এবং ডিএ সম্পর্কে কথা বলেছেন। 1499 01:40:15,400 --> 01:40:16,280 আপনি আমাকে একটি চমত্কার ধারণা দিয়েছেন. 1500 01:40:16,400 --> 01:40:18,720 আমি সেই কোম্পানি খুলব আপনি যেমন বলেছেন শহরের কাছাকাছি। 1501 01:40:18,960 --> 01:40:20,120 সেটাই ভালো হবে। 1502 01:40:33,920 --> 01:40:34,840 আমি তাকে ভাতার কথা বলেছি। 1503 01:40:34,960 --> 01:40:35,800 ঠিক আছে, স্যার। 1504 01:40:36,880 --> 01:40:38,160 আমাকে থাপ্পড় মারলে কেন বাবা? 1505 01:40:38,520 --> 01:40:40,320 আপনি এখনও জীবিত কারণ আমি তোমাকে থাপ্পড় মেরেছি.. 1506 01:40:40,960 --> 01:40:42,800 ..না হলে সে তোমাকে মেরে ফেলত। 1507 01:40:57,560 --> 01:40:58,560 অবন্তী ! 1508 01:40:59,240 --> 01:41:00,560 হ্যাঁ, বাবা? 1509 01:41:01,200 --> 01:41:04,000 আমি সবসময় আপনার এবং আপনার নির্বাচন বিশ্বাস. 1510 01:41:04,480 --> 01:41:06,920 আমার সমর্থন করার জন্য ধন্যবাদ কাটমারায়ুডুর রূপে আস্থা। 1511 01:41:08,720 --> 01:41:10,200 আমি সব জানি, প্রিয়. 1512 01:41:10,560 --> 01:41:13,120 আমি তাকে মন্দিরে পছন্দ করেছি যখন আমি জানতাম না সে কে। 1513 01:41:13,560 --> 01:41:17,080 আমরা সেই স্কুল লাভ করতে পারিনি যুদ্ধ করে এবং জীবন হারানোর মাধ্যমে। 1514 01:41:17,720 --> 01:41:21,000 কিন্তু কাতামারায়ুডু লাভ করেন এটা তার বুদ্ধিমান শব্দ সঙ্গে. 1515 01:41:21,400 --> 01:41:22,920 আমি কি জানি না তোমাদের দুজনের মধ্যে ঘটেছে.. 1516 01:41:23,120 --> 01:41:25,160 ..কারণ যার কারণে আপনি তাকে আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়নি। 1517 01:41:25,800 --> 01:41:29,800 তবে একটা কথা সত্য। যেহেতু এই পরিবার একটি ছেলে হারিয়েছে.. 1518 01:41:30,560 --> 01:41:32,720 ..আমি আনতে চেয়েছিলাম বাড়িতে একজন ভালো জামাই। 1519 01:41:33,080 --> 01:41:36,840 কিন্তু আপনি বাড়িতে এনেছেন ক মানুষ যে আমার আকাঙ্ক্ষা সমর্থন করে. 1520 01:44:47,680 --> 01:44:49,520 ভাই, আমাদের কেন আছে মন্দির এবং উপাসনালয় দেখার জন্য.. 1521 01:44:49,640 --> 01:44:50,480 ..প্রতি সকালে? 1522 01:44:50,720 --> 01:44:52,520 আপনি সেখানে ঈশ্বরের নৈবেদ্য পাবেন। আপনি নিজেই স্টাফ করতে পারেন. 1523 01:44:52,840 --> 01:44:55,160 চাচা, আমরা একটা খেলা খেলব? 1524 01:44:55,320 --> 01:44:56,000 কি খেলা, প্রিয়? 1525 01:44:56,120 --> 01:44:57,000 লুকোচুরি। 1526 01:44:57,280 --> 01:44:58,160 লুকোচুরি? 1527 01:44:58,400 --> 01:44:59,320 হয়তো সে সেখ কাবাব চায়, ভাই। 1528 01:44:59,480 --> 01:45:00,680 আমরা জানি না তারা এখানে কোথায় তৈরি করে। 1529 01:45:00,920 --> 01:45:02,520 লুকোচুরি একটা খেলা লুকানো এবং খোঁজার, ভাই। 1530 01:45:36,160 --> 01:45:37,040 ডার্ন! 1531 01:45:41,400 --> 01:45:42,680 ডার্ন! 1532 01:45:43,680 --> 01:45:44,880 চাচা কোথায়? 1533 01:45:45,400 --> 01:45:46,400 তিনি একটি খেলা খেলতে গিয়েছিলেন, প্রিয়. 1534 01:46:09,960 --> 01:46:12,200 আরে! আপনি করেছেন কিনা আমি জানি না এই খবর শুনলাম কি না.. 1535 01:46:12,680 --> 01:46:15,280 ..আমি সব আমার পিছনে ফেলে এসেছি। আমি এখন শুধু ন্যায্য ব্যবসা করি। 1536 01:46:16,760 --> 01:46:19,920 সমস্যা যাই হোক না কেন, আমরা বসে আলোচনা করব। 1537 01:46:20,040 --> 01:46:21,040 ঠিক আছে? 1538 01:46:36,120 --> 01:46:37,840 আমাকে উত্তেজিত করবেন না। 1539 01:46:47,360 --> 01:46:48,960 আমি না বললে তুমি কেন বুঝো না? 1540 01:46:49,440 --> 01:46:51,000 আমার কথা শোন। আমি যা বলছি তা শোন। 1541 01:46:54,560 --> 01:46:55,360 আমাকে যেতে দাও! 1542 01:46:56,400 --> 01:46:57,760 আমাকে যেতে দাও! 1543 01:46:59,360 --> 01:47:01,960 দয়া করে! আমি আপনার কাছে ভিক্ষা চাই! আমাকে যেতে দাও! 1544 01:47:04,880 --> 01:47:06,120 আমরা আপনার জন্য এখানে আসিনি! 1545 01:47:08,320 --> 01:47:09,800 আমরা সেই বিচারককে হত্যা করতে এসেছি! 1546 01:47:16,000 --> 01:47:17,040 কি বললেন? 1547 01:47:17,080 --> 01:47:19,080 আমরা যে তোমাকে চেয়েছিলাম তা নয় সেদিন ট্রেনে মেরে ফেলার জন্য। 1548 01:47:20,200 --> 01:47:21,480 আমরা বিচারকের মেয়েকে হত্যা করতে এসেছি। 1549 01:47:27,400 --> 01:47:28,520 তোমাকে কে পাঠিয়েছে? 1550 01:47:28,760 --> 01:47:29,800 এলাসারি ভানু। 1551 01:47:30,080 --> 01:47:32,440 এলাসারি ভানু? আসলে কি হয়েছে? 1552 01:47:35,480 --> 01:47:38,400 ভানু একজন বড় ব্যবসায়ী। সে অবৈধ ব্যবসা করে। 1553 01:47:42,680 --> 01:47:44,040 যদি কেউ তার পথে আসে.. 1554 01:47:44,120 --> 01:47:45,080 স্যার.. 1555 01:47:45,800 --> 01:47:48,920 সেই কারখানার দূষণ গ্রামের সবাইকে মেরে ফেলবে। 1556 01:47:49,920 --> 01:47:51,120 কেন আমরা যে সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত? 1557 01:47:51,320 --> 01:47:55,320 আমি নথিতে স্বাক্ষর করব, কিন্তু সেই পুলিশ অফিসার তা করবে না। 1558 01:47:55,920 --> 01:47:57,120 তার বাবা মাচাপ্পা সবসময় কাজ শেষ.. 1559 01:47:57,200 --> 01:47:59,000 ..এমনকি তার ছেলে এটা ভাবার আগেই। 1560 01:47:59,320 --> 01:48:02,320 আমি ওই পুলিশ অফিসারকে মেরেছি। 1561 01:48:06,520 --> 01:48:09,280 এর মধ্যে তার স্ত্রী এলেন যখন আমি তাকে হত্যা করছিলাম। 1562 01:48:13,480 --> 01:48:15,640 ঠিক আছে, আমি এটা যত্ন নেব, বাবা. 1563 01:48:15,680 --> 01:48:18,000 এটা ছোট জিনিস নয় একজন পুলিশ অফিসারকে হত্যা করতে। 1564 01:48:18,160 --> 01:48:19,840 মাচাপ্পা কখনো আদালতে যাননি.. 1565 01:48:20,000 --> 01:48:20,800 .. সে যত মানুষ খুন করুক না কেন। 1566 01:48:20,840 --> 01:48:21,560 আমরা আদালতে এটি নিষ্পত্তি করব। 1567 01:48:21,680 --> 01:48:23,720 আপনি কি চান আমি আদালতে আসি? 1568 01:48:24,080 --> 01:48:25,280 আমি আদালতে আসব না। 1569 01:48:25,320 --> 01:48:27,520 তিনি আমাদের মানুষ, বাবা. এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 1570 01:48:29,720 --> 01:48:30,920 একটু পানি নিয়ে এসো। 1571 01:48:35,080 --> 01:48:37,960 বাবা জল খাও। এটি আপনাকে ঠান্ডা করবে। 1572 01:48:38,960 --> 01:48:40,000 আমি আদালতে আসব না। 1573 01:48:40,360 --> 01:48:41,440 আমি এটা যত্ন নেব. 1574 01:48:43,040 --> 01:48:46,120 বিচারক, আপনি যাচ্ছেন এক মাসের মধ্যে অবসর নিতে। 1575 01:48:46,480 --> 01:48:48,320 এই মামলা এলে ড আগামীকাল শুনানির জন্য আদালত.. 1576 01:48:48,680 --> 01:48:51,160 ..শুধু এক মাসের জন্য এটি পিছিয়ে দিন। 1577 01:48:52,240 --> 01:48:55,280 আমি আলোচনা করব নতুন বিচারকের সাথে বিশ্রাম নিন। 1578 01:48:58,680 --> 01:49:02,800 তোমার বিচার হবে না শুধু আমার বাবার ভবিষ্যৎ ঠিক কর। 1579 01:49:03,760 --> 01:49:05,560 ..কিন্তু আপনার পরিবারের ভবিষ্যৎও। 1580 01:49:06,520 --> 01:49:08,440 বিবেচনা প্রমাণ প্রকাশ করেছে যে.. 1581 01:49:08,800 --> 01:49:12,840 .. এই লোকটির নাম মাচাপ্পা হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে। 1582 01:49:13,120 --> 01:49:15,840 সুতরাং, আইপিসি ধারা 302 এর অধীনে .. 1583 01:49:16,040 --> 01:49:18,440 ..তাকে পরিবেশন করতে হবে জেলে যাবজ্জীবন সাজা। 1584 01:49:19,800 --> 01:49:21,360 সে অপমান সহ্য করতে পারেনি। 1585 01:49:23,200 --> 01:49:25,360 বাবা! বাবা! 1586 01:49:26,480 --> 01:49:27,320 বাবা! 1587 01:49:27,480 --> 01:49:28,360 আদেশ ! আদেশ ! 1588 01:49:39,240 --> 01:49:41,040 ভানুকে মৃত্যুদন্ড দেওয়া হয়.. 1589 01:49:41,280 --> 01:49:42,760 ..তিন খুনের জন্য আদালতে মানুষ। 1590 01:49:43,560 --> 01:49:45,240 যেহেতু ভূপতি কারণ তার বাবার যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের জন্য.. 1591 01:49:45,400 --> 01:49:47,280 ..এবং তার মৃত্যুদণ্ড, সে সঠিক প্রতিশোধ নিতে চায়। 1592 01:49:50,600 --> 01:49:55,720 তার পরিবারের কেউ নয় সদস্যদের বেঁচে থাকা উচিত। 1593 01:49:58,840 --> 01:49:59,680 সে এখন কোথায়? 1594 01:49:59,720 --> 01:50:01,200 ভানু, কে হয়েছে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে.. 1595 01:50:01,240 --> 01:50:02,280 ..তিনজনকে হত্যার জন্য আদালতে মানুষ.. 1596 01:50:02,360 --> 01:50:04,400 ..চার দিনের মধ্যে ফাঁসি হতে চলেছে। - স্যার! স্যার, একটাই প্রশ্ন.. 1597 01:50:04,440 --> 01:50:06,480 এবং এখন তারা স্থানান্তর করছে এলুরু জেল থেকে ভানু... 1598 01:50:06,560 --> 01:50:08,600 রাজমুন্দ্রি কেন্দ্রীয় কারাগারে। 1599 01:50:21,240 --> 01:50:24,120 সামনে বসে থাকলে আমার এবং তোমার গোঁফ পাকানো.. 1600 01:50:25,080 --> 01:50:29,320 ..তার মানে তুমি একটি যে আমার গর্ব আক্রমণ. 1601 01:50:30,760 --> 01:50:32,440 তুমি কে? 1602 01:50:32,760 --> 01:50:38,000 আমি একজন যাকে আপনি চান তোমার জীবনে কখনো দেখা হয়নি। 1603 01:50:39,880 --> 01:50:41,040 কাটামারায়ুডু। 1604 01:50:42,880 --> 01:50:44,600 এখন পর্যন্ত যা হয়েছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 1605 01:50:45,240 --> 01:50:47,720 এখন সেই পরিবার আমার। তাদের একা ছেড়ে দিন। 1606 01:50:48,440 --> 01:50:50,800 আমি সেই বিচারক ও তার পরিবারকে হত্যা করব। 1607 01:50:52,240 --> 01:50:58,000 ..অন্তত এক মিনিট আগে আমি মরে তারপর শান্তিতে মরব। 1608 01:50:59,680 --> 01:51:01,920 আপনি চাইলে বুঝতে পারি ভালোভাবে বাঁচতে অপরাধ করা। 1609 01:51:02,480 --> 01:51:06,240 কিন্তু একটা অপরাধ করলে ভালো করে মরতে হবে? না. 1610 01:51:07,440 --> 01:51:10,440 ভানু, আমি তোমার চিন্তা থামাবো না। 1611 01:51:11,960 --> 01:51:13,200 কিন্তু আমি তোমাকে বাধা দেব। 1612 01:51:13,480 --> 01:51:18,240 আমি প্রতি একটি দল পাঠাব সেই পরিবারকে হত্যা করার ঘন্টা। 1613 01:51:19,320 --> 01:51:23,880 তাদের বাঁচানোর জন্য আপনারা কতজন আছেন? 1614 01:51:24,280 --> 01:51:26,200 কতজন আছে সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। 1615 01:51:27,320 --> 01:51:28,680 কে আছে এটা গুরুত্বপূর্ণ। 1616 01:51:30,920 --> 01:51:32,320 আপনি যদি কাটমারায়ুডুর সাথে ঝামেলা করার সাহস করেন .. 1617 01:51:32,400 --> 01:51:33,840 ..তুমি ছুরিকাঘাত করবে না বা কাউকে হত্যা করা। 1618 01:51:35,120 --> 01:51:36,800 তোমাকে ছুরিকাঘাত করে হত্যা করা হবে। সেটাই। 1619 01:51:55,120 --> 01:51:56,240 কি কথা বলছেন ভাই? 1620 01:51:56,560 --> 01:51:58,120 এত বড় বিপদে এই পরিবার? 1621 01:51:58,440 --> 01:51:59,800 তারপর ওদের খবর দিও ভাই। 1622 01:52:00,000 --> 01:52:01,080 আমি তাদের কি বলব? 1623 01:52:01,880 --> 01:52:02,880 শুধু তাদের তাকান. 1624 01:52:08,120 --> 01:52:10,320 তারা সবে শুরু করেছে তাদের ছেলের মৃত্যু থেকে নিরাময়. 1625 01:52:12,280 --> 01:52:15,240 না। তাদের শান্তিতে থাকতে দিন। 1626 01:52:17,120 --> 01:52:20,320 এখন কেন জানি ঈশ্বর আমাদের এই পরিবারে পাঠিয়েছেন। 1627 01:52:23,000 --> 01:52:25,400 তাদের জন্য অস্ত্র রেখেছি। 1628 01:52:25,800 --> 01:52:27,560 ..কিন্তু এখন আমাদের করতে হবে তাদের জন্য অস্ত্র গ্রহণ. 1629 01:52:28,320 --> 01:52:29,920 সেই ভানুর ফাঁসি হবে চার দিন পর মৃত্যু। 1630 01:52:31,000 --> 01:52:32,960 কে করবে আমরা জানি না তাদের পরবর্তী আক্রমণ করতে আসা. 1631 01:52:33,800 --> 01:52:36,200 আমাদের দেওয়া উচিত নয় এই পরিবারের কাছাকাছি কেউ। 1632 01:52:46,920 --> 01:52:48,360 'আমি কিভাবে তাকে সমস্যায় ফেলব?' 1633 01:52:49,280 --> 01:52:50,200 তুমি! 1634 01:52:52,520 --> 01:52:53,560 দুঃখিত। 1635 01:52:56,800 --> 01:52:57,880 লাস্য কোথায়? 1636 01:52:58,080 --> 01:52:59,760 আমি জানি না - লাস্য কোথায়? 1637 01:52:59,920 --> 01:53:01,760 লাস্য ! লাস্য ! - লাস্য ! 1638 01:53:38,320 --> 01:53:39,680 লাস্য ! - লাস্য ! 1639 01:53:41,640 --> 01:53:42,960 লাস্য ! - লাস্য ! 1640 01:54:05,840 --> 01:54:07,080 নমস্কার! - হাই, প্রিয়! 1641 01:54:07,360 --> 01:54:08,880 আপনি লুকোচুরি খেলতে চেয়েছিলেন। 1642 01:54:09,120 --> 01:54:11,080 আমরা কি এখন খেলব? - ওহ, ঠিক আছে। 1643 01:54:11,320 --> 01:54:15,360 ঘুরে ঘুরে দেখি। তারা সবাই আমার বন্ধু। 1644 01:54:15,440 --> 01:54:16,800 তারা আপনাকে ধরতে এসেছে। 1645 01:54:18,360 --> 01:54:19,440 তুমি কি তাড়াতাড়ি পালাবে যাতে তারা আপনাকে ধরতে না পারে? 1646 01:54:19,480 --> 01:54:20,480 ঠিক আছে। 1647 01:54:51,280 --> 01:54:52,600 আরে! আমি জিতেছি! 1648 01:54:52,680 --> 01:54:54,000 আমরা কি অন্য খেলা খেলব? 1649 01:54:54,040 --> 01:54:54,800 হ্যাঁ। 1650 01:54:54,840 --> 01:54:56,880 ঠিক আছে, এক কাজ করো। চোখ বন্ধ করে দশটা পর্যন্ত গুনুন। 1651 01:54:57,080 --> 01:54:58,400 এরই মধ্যে সব এই মামারা লুকিয়ে থাকবে। 1652 01:54:58,480 --> 01:54:59,280 ঠিক আছে। 1653 01:55:06,600 --> 01:55:07,560 এক. 1654 01:55:16,760 --> 01:55:17,800 দুই. 1655 01:55:25,840 --> 01:55:27,160 লাস্য ! লাস্য ! 1656 01:55:27,400 --> 01:55:28,320 তিন. 1657 01:55:36,240 --> 01:55:37,280 লাস্য ! - লাস্য ! 1658 01:55:37,320 --> 01:55:38,240 চার. 1659 01:55:48,240 --> 01:55:50,800 ডার্লিং, নো পিকিং। 1660 01:55:55,720 --> 01:55:56,880 পাঁচ. 1661 01:56:03,120 --> 01:56:03,880 লাস্য ! 1662 01:56:04,160 --> 01:56:05,240 ছয়. 1663 01:56:09,040 --> 01:56:10,040 লাস্য ! 1664 01:56:16,400 --> 01:56:17,360 আট. 1665 01:56:19,240 --> 01:56:20,240 নয় 1666 01:56:20,520 --> 01:56:21,880 লাস্য ! - লাস্য ! 1667 01:56:28,840 --> 01:56:29,880 দশ. 1668 01:56:31,800 --> 01:56:32,920 লাস্য ! 1669 01:56:37,240 --> 01:56:38,400 তুমি এখানে কি করছ, প্রিয়? 1670 01:56:38,680 --> 01:56:41,240 চাচা! ওই দশ মামা কি লুকিয়েছিল? 1671 01:56:41,520 --> 01:56:42,720 ছেলেরা কারা ছিল? 1672 01:56:42,880 --> 01:56:44,120 আমি জানি না তারা এই গ্রামের ছিল না। 1673 01:56:44,280 --> 01:56:46,320 তারা আমাকে নির্দেশনা চেয়েছিল কবরস্থানে আমি তাদের বললাম। 1674 01:56:46,560 --> 01:56:47,960 হয়তো তারা বানাতে এসেছে তাদের পূর্বপুরুষদের নৈবেদ্য। 1675 01:56:48,200 --> 01:56:49,120 আপনি কি তাদের সঠিক নির্দেশনা দিয়েছেন? 1676 01:56:49,200 --> 01:56:51,240 হ্যাঁ। আমি নিশ্চিত তারা পৌঁছেছে এখন পর্যন্ত তাদের গন্তব্য। 1677 01:56:52,440 --> 01:56:53,200 ঠিক আছে। 1678 01:56:53,240 --> 01:56:55,800 চলো। আমরা খুঁজছিলাম আপনার জন্য সর্বত্র 1679 01:56:56,200 --> 01:56:56,880 সাবধান। 1680 01:56:57,520 --> 01:56:58,200 চল, প্রিয়. 1681 01:56:58,280 --> 01:56:59,320 ঠিক আছে, দাদা। 1682 01:57:04,240 --> 01:57:06,360 তিনি এখনও বেঁচে আছেন। 1683 01:57:06,720 --> 01:57:08,320 তার পরে বেঁচে থাকা উচিত নয় ভাইয়ের হাতে মারধর। 1684 01:57:09,680 --> 01:57:10,440 আরে! 1685 01:57:11,000 --> 01:57:12,040 লাস্য ! 1686 01:57:12,400 --> 01:57:13,160 লাস্য ! - কোথায় গিয়েছিলে? 1687 01:57:13,680 --> 01:57:15,240 ওহ প্রিয়! কি হয়েছে ছেলে? 1688 01:57:15,280 --> 01:57:16,800 তোমার হাতের কি হয়েছে? - কিছু না। শুধু একটি ছোট কাটা. 1689 01:57:17,160 --> 01:57:20,080 আমার জন্য কিছু হলুদ গুঁড়ো আনুন. - না, চিন্তা করবেন না। 1690 01:57:21,160 --> 01:57:22,360 এখনও রক্তপাত হচ্ছে। 1691 01:57:46,040 --> 01:57:46,560 বোন! 1692 01:57:46,680 --> 01:57:47,160 পুত্র! - হ্যাঁ? 1693 01:57:47,280 --> 01:57:48,360 ছুরিটা এভাবে ধরে রাখা উচিত নয়। 1694 01:57:48,360 --> 01:57:49,200 এটা কি ঠিক আছে, আন্টি? 1695 01:57:49,560 --> 01:57:50,240 হ্যাঁ। 1696 01:57:54,880 --> 01:57:56,520 তোমাকে শেখাতে হবে না তাকে কিভাবে ছুরি ধরতে হয়। 1697 01:57:56,760 --> 01:57:58,120 সে সব জানে। 1698 01:57:59,760 --> 01:58:00,440 ওহ প্রিয়! 1699 01:58:00,920 --> 01:58:02,000 কিছুই হয়নি। 1700 01:58:02,080 --> 01:58:02,920 রক্ত দেখতে পাচ্ছি। 1701 01:58:03,080 --> 01:58:03,760 কি? 1702 01:58:03,880 --> 01:58:05,120 আপনি খুব সংবেদনশীল. 1703 01:58:05,640 --> 01:58:08,360 রক্ত দেখলে মাথা খারাপ হয়ে যায়। 1704 01:58:08,760 --> 01:58:10,600 কিন্তু তুমি গতকাল এত রক্তপাত করেছিলে। 1705 01:58:10,960 --> 01:58:11,800 ওহ ঈশ্বর! 1706 01:58:14,680 --> 01:58:15,400 অবন্তী ! 1707 01:58:15,840 --> 01:58:16,760 হ্যাঁ, চাচা? 1708 01:58:16,840 --> 01:58:18,440 আমি ভয়ে পঙ্গু হয়ে গেছি আমি দেখার পর কি হয়েছে। 1709 01:58:18,720 --> 01:58:19,560 কি হয়েছে? 1710 01:58:19,760 --> 01:58:20,960 সেখানে অনেক পুরুষ ছিল। 1711 01:58:21,200 --> 01:58:23,800 সে একাই একটা বড় ছুরি হাতে নিল এবং তাদের নিষ্ঠুরভাবে ছুরিকাঘাত করে। 1712 01:58:24,040 --> 01:58:25,120 সর্বত্র রক্ত ​​ছিল প্রিয়। 1713 01:58:25,200 --> 01:58:26,520 তখন তার ভাইয়েরা এলো এবং মৃতদেহ সরানো. 1714 01:58:26,840 --> 01:58:28,360 সে মানুষ নয়, তিনি একটি দানব। 1715 01:58:28,400 --> 01:58:29,200 WHO? 1716 01:58:32,960 --> 01:58:35,080 'পাণ্ডবরা।' মহাকাব্যে 'মহাভারত' গল্প। 1717 01:58:35,160 --> 01:58:36,400 সেখানে নদীর মতো রক্ত ​​বয়ে গেল। 1718 01:58:36,680 --> 01:58:38,040 অনেক আগে পড়েছিলাম, চাচা। 1719 01:58:38,920 --> 01:58:40,320 দুর্ভাগ্যবশত আজ সকালে দেখলাম। 1720 01:58:48,000 --> 01:58:50,040 আমরা কথা বলার চেষ্টা করেছি তাদের যতটা আমরা পারি। 1721 01:58:50,680 --> 01:58:52,320 তারা শোনেনি। আমরা অনিবার্য থামাতে পারিনি। 1722 01:58:52,680 --> 01:58:53,680 শুনবেন? 1723 01:58:53,760 --> 01:58:54,840 হ্যাঁ, আমি শুনব। 1724 01:58:55,200 --> 01:58:57,920 তাহলে কোনো সমস্যা হবে না। সুখী হও। 1725 01:59:02,720 --> 01:59:04,920 একে একে সন্ত্রাসবাদী মনে হচ্ছে। 1726 01:59:12,200 --> 01:59:13,800 এমনকি তাদের লাশও খুঁজে পাইনি। 1727 01:59:13,960 --> 01:59:15,440 তিনি কোথা থেকে এসেছেন? 1728 01:59:15,520 --> 01:59:18,440 কেউ যে জানে তিনি আমাদের খুঁজতে এসেছেন। 1729 01:59:18,680 --> 01:59:19,840 WHO? 1730 01:59:24,000 --> 01:59:24,920 এটা কি? বলুন। 1731 01:59:25,160 --> 01:59:29,200 যে কেউ গোলমাল করে তার সাথে এমন দুশ্চিন্তা আছে। 1732 01:59:30,000 --> 01:59:32,360 হ্যাঁ, আমি জানি কি হয়েছে. 1733 01:59:32,680 --> 01:59:38,240 আমি নিশ্চিত আপনি ক্লান্ত হতে হবে ক্রমাগত তার কাছে হেরে যাওয়া। 1734 01:59:38,240 --> 01:59:39,960 কথায় আসি। 1735 01:59:40,040 --> 01:59:42,080 ওহ, আপনার কাছে খুব কম সময় আছে। 1736 01:59:42,920 --> 01:59:46,600 তিনি সেই পরিবারের শক্তি। 1737 01:59:47,120 --> 01:59:52,760 এবং আমাদের জন্য, তার পরিবার তার দুর্বলতা। 1738 02:00:30,320 --> 02:00:31,080 পুত্র! - হ্যাঁ আন্টি? 1739 02:00:31,120 --> 02:00:31,920 ঈশ্বরের নৈবেদ্য নিন। 1740 02:00:32,720 --> 02:00:34,040 আপনি ঈশ্বরের গ্রহণ করা উচিত নয় আপনার বাম হাত দিয়ে নৈবেদ্য। 1741 02:00:34,120 --> 02:00:34,960 আপনার ডান হাত দিয়ে এটি নিন। 1742 02:00:38,160 --> 02:00:39,680 আমি তোমাকে বলেছিলাম যে তুমি সেই হাত দিয়ে খাওয়া উচিত নয়। 1743 02:00:40,160 --> 02:00:41,480 এগিয়ে যান। তাকে আরেকবার সোয়াত। 1744 02:00:41,560 --> 02:00:42,960 তাকে সংশোধন করার জন্য তার মা ছিল না। 1745 02:00:43,080 --> 02:00:46,480 সেজন্যই পাঠাচ্ছি তোমার পরিবারের কাছে আমার প্রিয়তম, ছেলে। 1746 02:00:47,480 --> 02:00:49,000 আমরা সবাই আপনাকে খুব পছন্দ করেছি। 1747 02:00:49,560 --> 02:00:53,360 আমরা একটি শুভ ঠিক করতে চাই দিন এবং তোমাকে বিয়ে করব। 1748 02:00:54,880 --> 02:00:57,920 আপনি আজ থেকে আমাদের পরিবারের একটি অংশ. 1749 02:05:07,120 --> 02:05:08,720 স্যার! আমি নামাজ শুরু করছি। সবাই আসেন। 1750 02:05:08,800 --> 02:05:09,520 ঠিক আছে। 1751 02:05:10,320 --> 02:05:11,120 লিঙ্গম ! 1752 02:05:16,520 --> 02:05:17,360 কোথায় সে? 1753 02:05:17,520 --> 02:05:18,480 সে আসছে। 1754 02:05:39,560 --> 02:05:41,240 আমাকে বাঁচান, ভূপতি স্যার! 1755 02:05:41,280 --> 02:05:43,520 আমাকে বাঁচাও! সে আমাকে মেরে ফেলছে! 1756 02:05:44,760 --> 02:05:46,760 ভূপতি স্যার.. ভূপতি স্যার.. 1757 02:06:04,560 --> 02:06:05,560 কি হচ্ছে? 1758 02:06:07,000 --> 02:06:11,440 তুমি আমাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে? আপনি কি করছেন? 1759 02:06:12,600 --> 02:06:16,560 আমি এই সব পিছনে ফেলে এসেছি। কিন্তু আমার অতীত এখনও আমাকে তাড়া করে। 1760 02:06:20,080 --> 02:06:21,080 সে আমার জন্য এসেছিল। 1761 02:06:27,040 --> 02:06:28,800 এজন্য আমাকে আত্মরক্ষা করতে হয়েছিল। 1762 02:06:30,240 --> 02:06:31,440 আমি আর বলতে পারবো না। 1763 02:06:34,240 --> 02:06:34,920 তোমার প্রতিশ্রুতির কি কথা.. 1764 02:06:35,000 --> 02:06:36,000 যথেষ্ট! 1765 02:06:38,200 --> 02:06:39,040 যথেষ্ট। 1766 02:06:43,440 --> 02:06:45,720 বিচারক হিসেবে, আমি কখনো ভুল রায় দেইনি। 1767 02:06:46,400 --> 02:06:48,720 আমি জন্য একটি ভুল করেছি আপনার ক্ষেত্রে প্রথমবার। 1768 02:06:53,080 --> 02:06:55,880 আমি অস্ত্র চাইনি এবং এই গ্রামে প্রবেশের জন্য মারামারি। 1769 02:06:57,320 --> 02:06:58,680 কিন্তু আপনি তাদের এনেছেন ঠিক আমার বাড়িতে 1770 02:07:01,960 --> 02:07:04,280 এমন লড়াইয়ে আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি। 1771 02:07:05,160 --> 02:07:08,200 আমার শক্তি নেই আরেকটি মৃত্যু সহ্য করা। 1772 02:07:09,160 --> 02:07:10,160 কিন্তু.. 1773 02:07:11,640 --> 02:07:14,840 প্লিজ চলে যান। প্লিজ.. 1774 02:07:15,800 --> 02:07:17,760 আর কখনো ফিরে আসবে না। 1775 02:07:21,720 --> 02:07:22,720 বিদায়। 1776 02:07:54,200 --> 02:07:55,720 তোমাকে ফাঁসিতে ঝোলানো হবে.. 1777 02:07:55,800 --> 02:07:58,480 ..আগামীকাল ভোর ৫.০০ টায়। 1778 02:07:59,040 --> 02:08:00,200 আমাদের শেষ ইচ্ছা কি? 1779 02:08:00,440 --> 02:08:05,400 আমি যখন জন্মেছিলাম, প্রথম যে ব্যক্তিকে দেখেছিলাম তিনি ছিলেন আমার বাবা। 1780 02:08:06,840 --> 02:08:11,120 আমি মরে গেলে তাকে দেখতে চাই। 1781 02:08:16,000 --> 02:08:19,280 বস, সে তাতে নেই আমরা যেমন ভেবেছিলাম পরিবার আর। 1782 02:08:25,520 --> 02:08:27,360 আপনি এখন চলে যেতে পারেন. 1783 02:08:56,520 --> 02:08:57,560 বাবা! 1784 02:09:00,240 --> 02:09:02,520 ভাবছেন আমি এখানে কিভাবে এলাম..? 1785 02:09:03,440 --> 02:09:05,320 ..এখন কবে আমার কবরে থাকতে হবে? 1786 02:09:06,120 --> 02:09:10,200 আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম যে যেদিন তোমার বিচার.. 1787 02:09:10,560 --> 02:09:12,680 ..আপনার পরিবারের ভবিষ্যৎও ঠিক করবে। 1788 02:09:16,800 --> 02:09:17,840 এখানে আসুন। 1789 02:09:18,840 --> 02:09:19,840 আসো। 1790 02:09:21,040 --> 02:09:23,000 না! লাস্য ! লাস্য ! - দাদা! 1791 02:09:27,360 --> 02:09:30,680 আমি আমার বাবার শপথ করেছিলাম আসার আগে কবর, ভূপতি। 1792 02:09:31,480 --> 02:09:33,080 আমি কাউকে রেহাই দেব না। 1793 02:09:33,800 --> 02:09:35,120 বলি শুরু করি। 1794 02:09:35,480 --> 02:09:37,560 না! - গেট খোলো! 1795 02:09:40,920 --> 02:09:44,760 আপনার হাত যোগ করুন. হাত জোড় করে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন। 1796 02:10:29,000 --> 02:10:30,840 আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম যে আমি তোমাকে আর মুখ দেখাবো না। 1797 02:10:31,320 --> 02:10:33,920 আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তোমার ক্ষতি করলে তাকে মেরে ফেলবে। 1798 02:10:34,440 --> 02:10:38,200 যেহেতু আমি তাকে প্রথম কথা দিয়েছিলাম, তা পূরণ করতে এসেছি। 1799 02:10:38,440 --> 02:10:41,520 কি? আপনি কি মৃত্যুকে এত পছন্দ করেন? 1800 02:10:41,560 --> 02:10:45,400 মৃত্যু আমাকে পছন্দ করে। এটা আমার কথা শোনে. 1801 02:10:45,840 --> 02:10:47,520 আমি যেখানে যেতে বলি সেখানেই যায়। 1802 02:10:48,000 --> 02:10:49,400 এখন এটা আপনার জন্য এসেছে. 1803 02:10:52,120 --> 02:10:53,400 সন্তানকে ছেড়ে দিন। 1804 02:10:53,680 --> 02:10:56,440 আসো। এসে ওকে নিয়ে যাও। 1805 02:10:56,520 --> 02:10:58,400 লাস্য ! - দাদা! 1806 02:11:05,040 --> 02:11:06,360 ভাই। 1807 02:11:17,200 --> 02:11:20,840 আরে! তুমি আমার কাছ থেকে প্রতিশোধ চাও। আমাকে মেরে ফেলো। 1808 02:11:22,680 --> 02:11:26,320 তার জীবন বাঁচান। তিনি আমাদের কেউ নন। 1809 02:11:26,600 --> 02:11:28,040 সে কি তোমার কেউ নয়? 1810 02:11:28,280 --> 02:11:30,800 সে জন্যই কি সে ঝরছে তোমার জন্য তার নিজের রক্ত? 1811 02:11:34,600 --> 02:11:38,480 সে জন্যই কি সে খুন করেছে ট্রেনে আমার পুরুষরা.. 1812 02:11:38,680 --> 02:11:40,400 ..আর আপনার মেয়েকে বাঁচালেন? 1813 02:11:44,520 --> 02:11:49,080 সে জন্যই কি সে খুন করেছে দুর্গে আমার পুরুষরা.. 1814 02:11:49,200 --> 02:11:50,960 ..আর এই ছোট্ট মেয়েটিকে বাঁচালেন? 1815 02:11:55,640 --> 02:12:00,080 তিনি আমাকে সতর্ক করেছিলেন যে আমি পারব না তিনি জীবিত অবস্থায় তোমাকে স্পর্শ করুন। 1816 02:12:10,720 --> 02:12:12,160 রায়ডু ! উঠো! 1817 02:12:14,840 --> 02:12:17,880 আমি সব মেরে ফেলব আপনার চোখের সামনে তাদের। 1818 02:12:20,720 --> 02:12:22,760 আরে! - না! বাবা! 1819 02:13:00,920 --> 02:13:03,400 আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন। 1820 02:13:04,400 --> 02:13:06,320 কিন্তু তুমি আবার তাদের জন্য উঠে পড়লে। 1821 02:13:07,160 --> 02:13:08,800 সেই পরিবারের এত বিশেষত্ব কী? 1822 02:13:10,920 --> 02:13:12,400 একজন মা আপনাকে খাওয়ায়। 1823 02:13:13,440 --> 02:13:16,000 আমার মা সেই পরিবারে আছেন। 1824 02:13:43,280 --> 02:13:45,200 একজন বাবা আপনাকে সংশোধন করে। 1825 02:13:46,520 --> 02:13:48,160 আমার বাবা সেই পরিবারে আছেন। 1826 02:14:09,880 --> 02:14:12,520 এই আমার পরিবার. আমি এখানে থাকাকালীন.. 1827 02:14:14,600 --> 02:14:16,120 আপনি তাদের স্পর্শ করতে পারবেন না. 1828 02:14:16,440 --> 02:14:17,920 তাকে মেরে ফেলো! 1829 02:15:26,480 --> 02:15:28,320 তুমি কখনো কাউকে ভালোবাসোনি, তাই না? 1830 02:15:28,680 --> 02:15:29,840 তুমি যদি কাউকে ভালোবাসতে.. 1831 02:15:29,960 --> 02:15:31,520 ..তুমি বুঝলে আমার রাগের পিছনে ভালবাসা। 1832 02:16:19,080 --> 02:16:23,640 পুত্র! আপনি আমাদের জন্য অনেক কিছু করেছেন.. 1833 02:16:24,800 --> 02:16:26,520 ..কিন্তু আমাদের সাথে একটা কথাও বলেনি। 1834 02:16:27,520 --> 02:16:31,440 ভালোবাসতে জানি কিন্তু করি না কথায় কথায় বলতে জানেন। 1835 02:16:34,560 --> 02:16:36,400 আমার মধ্যে শক্তি আছে শরীর ও আমার গ্রাম আমাকে ভয় পায়। 1836 02:16:37,680 --> 02:16:38,920 আমার বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট টাকা আছে। 1837 02:16:39,640 --> 02:16:41,200 আমি কাটমারায়ুডু নামেও পরিচিত। 1838 02:16:42,440 --> 02:16:43,880 আমি জানি কিভাবে আনন্দময় জীবন যাপন করতে হয়। 1839 02:16:45,800 --> 02:16:46,760 কিন্তু সুখ.. 1840 02:16:49,040 --> 02:16:50,760 .. আমি এটা অভিজ্ঞতা তোমার কাছে আসার পরই। 1841 02:16:52,520 --> 02:16:54,400 যখন তোমার কাছ থেকে দূরে চলে গেলাম.. 1842 02:16:55,040 --> 02:16:56,560 ..প্রথমবার নিজেকে এতিম মনে হচ্ছিল। 1843 02:17:06,200 --> 02:17:10,240 কিন্তু এটা ঠিক আছে. আমি এটা অভ্যস্ত করা হবে. বিদায়। 1844 02:17:11,920 --> 02:17:13,240 তুমি না, ছেলে। 1845 02:17:14,520 --> 02:17:18,360 আমাদের ছেড়ে গেলে, আমরা আর কখনো সুখী হব না। 1846 02:17:21,400 --> 02:17:22,600 চাচা! 1847 02:17:38,600 --> 02:17:42,160 আমরা রায়ডুর ক্ষতি করতে পারিনি আমরা যতই চেষ্টা করি না কেন। 1848 02:18:01,440 --> 02:18:02,680 আমি আশা করি এই পরিকল্পনা ব্যর্থ হবে না। 1849 02:18:03,200 --> 02:18:05,760 চলো। চলো। চলো। 1850 02:18:06,000 --> 02:18:08,160 আমার পরিকল্পনা কখনই ব্যর্থ হয় না। 1851 02:18:08,440 --> 02:18:13,480 যদি আমার ধূর্ততা সমর্থন করা হয় আপনার পুরুষ শক্তি দ্বারা.. 1852 02:18:13,960 --> 02:18:16,440 ..আমরা সহজেই তার শক্তি ধ্বংস করতে পারি। 1853 02:18:24,040 --> 02:18:25,880 তার চার ছোট ভাই আছে। 1854 02:18:27,080 --> 02:18:28,520 কনিষ্ঠটিকে ভুলে যান। 1855 02:18:29,000 --> 02:18:31,240 প্রথমটা দিয়ে শুরু করা যাক। 1856 02:18:31,440 --> 02:18:34,720 তার মৃত্যু এতটাই ভয়াবহ হওয়া উচিত যে.. 1857 02:18:34,960 --> 02:18:37,240 তার গলায় ছুরি দিতে হবে। 1858 02:18:37,640 --> 02:18:41,160 তার আঙ্গুল ভেঙ্গে দিতে হবে। 1859 02:18:41,360 --> 02:18:42,480 তার নখ.. 1860 02:18:43,400 --> 02:18:45,440 সাথে আরেকটি চুলা নিন তার জন্য প্রস্তুত কয়লা embers. 1861 02:18:45,480 --> 02:18:46,960 তার হাত কেটে ফেলতে হবে। 1862 02:18:49,240 --> 02:18:51,680 চলো। চলো। চলো। 1863 02:18:52,520 --> 02:18:53,440 শুনুন। 1864 02:18:53,640 --> 02:18:54,720 এখন কি? 1865 02:18:58,880 --> 02:19:01,800 চলো। চলো। চলো। 1866 02:19:07,720 --> 02:19:09,040 সে আমাকে মারবে না। 1867 02:19:31,840 --> 02:19:32,800 একটি ট্রেলার আছে? 1868 02:19:35,440 --> 02:19:36,760 আমি বাজারের সবকিছু পান করি না। 1869 02:19:36,800 --> 02:19:38,200 আমি শুধুমাত্র নির্বাচিত ব্র্যান্ড পান করি। 1870 02:19:40,360 --> 02:19:41,320 যোগ সম্পর্কে কি? 1871 02:19:41,680 --> 02:19:42,440 জঘন্য। 1872 02:19:43,000 --> 02:19:44,000 আমি বাজারের সবকিছু পান করি না। 1873 02:19:44,080 --> 02:19:45,440 আমি শুধুমাত্র নির্বাচিত ব্র্যান্ড পান করি।